See bem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim bene⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
29
]
],
"text": "Fulano joga futebol muito bem!"
}
],
"glosses": [
"de maneira hábil, segura"
],
"id": "pt-bem-pt-adv-1xTgpTK8"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Estou bem, não se preocupe."
}
],
"glosses": [
"com saúde"
],
"id": "pt-bem-pt-adv-3KtI0Gst"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Acertei bem no olho do jacaré."
}
],
"glosses": [
"precisamente"
],
"id": "pt-bem-pt-adv-QiAHSaWS"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Eu te quero bem."
}
],
"glosses": [
"com afeição, carinho"
],
"id": "pt-bem-pt-adv-d4fhK4lK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbẽĩ̯/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbẽĩ̯/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "benzão"
}
],
"word": "bem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim bene⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "Hoje sinto-me bem melhor que ontem."
}
],
"glosses": [
"muito, bastante"
],
"id": "pt-bem-pt-adv-gL5TO6Af"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbẽĩ̯/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbẽĩ̯/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "gut"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "dobře"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "dobro"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "bien"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "bien"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḱargad",
"word": "კარგად"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "jól"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "good"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "well"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "よく"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "旨く"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "上手"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "waal"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "bien"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "так"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "ٹہیک"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "خیر"
}
],
"word": "bem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim bene⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "bens",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"valor pertencente a uma pessoa"
],
"id": "pt-bem-pt-noun-bwV81Ell"
},
{
"glosses": [
"patrimônio financeiro ou moral"
],
"id": "pt-bem-pt-noun-1LVFjZP8"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Herdei um bem valioso."
}
],
"glosses": [
"uma pertença, uma posse"
],
"id": "pt-bem-pt-noun-TmvVD8BH"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
37
]
],
"text": "Nesta história, não sei quem é do bem nem quem é do mal..."
}
],
"glosses": [
"tudo que condiz com a moral ou a harmonia; tudo que é bom"
],
"id": "pt-bem-pt-noun-C~QfS-6R"
},
{
"glosses": [
"pessoa amada"
],
"id": "pt-bem-pt-noun-zRuYSzfL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbẽĩ̯/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbẽĩ̯/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "benzão"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "yänaka"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gut"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bi-khayr",
"word": "بخير"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "bien"
},
{
"lang": "Cantonês",
"lang_code": "yue",
"word": "貨"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "bé"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "statek"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "商品"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "재화"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "dobro"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "gode"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "tovar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "bien"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "hyödyke"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "bien"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "nwydd"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "goed"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "javak"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bonajo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "barang"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "good"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "merce"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "ざい, zai",
"word": "財"
},
{
"lang": "Laociano",
"lang_code": "lo",
"word": "ສິນຄ້າ"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "prece"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "prekė"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "bien"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "dobra"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "bun"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "благо"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "varor"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"word": "பண்டம்"
}
],
"word": "bem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Cabo-verdiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Cabo-verdiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Cabo-verdiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vir; voltar"
],
"id": "pt-bem-kea-verb-ZTTbmj9g"
}
],
"word": "bem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Vietnamita)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Vietnamita)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Vietnamita)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"segredo"
],
"id": "pt-bem-vi-noun-o2yscdGk"
}
],
"word": "bem"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Cabo-verdiano)",
"Falso cognato (Cabo-verdiano)",
"Verbo (Cabo-verdiano)"
],
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vir; voltar"
]
}
],
"word": "bem"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Advérbio (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim bene⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
29
]
],
"text": "Fulano joga futebol muito bem!"
}
],
"glosses": [
"de maneira hábil, segura"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Estou bem, não se preocupe."
}
],
"glosses": [
"com saúde"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Acertei bem no olho do jacaré."
}
],
"glosses": [
"precisamente"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Eu te quero bem."
}
],
"glosses": [
"com afeição, carinho"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbẽĩ̯/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbẽĩ̯/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "benzão"
}
],
"word": "bem"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Advérbio (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim bene⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "Hoje sinto-me bem melhor que ontem."
}
],
"glosses": [
"muito, bastante"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbẽĩ̯/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbẽĩ̯/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "gut"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "dobře"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "dobro"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "bien"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "bien"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḱargad",
"word": "კარგად"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "jól"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "good"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "well"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "よく"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "旨く"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "上手"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "waal"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "bien"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "так"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "ٹہیک"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "خیر"
}
],
"word": "bem"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Advérbio (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim bene⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "bens",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"valor pertencente a uma pessoa"
]
},
{
"glosses": [
"patrimônio financeiro ou moral"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Herdei um bem valioso."
}
],
"glosses": [
"uma pertença, uma posse"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
37
]
],
"text": "Nesta história, não sei quem é do bem nem quem é do mal..."
}
],
"glosses": [
"tudo que condiz com a moral ou a harmonia; tudo que é bom"
]
},
{
"glosses": [
"pessoa amada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbẽĩ̯/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbẽĩ̯/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "benzão"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "yänaka"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gut"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bi-khayr",
"word": "بخير"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "bien"
},
{
"lang": "Cantonês",
"lang_code": "yue",
"word": "貨"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "bé"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "statek"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "商品"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "재화"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "dobro"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "gode"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "tovar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "bien"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "hyödyke"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "bien"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "nwydd"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "goed"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "javak"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bonajo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "barang"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "good"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "merce"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "ざい, zai",
"word": "財"
},
{
"lang": "Laociano",
"lang_code": "lo",
"word": "ສິນຄ້າ"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "prece"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "prekė"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "bien"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "dobra"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "bun"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "благо"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "varor"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"word": "பண்டம்"
}
],
"word": "bem"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Vietnamita)",
"Falso cognato (Vietnamita)",
"Substantivo (Vietnamita)"
],
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"segredo"
]
}
],
"word": "bem"
}
Download raw JSONL data for bem meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.