"boiar" meaning in All languages combined

See boiar on Wiktionary

Noun [Português]

  1. o mesmo que boiardo
    Sense id: pt-boiar-pt-noun-I0we0vy2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português)

Verb [Português]

Forms: boiando [gerund], boiado [participle], boio [singular, first-person, indicative, present], boias [singular, second-person, indicative, present], boia [singular, third-person, indicative, present], boiamos [plural, first-person, indicative, present], boiais [plural, second-person, indicative, present], boiam [plural, third-person, indicative, present], boiava [singular, first-person, indicative, past, continuative], boiavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], boiava [singular, third-person, indicative, past, continuative], boiávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], boiáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], boiavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], boiei [singular, first-person, indicative, past], boiaste [singular, second-person, indicative, past], boiou [singular, third-person, indicative, past], boiamos [plural, first-person, indicative, past], boiámos [plural, first-person, indicative, past], boiastes [plural, second-person, indicative, past], boiaram [plural, third-person, indicative, past], boiara [singular, first-person, indicative, pluperfect], boiaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], boiara [singular, third-person, indicative, pluperfect], boiáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], boiáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], boiaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], boiarei [singular, first-person, indicative, future, present], boiarás [singular, second-person, indicative, future, present], boiará [singular, third-person, indicative, future, present], boiaremos [plural, first-person, indicative, future, present], boiareis [plural, second-person, indicative, future, present], boiarão [plural, third-person, indicative, future, present], boiaria [singular, first-person, indicative, future, past], boiarias [singular, second-person, indicative, future, past], boiaria [singular, third-person, indicative, future, past], boiaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], boiaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], boiariam [plural, third-person, indicative, future, past], boie [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], boies [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], boie [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], boiemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], boieis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], boiem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], boiasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], boiasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], boiasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], boiássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], boiásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], boiassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], boiares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], boiarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], boiardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], boiarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], boia [singular, second-person, imperative, affirmative], boie [singular, third-person, imperative, affirmative], boiemos [plural, first-person, imperative, affirmative], boiai [plural, second-person, imperative, affirmative], boiem [plural, third-person, imperative, affirmative], não boies [singular, second-person, imperative, negative], não boie [singular, third-person, imperative, negative], não boiemos [plural, first-person, imperative, negative], não boieis [plural, second-person, imperative, negative], não boiem [plural, third-person, imperative, negative], boiares [singular, second-person, personal, infinitive], boiarmos [plural, first-person, personal, infinitive], boiardes [plural, second-person, personal, infinitive], boiarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. estrangular; afogar
    Sense id: pt-boiar-pt-verb-ePfi9Yfp
  2. pôr a boiar; pôr a flutuar
    Sense id: pt-boiar-pt-verb-pTYxWuax
  3. flutuar
    Sense id: pt-boiar-pt-verb-Ls0AjZFW
  4. andar a tona de água; sobrenadar
    Sense id: pt-boiar-pt-verb-g4~D0l2n
  5. viajar por mar; navegar
    Sense id: pt-boiar-pt-verb-5YA5aozd
  6. não desaparecer; resistir
    Sense id: pt-boiar-pt-verb-AnYt2aL4
  7. fazer uma refeição; comer
    Sense id: pt-boiar-pt-verb-GtPKP9f2
  8. errar; dançar mal
    Sense id: pt-boiar-pt-verb-SF6PWBgV
  9. sobrar mercadoria; não se vender alguma coisa; encalhar
    Sense id: pt-boiar-pt-verb-n0kXZCC3
  10. o mesmo que aboiar
    Sense id: pt-boiar-pt-verb-nLFgXj9f
  11. falar aos bois
    Sense id: pt-boiar-pt-verb-kNvO6A6T
  12. levar a vaca à cobrição
    Sense id: pt-boiar-pt-verb-K~fZ6Knr
  13. não compreender o que se buscou comunicar
    Sense id: pt-boiar-pt-verb-cUxVFW8T
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: namlele (Tétum)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 3 a 9: de bóia",
    "De 10 a 11: de boi"
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "o mesmo que boiardo"
      ],
      "id": "pt-boiar-pt-noun-I0we0vy2"
    }
  ],
  "word": "boiar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 3 a 9: de bóia",
    "De 10 a 11: de boi"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boiando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "boiado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "boio",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boiais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boiava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boiaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boiou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boiámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boiastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boiaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boiara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "boiaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "boiara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "boiáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "boiáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "boiaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "boiarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boiarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boiará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boiaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boiareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boiarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boiaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boiarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boiaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boiaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boiaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boiariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boie",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boies",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boieis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boiasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "boiarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "boiardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "boiarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "boia",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "boie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não