"batizar" meaning in All languages combined

See batizar on Wiktionary

Noun [Mirandês]

  1. Tags: no-gloss
    Sense id: pt-batizar-mwl-noun-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Mirandês)

Verb [Mirandês]

  1. batizar
    Sense id: pt-batizar-mwl-verb-YmUGZ8UC
  2. juntar água ao vinho
    Sense id: pt-batizar-mwl-verb-97Qx1hUv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Mirandês)

Verb [Português]

Forms: batizando [gerund], batizado [participle], batizo [singular, first-person, indicative, present], batizas [singular, second-person, indicative, present], batiza [singular, third-person, indicative, present], batizamos [plural, first-person, indicative, present], batizais [plural, second-person, indicative, present], batizam [plural, third-person, indicative, present], batizava [singular, first-person, indicative, past, continuative], batizavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], batizava [singular, third-person, indicative, past, continuative], batizávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], batizáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], batizavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], batizei [singular, first-person, indicative, past], batizaste [singular, second-person, indicative, past], batizou [singular, third-person, indicative, past], batizamos [plural, first-person, indicative, past], batizámos [plural, first-person, indicative, past], batizastes [plural, second-person, indicative, past], batizaram [plural, third-person, indicative, past], batizara [singular, first-person, indicative, pluperfect], batizaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], batizara [singular, third-person, indicative, pluperfect], batizáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], batizáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], batizaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], batizarei [singular, first-person, indicative, future, present], batizarás [singular, second-person, indicative, future, present], batizará [singular, third-person, indicative, future, present], batizaremos [plural, first-person, indicative, future, present], batizareis [plural, second-person, indicative, future, present], batizarão [plural, third-person, indicative, future, present], batizaria [singular, first-person, indicative, future, past], batizarias [singular, second-person, indicative, future, past], batizaria [singular, third-person, indicative, future, past], batizaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], batizaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], batizariam [plural, third-person, indicative, future, past], batize [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], batizes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], batize [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], batizemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], batizeis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], batizem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], batizasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], batizasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], batizasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], batizássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], batizásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], batizassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], batizares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], batizarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], batizardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], batizarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], batiza [singular, second-person, imperative, affirmative], batize [singular, third-person, imperative, affirmative], batizemos [plural, first-person, imperative, affirmative], batizai [plural, second-person, imperative, affirmative], batizem [plural, third-person, imperative, affirmative], não batizes [singular, second-person, imperative, negative], não batize [singular, third-person, imperative, negative], não batizemos [plural, first-person, imperative, negative], não batizeis [plural, second-person, imperative, negative], não batizem [plural, third-person, imperative, negative], batizares [singular, second-person, personal, infinitive], batizarmos [plural, first-person, personal, infinitive], batizardes [plural, second-person, personal, infinitive], batizarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. administrar o batismo
    Sense id: pt-batizar-pt-verb-poGXQXan Categories (other): Cristianismo (Português)
  2. dar nome
    Sense id: pt-batizar-pt-verb-69RTmPtg
  3. colocar bebida alcoólica em uma bebida não alcoólica Tags: colloquial, intransitive
    Sense id: pt-batizar-pt-verb--phRM-I2 Categories (other): Coloquialismo (Português), Verbo (Português)
  4. adulterar a composição de uma substância Tags: colloquial, intransitive
    Sense id: pt-batizar-pt-verb-yNPgzqBJ Categories (other): Coloquialismo (Português), Verbo (Português)
  5. ser iniciado a uma roda de capoeira por um mestre
    Sense id: pt-batizar-pt-verb-bG93Eio9 Categories (other): Capoeira (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: baptizar [obsolete] Translations: taufen (Alemão), botisa (Cabo-verdiano), batejar (Catalão), bautizar (Espanhol), baptiser (Francês), dopen (Holandês), baptize (Inglês), batizar (Mirandês), bautizar (Mirandês), butchizá (São-tomense), sarani (Tétum), blunedön (Volapuque)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "batizando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "batizado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "batizo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batiza",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "batizaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "batizou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "batizamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "batizámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "batizastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "batizaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "batizara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "batizaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "batizara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "batizáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "batizáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "batizaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "batizarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "batizarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "batizaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "batizaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "batizaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "batizariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "batize",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batize",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "batizarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "batizardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "batizarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "batiza",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "batize",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não batizes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não batize",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não batizemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não batizeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não batizem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "batizarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "batizardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "batizarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cristianismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Batizar a criança."
