See banho on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim balneu⁽ˡᵃ⁾, pelo latim vulgar baneu."
],
"expressions": [
{
"word": "banho de assento"
},
{
"word": "banho de gato"
},
{
"word": "banho de loja"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"extermínio."
]
}
],
"word": "banho de sangue"
},
{
"word": "banho checo"
},
{
"word": "banho tcheco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"banho feito com vapor a alta temperatura."
]
}
],
"word": "banho turco"
},
{
"word": "calção de banho"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"divisão da casa onde se faz a higiene pessoal."
]
}
],
"word": "casa de banho"
},
{
"word": "fato de banho"
},
{
"word": "quarto de banho"
},
{
"word": "roupa de banho"
},
{
"word": "sala de banho"
},
{
"word": "tomar banho"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"molhar-se ou imergir-se em líquido para limpar-se, refrescar-se ou esquentar-se."
]
}
],
"word": "tomar um banho"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"imprecação leve que indica exasperação."
]
}
],
"word": "vai tomar banho"
},
{
"word": "vá tomar banho"
}
],
"forms": [
{
"form": "banhos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eu tomo banho todo dia."
}
],
"glosses": [
"imersão de um corpo em água, vapor, lama, etc, para limpeza ou tratamento médico"
],
"id": "pt-banho-pt-noun-4U~PU~fF"
},
{
"examples": [
{
"text": "O banho está pronto, pode ir se lavar."
}
],
"glosses": [
"a quantidade de água, vapor, etc, necessária para o banho (1)"
],
"id": "pt-banho-pt-noun-7kBwI9eP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A Polônia deu um banho no Equador, ganhou de dez a zero."
}
],
"glosses": [
"vitória por uma grande margem"
],
"id": "pt-banho-pt-noun-zUE97MbL",
"raw_tags": [
"popular"
],
"tags": [
"Brazil"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grande quantidade de algo"
],
"id": "pt-banho-pt-noun-b2D5-or~",
"raw_tags": [
"popular"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɐ.ɲu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Dusche"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Bad"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baño"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kylpy"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bain"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "אמנטיה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "fürdés"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "bath"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "shower"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "laug"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagno"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "duša"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "bad"
}
],
"word": "banho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim balneu⁽ˡᵃ⁾, pelo latim vulgar baneu. Confronte-se com banhoca."
],
"forms": [
{
"form": "banhos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"banho, ação e efeito de se banhar"
],
"id": "pt-banho-gl-noun-c5WhAB33"
},
{
"glosses": [
"banho, lugar onde ocorre o ato de se banhar"
],
"id": "pt-banho-gl-noun-U12aN5Qz"
},
{
"glosses": [
"casa de banho"
],
"id": "pt-banho-gl-noun-rT7KvX~L"
},
{
"glosses": [
"banheira"
],
"id": "pt-banho-gl-noun-sICvknub"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grande quantidade de algo"
],
"id": "pt-banho-gl-noun-b2D5-or~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Deu-lhe um banho de pintura.\""
},
{
"text": "\"O doce leva um banho de chocolate.\""
}
],
"glosses": [
"camada superficial de fluido que solidifica sobre uma superfície, líquido no se submerge alguma coisa"
],
"id": "pt-banho-gl-noun-RlINq~Mz"
},
{
"glosses": [
"nas socas de madeira, espaço esvaziado no que entra o pé"
],
"id": "pt-banho-gl-noun-B9nxDUWg"
},
{
"glosses": [
"grande recipiente, artesa"
],
"id": "pt-banho-gl-noun-CdlwPwM~"
},
{
"glosses": [
"manjedoura de animais, presépio"
],
"id": "pt-banho-gl-noun-4gMA7GPc"
},
{
"glosses": [
"artesa para salgar, conservar e guardar carne"
],
"id": "pt-banho-gl-noun-USbjqA15"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"masmorra"
],
"id": "pt-banho-gl-noun-Sg~4vrrU",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"espécie de peneira sem buracos que serve para limpar e escolher castanhas"
],
"id": "pt-banho-gl-noun-fWjvXTKB"
}
],
"word": "banho"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim balneu⁽ˡᵃ⁾, pelo latim vulgar baneu. Confronte-se com banhoca."
],
"forms": [
{
"form": "banhos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"banho, ação e efeito de se banhar"
]
},
{
"glosses": [
"banho, lugar onde ocorre o ato de se banhar"
]
},
{
"glosses": [
"casa de banho"
]
},
{
"glosses": [
"banheira"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Galego)"
],
"glosses": [
"grande quantidade de algo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Deu-lhe um banho de pintura.\""
},
{
"text": "\"O doce leva um banho de chocolate.\""
}
],
"glosses": [
"camada superficial de fluido que solidifica sobre uma superfície, líquido no se submerge alguma coisa"
]
},
{
"glosses": [
"nas socas de madeira, espaço esvaziado no que entra o pé"
]
},
{
"glosses": [
"grande recipiente, artesa"
]
},
{
"glosses": [
"manjedoura de animais, presépio"
]
},
{
"glosses": [
"artesa para salgar, conservar e guardar carne"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Galego)"
],
"glosses": [
"masmorra"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"espécie de peneira sem buracos que serve para limpar e escolher castanhas"
]
}
],
"word": "banho"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim balneu⁽ˡᵃ⁾, pelo latim vulgar baneu."
],
"expressions": [
{
"word": "banho de assento"
},
{
"word": "banho de gato"
},
{
"word": "banho de loja"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"extermínio."
]
}
],
"word": "banho de sangue"
},
{
"word": "banho checo"
},
{
"word": "banho tcheco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"banho feito com vapor a alta temperatura."
]
}
],
"word": "banho turco"
},
{
"word": "calção de banho"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"divisão da casa onde se faz a higiene pessoal."
]
}
],
"word": "casa de banho"
},
{
"word": "fato de banho"
},
{
"word": "quarto de banho"
},
{
"word": "roupa de banho"
},
{
"word": "sala de banho"
},
{
"word": "tomar banho"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"molhar-se ou imergir-se em líquido para limpar-se, refrescar-se ou esquentar-se."
]
}
],
"word": "tomar um banho"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"imprecação leve que indica exasperação."
]
}
],
"word": "vai tomar banho"
},
{
"word": "vá tomar banho"
}
],
"forms": [
{
"form": "banhos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eu tomo banho todo dia."
}
],
"glosses": [
"imersão de um corpo em água, vapor, lama, etc, para limpeza ou tratamento médico"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O banho está pronto, pode ir se lavar."
}
],
"glosses": [
"a quantidade de água, vapor, etc, necessária para o banho (1)"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Desporto (Português)",
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "A Polônia deu um banho no Equador, ganhou de dez a zero."
}
],
"glosses": [
"vitória por uma grande margem"
],
"raw_tags": [
"popular"
],
"tags": [
"Brazil"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"grande quantidade de algo"
],
"raw_tags": [
"popular"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɐ.ɲu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Dusche"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Bad"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baño"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kylpy"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bain"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "אמנטיה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "fürdés"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "bath"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "shower"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "laug"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagno"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "duša"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "bad"
}
],
"word": "banho"
}
Download raw JSONL data for banho meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.