boies",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não boie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não boiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não boieis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não boiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "boiarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "boiardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "boiarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "estrangular; afogar"
      ],
      "id": "pt-boiar-pt-verb-ePfi9Yfp"
    },
    {
      "glosses": [
        "pôr a boiar; pôr a flutuar"
      ],
      "id": "pt-boiar-pt-verb-pTYxWuax"
    },
    {
      "glosses": [
        "flutuar"
      ],
      "id": "pt-boiar-pt-verb-Ls0AjZFW"
    },
    {
      "glosses": [
        "andar a tona de água; sobrenadar"
      ],
      "id": "pt-boiar-pt-verb-g4~D0l2n"
    },
    {
      "glosses": [
        "viajar por mar; navegar"
      ],
      "id": "pt-boiar-pt-verb-5YA5aozd"
    },
    {
      "glosses": [
        "não desaparecer; resistir"
      ],
      "id": "pt-boiar-pt-verb-AnYt2aL4"
    },
    {
      "glosses": [
        "fazer uma refeição; comer"
      ],
      "id": "pt-boiar-pt-verb-GtPKP9f2"
    },
    {
      "glosses": [
        "errar; dançar mal"
      ],
      "id": "pt-boiar-pt-verb-SF6PWBgV"
    },
    {
      "glosses": [
        "sobrar mercadoria; não se vender alguma coisa; encalhar"
      ],
      "id": "pt-boiar-pt-verb-n0kXZCC3"
    },
    {
      "glosses": [
        "o mesmo que aboiar"
      ],
      "id": "pt-boiar-pt-verb-nLFgXj9f"
    },
    {
      "glosses": [
        "falar aos bois"
      ],
      "id": "pt-boiar-pt-verb-kNvO6A6T"
    },
    {
      "glosses": [
        "levar a vaca à cobrição"
      ],
      "id": "pt-boiar-pt-verb-K~fZ6Knr"
    },
    {
      "glosses": [
        "não compreender o que se buscou comunicar"
      ],
      "id": "pt-boiar-pt-verb-cUxVFW8T"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "namlele"
    }
  ],
  "word": "boiar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 3 a 9: de bóia",
    "De 10 a 11: de boi"
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "o mesmo que boiardo"
      ]
    }
  ],
  "word": "boiar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 3 a 9: de bóia",
    "De 10 a 11: de boi"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boiando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "boiado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "boio",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boiais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boiava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boiaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boiou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boiámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boiastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boiaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boiara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "boiaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "boiara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "boiáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "boiáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "boiaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "boiarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boiarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boiará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boiaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boiareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boiarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boiaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boiarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boiaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boiaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boiaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boiariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boie",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boies",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boieis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boiasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "boiarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "boiardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "boiarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "boia",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "boie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não boies",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não boie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não boiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não boieis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não boiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "boiares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "boiarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "boiardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "boiarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "estrangular; afogar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pôr a boiar; pôr a flutuar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "flutuar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "andar a tona de água; sobrenadar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "viajar por mar; navegar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "não desaparecer; resistir"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fazer uma refeição; comer"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "errar; dançar mal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sobrar mercadoria; não se vender alguma coisa; encalhar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "o mesmo que aboiar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "falar aos bois"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "levar a vaca à cobrição"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "não compreender o que se buscou comunicar"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "namlele"
    }
  ],
  "word": "boiar"
}

Download raw JSONL data for boiar meaning in All languages combined (7.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.