See birthday on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Inglês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Inglês)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "birthdayless" } ], "etymology_texts": [ "De birth, \"nascimento\", + day, \"dia\".\n:* Datação: século XIV" ], "forms": [ { "form": "birthdays", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "phraseology": [ { "sense": "aniversariante, menino ou rapaz que está de aniversário", "word": "birthday boy" }, { "sense": "bolo de aniversário", "word": "birthday cake" }, { "sense": "cartão de aniversário", "word": "birthday card" }, { "sense": "presente de aniversário:", "word": "birthday gift/present" }, { "sense": "aniversariante, menina ou moça que está fazendo anos", "word": "birthday girl" }, { "sense": "(matemática) paradoxo do aniversário", "word": "birthday paradox" }, { "sense": "festa de aniversário", "word": "birthday party" }, { "sense": "feliz aniversário", "word": "happy birthday" }, { "sense": "como veio ao mundo, nu em pelo, pelado, sem roupa", "word": "in one's birthday suit" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "examples": [ { "text": "They all went out to whoop it up on his 21st birthday.", "translation": "Todos eles saíram para se divertir no seu aniversário de 21 anos." } ], "glosses": [ "aniversário" ], "id": "pt-birthday-en-noun-RtsvbXu4" }, { "examples": [ { "text": "Samuel's birthday is the 1st January, 1970.", "translation": "A data de nascimento de Samuel é 1º de Janeiro de 1970." } ], "glosses": [ "data de nascimento" ], "id": "pt-birthday-en-noun-ThD7udPp" }, { "glosses": [ "data da criação de algo" ], "id": "pt-birthday-en-noun-RZtn114j" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈbɝθ.deɪ/", "raw_tags": [ "Inglês americano" ] }, { "ipa": "bûrthʹdā", "raw_tags": [ "Inglês americano" ] }, { "ipa": "/\"b3`T.deI/", "raw_tags": [ "Inglês americano" ], "tags": [ "X-SAMPA" ] }, { "ipa": "\"birthday\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)", "raw_tags": [ "Inglês americano" ] }, { "ipa": "/ˈbɜːθ.deɪ/", "raw_tags": [ "Inglês britânico" ] }, { "ipa": "/\"b3:T.deI/", "raw_tags": [ "Inglês britânico" ], "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "synonyms": [ { "word": "birthdaye" }, { "sense_index": 3, "word": "birthdate" }, { "sense_index": 3, "word": "date of birth" } ], "word": "birthday" }
{ "categories": [ "!Entrada (Inglês)", "Entrada com etimologia (Inglês)" ], "derived": [ { "word": "birthdayless" } ], "etymology_texts": [ "De birth, \"nascimento\", + day, \"dia\".\n:* Datação: século XIV" ], "forms": [ { "form": "birthdays", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "phraseology": [ { "sense": "aniversariante, menino ou rapaz que está de aniversário", "word": "birthday boy" }, { "sense": "bolo de aniversário", "word": "birthday cake" }, { "sense": "cartão de aniversário", "word": "birthday card" }, { "sense": "presente de aniversário:", "word": "birthday gift/present" }, { "sense": "aniversariante, menina ou moça que está fazendo anos", "word": "birthday girl" }, { "sense": "(matemática) paradoxo do aniversário", "word": "birthday paradox" }, { "sense": "festa de aniversário", "word": "birthday party" }, { "sense": "feliz aniversário", "word": "happy birthday" }, { "sense": "como veio ao mundo, nu em pelo, pelado, sem roupa", "word": "in one's birthday suit" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "examples": [ { "text": "They all went out to whoop it up on his 21st birthday.", "translation": "Todos eles saíram para se divertir no seu aniversário de 21 anos." } ], "glosses": [ "aniversário" ] }, { "examples": [ { "text": "Samuel's birthday is the 1st January, 1970.", "translation": "A data de nascimento de Samuel é 1º de Janeiro de 1970." } ], "glosses": [ "data de nascimento" ] }, { "glosses": [ "data da criação de algo" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈbɝθ.deɪ/", "raw_tags": [ "Inglês americano" ] }, { "ipa": "bûrthʹdā", "raw_tags": [ "Inglês americano" ] }, { "ipa": "/\"b3`T.deI/", "raw_tags": [ "Inglês americano" ], "tags": [ "X-SAMPA" ] }, { "ipa": "\"birthday\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)", "raw_tags": [ "Inglês americano" ] }, { "ipa": "/ˈbɜːθ.deɪ/", "raw_tags": [ "Inglês britânico" ] }, { "ipa": "/\"b3:T.deI/", "raw_tags": [ "Inglês britânico" ], "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "synonyms": [ { "word": "birthdaye" }, { "sense_index": 3, "word": "birthdate" }, { "sense_index": 3, "word": "date of birth" } ], "word": "birthday" }
Download raw JSONL data for birthday meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.