        }
      ],
      "glosses": [
        "administrar o batismo"
      ],
      "id": "pt-batizar-pt-verb-poGXQXan",
      "raw_tags": [
        "cristianismo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Batizar a criança."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dar nome"
      ],
      "id": "pt-batizar-pt-verb-69RTmPtg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "O suco da nossa festa foi batizado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "colocar bebida alcoólica em uma bebida não alcoólica"
      ],
      "id": "pt-batizar-pt-verb--phRM-I2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aquele posto batiza a gasolina antes de vender."
        }
      ],
      "glosses": [
        "adulterar a composição de uma substância"
      ],
      "id": "pt-batizar-pt-verb-yNPgzqBJ",
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Capoeira (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ser iniciado a uma roda de capoeira por um mestre"
      ],
      "id": "pt-batizar-pt-verb-bG93Eio9",
      "raw_tags": [
        "capoeira"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "baptizar"
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "taufen"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "botisa"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "batejar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "bautizar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "baptiser"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "dopen"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "baptize"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "batizar"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "bautizar"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "word": "butchizá"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "sarani"
    },
    {
      "lang": "Volapuque",
      "lang_code": "vo",
      "word": "blunedön"
    }
  ],
  "word": "batizar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Mirandês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Mirandês",
  "lang_code": "mwl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "id": "pt-batizar-mwl-noun-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "batizar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Mirandês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Mirandês",
  "lang_code": "mwl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "batizar"
      ],
      "id": "pt-batizar-mwl-verb-YmUGZ8UC"
    },
    {
      "glosses": [
        "juntar água ao vinho"
      ],
      "id": "pt-batizar-mwl-verb-97Qx1hUv"
    }
  ],
  "word": "batizar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Mirandês)"
  ],
  "lang": "Mirandês",
  "lang_code": "mwl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "batizar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Mirandês)"
  ],
  "lang": "Mirandês",
  "lang_code": "mwl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "batizar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "juntar água ao vinho"
      ]
    }
  ],
  "word": "batizar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "batizando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "batizado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "batizo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batiza",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "batizaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "batizou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "batizamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "batizámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "batizastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "batizaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "batizara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "batizaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "batizara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "batizáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "batizáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "batizaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "batizarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "batizarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "batizaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "batizaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "batizaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "batizariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "batize",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batize",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "batizasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "batizarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "batizardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "batizarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "batiza",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "batize",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não batizes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não batize",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não batizemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não batizeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não batizem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "batizares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "batizarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "batizardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "batizarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cristianismo (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Batizar a criança."
        }
      ],
      "glosses": [
        "administrar o batismo"
      ],
      "raw_tags": [
        "cristianismo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Batizar a criança."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dar nome"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)",
        "Verbo (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "O suco da nossa festa foi batizado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "colocar bebida alcoólica em uma bebida não alcoólica"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)",
        "Verbo (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aquele posto batiza a gasolina antes de vender."
        }
      ],
      "glosses": [
        "adulterar a composição de uma substância"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Capoeira (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "ser iniciado a uma roda de capoeira por um mestre"
      ],
      "raw_tags": [
        "capoeira"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "baptizar"
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "taufen"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "botisa"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "batejar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "bautizar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "baptiser"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "dopen"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "baptize"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "batizar"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "bautizar"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "word": "butchizá"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "sarani"
    },
    {
      "lang": "Volapuque",
      "lang_code": "vo",
      "word": "blunedön"
    }
  ],
  "word": "batizar"
}

Download raw JSONL data for batizar meaning in All languages combined (8.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.