"believe" meaning in All languages combined

See believe on Wiktionary

Verb [Inglês]

IPA: /bɪ.ˈliːv/, /bə.ˈliːv/, /bI."li:v/, /b@."li:v/ [X-SAMPA], "believe" ^(fonte ?)
  1. acreditar, crer, tomar como verdadeiro:
    Sense id: pt-believe-en-verb-jFQ9xCw8
  2. achar, pensar, ter determinada opinião:
    Sense id: pt-believe-en-verb-D8CrjmPd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: think
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do inglês antigo belyfan⁽ᵃⁿᵍ⁾ / gelyfan.",
    "Datação: anterior ao século XII"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "examples": [
            {
              "text": "Do you believe in ghosts?",
              "translation": "Acreditas em fantasmas?"
            }
          ],
          "glosses": [
            "acreditar na existência de:"
          ]
        },
        {
          "examples": [
            {
              "text": "I believe in you, man! You can do it!",
              "translation": "Acredito em ti, cara! Tu consegues!"
            }
          ],
          "glosses": [
            "acreditar em, confiar na capacidade ou potencial de:"
          ]
        }
      ],
      "word": "believe in"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ter fé na humanidade"
          ]
        }
      ],
      "word": "believe in one's fellow man"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "acredite se quiser"
          ]
        }
      ],
      "word": "believe it or not"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "duvidar muito (que certo evento aconteça)"
          ]
        }
      ],
      "word": "believe when you see it"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "pode acreditar (em mim), pode confiar (em mim)"
          ]
        }
      ],
      "word": "believe (you) me"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "fazer de conta, fingir, imaginar"
          ]
        }
      ],
      "word": "make believe"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "não acreditar em uma palavra, duvidar completamente"
          ]
        }
      ],
      "word": "not believe a word of it"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "não acreditar no que está vendo/ouvindo"
          ]
        }
      ],
      "word": "not believe your eyes/ears"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ficar muito surpreso"
          ]
        }
      ],
      "word": "not believe your luck"
    }
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Why did I ever believe in you?",
          "translation": "Por que foi que acreditei em ti?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "acreditar, crer, tomar como verdadeiro:"
      ],
      "id": "pt-believe-en-verb-jFQ9xCw8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "She believes it might rain tomorrow.",
          "translation": "Ela acha que pode chover amanhã."
        }
      ],
      "glosses": [
        "achar, pensar, ter determinada opinião:"
      ],
      "id": "pt-believe-en-verb-D8CrjmPd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɪ.ˈliːv/, /bə.ˈliːv/"
    },
    {
      "ipa": "/bI.\"li:v/, /b@.\"li:v/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\"believe\" ^(fonte ?)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "think"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "believe"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Inglês)",
    "Entrada com etimologia (Inglês)",
    "Entrada com pronúncia (Inglês)",
    "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do inglês antigo belyfan⁽ᵃⁿᵍ⁾ / gelyfan.",
    "Datação: anterior ao século XII"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "examples": [
            {
              "text": "Do you believe in ghosts?",
              "translation": "Acreditas em fantasmas?"
            }
          ],
          "glosses": [
            "acreditar na existência de:"
          ]
        },
        {
          "examples": [
            {
              "text": "I believe in you, man! You can do it!",
              "translation": "Acredito em ti, cara! Tu consegues!"
            }
          ],
          "glosses": [
            "acreditar em, confiar na capacidade ou potencial de:"
          ]
        }
      ],
      "word": "believe in"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ter fé na humanidade"
          ]
        }
      ],
      "word": "believe in one's fellow man"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "acredite se quiser"
          ]
        }
      ],
      "word": "believe it or not"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "duvidar muito (que certo evento aconteça)"
          ]
        }
      ],
      "word": "believe when you see it"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "pode acreditar (em mim), pode confiar (em mim)"
          ]
        }
      ],
      "word": "believe (you) me"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "fazer de conta, fingir, imaginar"
          ]
        }
      ],
      "word": "make believe"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "não acreditar em uma palavra, duvidar completamente"
          ]
        }
      ],
      "word": "not believe a word of it"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "não acreditar no que está vendo/ouvindo"
          ]
        }
      ],
      "word": "not believe your eyes/ears"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ficar muito surpreso"
          ]
        }
      ],
      "word": "not believe your luck"
    }
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Why did I ever believe in you?",
          "translation": "Por que foi que acreditei em ti?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "acreditar, crer, tomar como verdadeiro:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "She believes it might rain tomorrow.",
          "translation": "Ela acha que pode chover amanhã."
        }
      ],
      "glosses": [
        "achar, pensar, ter determinada opinião:"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɪ.ˈliːv/, /bə.ˈliːv/"
    },
    {
      "ipa": "/bI.\"li:v/, /b@.\"li:v/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\"believe\" ^(fonte ?)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "think"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "believe"
}

Download raw JSONL data for believe meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.