"banco" meaning in All languages combined

See banco on Wiktionary

Noun [Galego]

Forms: bancos [masculine, plural]
  1. banco, móvel corrido para sentar várias pessoas; tábua que serve de assento
    Sense id: pt-banco-gl-noun-XAl~aCXi
  2. mesa
    Sense id: pt-banco-gl-noun-c-KUVL2T
  3. banco, nos barcos pequenos, tábua onde se sentam os ocupantes
    Sense id: pt-banco-gl-noun-KJjsvlpC Categories (other): Náutica (Galego) Topics: nautical
  4. banco, baixio de areia
    Sense id: pt-banco-gl-noun-ury0NDPl Categories (other): Náutica (Galego) Topics: nautical
  5. avalanche de terra e pedras
    Sense id: pt-banco-gl-noun-HaxcpLcG
  6. banco, instituição financeira que guarda dinheiro
    Sense id: pt-banco-gl-noun-d-hjqlK1
  7. bancada de carpinteiro
    Sense id: pt-banco-gl-noun-dWolGP6X
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Português]

IPA: /ˈbã.ku/, /ˈbɐ̃.ku/ Forms: bancos [masculine, plural]
  1. móvel para sentar, sem encosto se for individual, em madeira, cortiça, plástico, vime ou ferro; mocho; escabelo:
    Sense id: pt-banco-pt-noun-~HsD4kip
  2. tábua ou pedra longas, assentes em dois ou quatro pés, com ou sem encosto, onde se podem sentar várias pessoas:
    Sense id: pt-banco-pt-noun-3OcxEOj4
  3. nos barcos pequenos, tábua onde se sentam os ocupantes
    Sense id: pt-banco-pt-noun-JlvIjjv4
  4. faixa de areia à superfície da água; baixio:
    Sense id: pt-banco-pt-noun-7BRtltMI Categories (other): Náutica (Português) Topics: nautical
  5. espécie de mesa sobre que trabalham certos artífices, como os carpinteiros; bancada; banca
    Sense id: pt-banco-pt-noun-OeY72kiJ
  6. setor hospitalar permanentemente aberto, onde são atendidos os casos urgentes
    Sense id: pt-banco-pt-noun-faQ3Sn8P Categories (other): Medicina (Português)
  7. instituição financeira para depósitos, aplicações, guarda de dinheiro e valores; em seus domínios são efetuadas as mais variadas modalidades de atividades financeiras:
    Sense id: pt-banco-pt-noun-iRl083QS
  8. qualquer instituição que guarde, preserve e disponibilize produtos biológicos ou órgãos humanos, nomeadamente sangue, esperma, óvulos, rins, corações e outros:
    Sense id: pt-banco-pt-noun--s-bcdND
  9. banco de dados
    Sense id: pt-banco-pt-noun-rng5dPur Categories (other): Informática (Português) Topics: information-science
  10. conjunto de peixes em cardume que nadam na superfície das águas
    Sense id: pt-banco-pt-noun-Yzp7FI7X Categories (other): Náutica (Português) Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bancário, bancocracia, banqueiro, multibanco Translations (instituição financeira): banka (Albanês), Bank [neuter] (Alemão), bank (Azerbaijano), banku (Basco), banka (Bósnio), банка (Búlgaro), 銀行 (Cantonês), banc (Catalão), banka (Checo), 銀行 (Chinês), 은행 (Coreano), banka (Croata), bank (Dinamarquês), banka (Eslovaco), banco [masculine] (Espanhol), banko (Esperanto), pank (Estoniano), pankki (Finlandês), banque [feminine] (Francês), banc (Galês), banca (Gaélico Escocês), ბანკი (Georgiano), τράπεζα (Grego), viruróga (Guarani), ngiùn-hòng (Hakka), בנק (Hebraico), बैंक (Hindi), bank (Holandês), bank (Húngaro), bank (Indonésio), bank (Inglês), banca (Interlíngua), banki (Islandês), banca [feminine] (Italiano), באנק (Iídiche), 銀行 (ぎんこう, ginkō) (Japonês), argentaria (Latim), banka (Letão), bankas (Lituano), bank (Luxemburguês), банка (Macedônio), bank (Malaio), банк (Mongol), banque (Normando), bank (Norueguês Bokmål), bank (Norueguês Nynorsk), بانک (Persa), bank (Polonês), qullqi wasi (Quéchua), bancă (Romeno), банк (Russo), banks (Samogiciano), banka (Servocroata), vancu (Siciliano), benki (Suaíli), bank (Sueco), банка (Sérvio), бонк (Tadjique), bangko (Tagalo), ธนาคาร (Tailandês), банк (Tchuvache), pangikē (Tonganês), banka (Turco), வங்கி (Tâmil), банк (Ucraniano), بینک (Urdu), bank (Uzbeque), ngân hàng (Vietnamita), 银行 (Wu), مصرف (Árabe) Translations (móvel): banco (Espanhol), bench (Inglês), bänk (Sueco), sepi (Wauja)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Economia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bancário"
    },
    {
      "word": "bancocracia"
    },
    {
      "word": "banqueiro"
    },
    {
      "word": "multibanco"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do germânico bank."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "banco comercial"
    },
    {
      "word": "banco de dados"
    },
    {
      "word": "banco de esperma"
    },
    {
      "word": "banco de óptica"
    },
    {
      "word": "banco de órgãos"
    },
    {
      "word": "banco de óvulos"
    },
    {
      "word": "banco de sangue"
