See bow on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo holandês médio (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês médio (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês médio bowe, do inglês antigo boga, do proto-germânico *bugô. Cognatos: alemão Bogen, frísio boge, holandês boog, dinamarquês bue, norueguês boge/bue e sueco båge.",
"Do holandês médio boech ou do nórdico antigo bógr.",
"Do inglês médio bowen, do inglês antigo būgan, do proto-germânico *beuganą, do proto-indo-europeu *bʰūgʰ-. Cognatos: alemão biegen, holandês buigen e dinamarquês bue."
],
"expressions": [
{
"word": "bow and arrow"
},
{
"word": "composite bow"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer reverência curvando-se, curvar-se reverencialmente"
]
}
],
"word": "make one's bow"
}
],
"forms": [
{
"form": "bows",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"notes": [
"No caso do item 1 (tocar instrumento de corda), aplicam-se a etimologia e a pronúncia de Substantivo¹."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arma (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"arco"
],
"id": "pt-bow-en-noun-mhYP-Y1e",
"raw_tags": [
"arma"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instrumento musical (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"arco"
],
"id": "pt-bow-en-noun-mhYP-Y1e1",
"raw_tags": [
"instrumento musical"
]
},
{
"glosses": [
"curva"
],
"id": "pt-bow-en-noun-NeMsYTz-"
},
{
"glosses": [
"laço"
],
"id": "pt-bow-en-noun-P2M4Ed3p"
},
{
"glosses": [
"o ato de curvar-se perante pessoas em reverência"
],
"id": "pt-bow-en-noun-IoAfj~N0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəʊ/"
},
{
"ipa": "/boʊ/"
},
{
"ipa": "beau"
},
{
"ipa": "/baʊ/"
},
{
"ipa": "bough"
},
{
"ipa": "/baʊ/"
},
{
"ipa": "bough"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "fiddlestick"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "arc"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bend"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "curve"
}
],
"word": "bow"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo holandês médio (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês médio (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do holandês médio boech ou do nórdico antigo bógr.",
"Do inglês médio bowen, do inglês antigo būgan, do proto-germânico *beuganą, do proto-indo-europeu *bʰūgʰ-. Cognatos: alemão biegen, holandês buigen e dinamarquês bue."
],
"forms": [
{
"form": "bows",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"notes": [
"No caso do item 1 (tocar instrumento de corda), aplicam-se a etimologia e a pronúncia de Substantivo¹."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"proa"
],
"id": "pt-bow-en-noun-2yeyndAJ",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʊ/"
},
{
"ipa": "bough"
},
{
"ipa": "/baʊ/"
},
{
"ipa": "bough"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prow"
}
],
"word": "bow"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês médio (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês médio bowen, do inglês antigo būgan, do proto-germânico *beuganą, do proto-indo-europeu *bʰūgʰ-. Cognatos: alemão biegen, holandês buigen e dinamarquês bue."
],
"forms": [
{
"form": "to bow",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bows",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bowed",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bowed",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "bowing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"notes": [
"No caso do item 1 (tocar instrumento de corda), aplicam-se a etimologia e a pronúncia de Substantivo¹."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "bow a violin",
"translation": "tocar violino"
}
],
"glosses": [
"tocar instrumento de corda com arco"
],
"id": "pt-bow-en-verb-9GOt57mp"
},
{
"glosses": [
"encurvar; entortar algo"
],
"id": "pt-bow-en-verb-nZo4rbB3"
},
{
"examples": [
{
"text": "bow towards the crowd",
"translation": "curvar-se para o público"
}
],
"glosses": [
"curvar-se , normalmente em sinal de reverência"
],
"id": "pt-bow-en-verb-KZSyFI5G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʊ/"
},
{
"ipa": "bough"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bend"
}
],
"tags": [
"direct",
"transitive"
],
"word": "bow"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com imagem (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo holandês médio (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês médio (Inglês)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)",
"Verbo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês médio bowe, do inglês antigo boga, do proto-germânico *bugô. Cognatos: alemão Bogen, frísio boge, holandês boog, dinamarquês bue, norueguês boge/bue e sueco båge.",
"Do holandês médio boech ou do nórdico antigo bógr.",
"Do inglês médio bowen, do inglês antigo būgan, do proto-germânico *beuganą, do proto-indo-europeu *bʰūgʰ-. Cognatos: alemão biegen, holandês buigen e dinamarquês bue."
],
"expressions": [
{
"word": "bow and arrow"
},
{
"word": "composite bow"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer reverência curvando-se, curvar-se reverencialmente"
]
}
],
"word": "make one's bow"
}
],
"forms": [
{
"form": "bows",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"notes": [
"No caso do item 1 (tocar instrumento de corda), aplicam-se a etimologia e a pronúncia de Substantivo¹."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Arma (Inglês)"
],
"glosses": [
"arco"
],
"raw_tags": [
"arma"
]
},
{
"categories": [
"Instrumento musical (Inglês)"
],
"glosses": [
"arco"
],
"raw_tags": [
"instrumento musical"
]
},
{
"glosses": [
"curva"
]
},
{
"glosses": [
"laço"
]
},
{
"glosses": [
"o ato de curvar-se perante pessoas em reverência"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəʊ/"
},
{
"ipa": "/boʊ/"
},
{
"ipa": "beau"
},
{
"ipa": "/baʊ/"
},
{
"ipa": "bough"
},
{
"ipa": "/baʊ/"
},
{
"ipa": "bough"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "fiddlestick"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "arc"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bend"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "curve"
}
],
"word": "bow"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com imagem (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo holandês médio (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês médio (Inglês)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)",
"Verbo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do holandês médio boech ou do nórdico antigo bógr.",
"Do inglês médio bowen, do inglês antigo būgan, do proto-germânico *beuganą, do proto-indo-europeu *bʰūgʰ-. Cognatos: alemão biegen, holandês buigen e dinamarquês bue."
],
"forms": [
{
"form": "bows",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"notes": [
"No caso do item 1 (tocar instrumento de corda), aplicam-se a etimologia e a pronúncia de Substantivo¹."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Náutica (Inglês)"
],
"glosses": [
"proa"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʊ/"
},
{
"ipa": "bough"
},
{
"ipa": "/baʊ/"
},
{
"ipa": "bough"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prow"
}
],
"word": "bow"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com imagem (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês médio (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)",
"Verbo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês médio bowen, do inglês antigo būgan, do proto-germânico *beuganą, do proto-indo-europeu *bʰūgʰ-. Cognatos: alemão biegen, holandês buigen e dinamarquês bue."
],
"forms": [
{
"form": "to bow",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bows",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bowed",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bowed",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "bowing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"notes": [
"No caso do item 1 (tocar instrumento de corda), aplicam-se a etimologia e a pronúncia de Substantivo¹."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "bow a violin",
"translation": "tocar violino"
}
],
"glosses": [
"tocar instrumento de corda com arco"
]
},
{
"glosses": [
"encurvar; entortar algo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "bow towards the crowd",
"translation": "curvar-se para o público"
}
],
"glosses": [
"curvar-se , normalmente em sinal de reverência"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʊ/"
},
{
"ipa": "bough"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bend"
}
],
"tags": [
"direct",
"transitive"
],
"word": "bow"
}
Download raw JSONL data for bow meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Entradas derivadas",
"path": [
"bow"
],
"section": "Inglês",
"subsection": "",
"title": "bow",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.