See besar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim basio⁽ˡᵃ⁾ pelo seu infinitivo basiare."
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"beijar, dar beijos em"
],
"id": "pt-besar-an-verb-GI4Z~Dom"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "besar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim basio⁽ˡᵃ⁾ pelo seu infinitivo basiare."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"puxar o saco de, bajular, adular"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"word": "besar el culu a"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser moleza, ser muito fácil de obter-se ou realizar"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"word": "llegar y besar el santu"
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"beijar, dar beijos em"
],
"id": "pt-besar-ast-verb-GI4Z~Dom"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"estar levemente encostado (alguma coisa em outra)"
],
"id": "pt-besar-ast-verb-GwaqIyYa",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "besar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim basio⁽ˡᵃ⁾ pelo seu infinitivo basiare."
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"beijo, ato de beijar"
],
"id": "pt-besar-ca-noun-uyqpk-Tp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "besar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim basio⁽ˡᵃ⁾ pelo seu infinitivo basiare."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"beijar os pés de, humilhar-se diante de"
]
}
],
"word": "besar els peus de"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"beijar a mão de (em sinal de reverência)"
]
}
],
"word": "besar la mà a"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"beijar, dar beijos em"
],
"id": "pt-besar-ca-verb-GI4Z~Dom"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"estar levemente encostado (alguma coisa em outra)"
],
"id": "pt-besar-ca-verb-GwaqIyYa",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "besar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim basio⁽ˡᵃ⁾ pelo seu infinitivo basiare."
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"beijar, dar beijos em"
],
"id": "pt-besar-es-verb-GI4Z~Dom"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"estar levemente encostado (alguma coisa em outra)"
],
"id": "pt-besar-es-verb-GwaqIyYa",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tropeçar em (alguém, de modo a atingi-la no rosto ou na cabeça)"
],
"id": "pt-besar-es-verb-GIs9cVXh",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/be.ˈsaɾ/"
},
{
"ipa": "/be.\"sa4/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "besar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Indonésio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"otimismo"
]
}
],
"word": "berambisi besar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"imenso, descomunal"
]
}
],
"word": "besar sekali"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"embaixador"
]
}
],
"word": "duta besar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"metrópole"
]
}
],
"word": "kota besar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"alce (Alces alces)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "rusa besar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Muralha da China"
]
}
],
"word": "Tembok Besar"
}
],
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"grande, enorme"
],
"id": "pt-besar-id-adj-54Lfkhez"
},
{
"glosses": [
"adulto, crescido"
],
"id": "pt-besar-id-adj-po1tZuO7"
},
{
"glosses": [
"grande, importante"
],
"id": "pt-besar-id-adj-PK011X-j"
}
],
"word": "besar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Malaio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"exultante, orgulhoso"
]
}
],
"word": "besar hati"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"teimoso"
]
}
],
"word": "besar kepala"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"exibido, fanfarrão"
]
}
],
"word": "besar mulut"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"grandioso"
]
}
],
"word": "besar-besaran"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"letra maiúscula"
]
}
],
"word": "huruf besar"
}
],
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"grande, enorme"
],
"id": "pt-besar-ms-adj-54Lfkhez"
},
{
"glosses": [
"adulto, crescido"
],
"id": "pt-besar-ms-adj-po1tZuO7"
},
{
"glosses": [
"grande, importante"
],
"id": "pt-besar-ms-adj-PK011X-j"
}
],
"word": "besar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Valenciano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Valenciano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Valenciano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim basio⁽ˡᵃ⁾ pelo seu infinitivo basiare."
],
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"beijar, dar beijos em"
],
"id": "pt-besar-val-verb-GI4Z~Dom"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Valenciano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"estar levemente encostado (alguma coisa em outra)"
],
"id": "pt-besar-val-verb-GwaqIyYa",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "besar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Aragonês)",
"Entrada com etimologia (Aragonês)",
"Entrada de étimo latino (Aragonês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim basio⁽ˡᵃ⁾ pelo seu infinitivo basiare."
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"beijar, dar beijos em"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "besar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Entrada com etimologia (Asturiano)",
"Entrada de étimo latino (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim basio⁽ˡᵃ⁾ pelo seu infinitivo basiare."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"puxar o saco de, bajular, adular"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"word": "besar el culu a"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser moleza, ser muito fácil de obter-se ou realizar"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"word": "llegar y besar el santu"
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"beijar, dar beijos em"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Asturiano)"
],
"glosses": [
"estar levemente encostado (alguma coisa em outra)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "besar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim basio⁽ˡᵃ⁾ pelo seu infinitivo basiare."
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"beijo, ato de beijar"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "besar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim basio⁽ˡᵃ⁾ pelo seu infinitivo basiare."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"beijar os pés de, humilhar-se diante de"
]
}
],
"word": "besar els peus de"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"beijar a mão de (em sinal de reverência)"
]
}
],
"word": "besar la mà a"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"beijar, dar beijos em"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Catalão)"
],
"glosses": [
"estar levemente encostado (alguma coisa em outra)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "besar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim basio⁽ˡᵃ⁾ pelo seu infinitivo basiare."
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"beijar, dar beijos em"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"estar levemente encostado (alguma coisa em outra)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"tropeçar em (alguém, de modo a atingi-la no rosto ou na cabeça)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/be.ˈsaɾ/"
},
{
"ipa": "/be.\"sa4/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "besar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Indonésio)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"otimismo"
]
}
],
"word": "berambisi besar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"imenso, descomunal"
]
}
],
"word": "besar sekali"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"embaixador"
]
}
],
"word": "duta besar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"metrópole"
]
}
],
"word": "kota besar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"alce (Alces alces)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "rusa besar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Muralha da China"
]
}
],
"word": "Tembok Besar"
}
],
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"grande, enorme"
]
},
{
"glosses": [
"adulto, crescido"
]
},
{
"glosses": [
"grande, importante"
]
}
],
"word": "besar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Malaio)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"exultante, orgulhoso"
]
}
],
"word": "besar hati"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"teimoso"
]
}
],
"word": "besar kepala"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"exibido, fanfarrão"
]
}
],
"word": "besar mulut"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"grandioso"
]
}
],
"word": "besar-besaran"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"letra maiúscula"
]
}
],
"word": "huruf besar"
}
],
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"grande, enorme"
]
},
{
"glosses": [
"adulto, crescido"
]
},
{
"glosses": [
"grande, importante"
]
}
],
"word": "besar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Valenciano)",
"Entrada com etimologia (Valenciano)",
"Entrada de étimo latino (Valenciano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim basio⁽ˡᵃ⁾ pelo seu infinitivo basiare."
],
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"beijar, dar beijos em"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Valenciano)"
],
"glosses": [
"estar levemente encostado (alguma coisa em outra)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "besar"
}
Download raw JSONL data for besar meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.