    },
    {
      "word": "nota de banco"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bancos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "– Eça de Queirós, Os Maias, livro II, cap. V",
          "text": "\"No banco de cortiça, sob as arvores, miss Sarah costurava preguiçosamente\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "móvel para sentar, sem encosto se for individual, em madeira, cortiça, plástico, vime ou ferro; mocho; escabelo:"
      ],
      "id": "pt-banco-pt-noun-~HsD4kip"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "– Álvaro de Campos, Sou Eu",
          "text": "\"De me ter deixado, a mim, num banco de carro eléctrico,\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "tábua ou pedra longas, assentes em dois ou quatro pés, com ou sem encosto, onde se podem sentar várias pessoas:"
      ],
      "id": "pt-banco-pt-noun-3OcxEOj4"
    },
    {
      "glosses": [
        "nos barcos pequenos, tábua onde se sentam os ocupantes"
      ],
      "id": "pt-banco-pt-noun-JlvIjjv4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Náutica (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "– Victor Hugo, Os Trabalhadores do Mar, parte II, livro I (tradução de Machado de Assis",
          "text": "\"... adivinhava-se que havia à flor da água alguns bancos onde os penachos de escuma caíam com graça\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "faixa de areia à superfície da água; baixio:"
      ],
      "id": "pt-banco-pt-noun-7BRtltMI",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "espécie de mesa sobre que trabalham certos artífices, como os carpinteiros; bancada; banca"
      ],
      "id": "pt-banco-pt-noun-OeY72kiJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medicina (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "setor hospitalar permanentemente aberto, onde são atendidos os casos urgentes"
      ],
      "id": "pt-banco-pt-noun-faQ3Sn8P",
      "raw_tags": [
        "Medicina"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "– Machado de Assis, Dom Casmurro, cap. CXXXIV",
          "text": "\"A farmácia faliu, é verdade; o dono fez-se banqueiro, e o banco prospera.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "instituição financeira para depósitos, aplicações, guarda de dinheiro e valores; em seus domínios são efetuadas as mais variadas modalidades de atividades financeiras:"
      ],
      "id": "pt-banco-pt-noun-iRl083QS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A cirurgia só foi possível porque o banco de sangue tinha o meu tipo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "qualquer instituição que guarde, preserve e disponibilize produtos biológicos ou órgãos humanos, nomeadamente sangue, esperma, óvulos, rins, corações e outros:"
      ],
      "id": "pt-banco-pt-noun--s-bcdND",
      "raw_tags": [
        "por extensão"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informática (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Será necessário inserir estes registros no banco para que o programa funcione."
        }
      ],
      "glosses": [
        "banco de dados"
      ],
      "id": "pt-banco-pt-noun-rng5dPur",
      "topics": [
        "information-science"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Náutica (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conjunto de peixes em cardume que nadam na superfície das águas"
      ],
      "id": "pt-banco-pt-noun-Yzp7FI7X",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbã.ku/",
      "raw_tags": [
        "Paulistana e Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈbɐ̃.ku/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "móvel",
      "sense_index": 1,
      "word": "banco"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "móvel",
      "sense_index": 1,
      "word": "bench"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "móvel",
      "sense_index": 1,
      "word": "bänk"
    },
    {
      "lang": "Wauja",
      "lang_code": "wau",
      "sense": "móvel",
      "sense_index": 1,
      "word": "sepi"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banka"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bank"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "مصرف"
    },
    {
      "lang": "Azerbaijano",
      "lang_code": "az",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banku"
    },
    {
      "lang": "Bósnio",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banka"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "банка"
    },
    {
      "lang": "Cantonês",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "銀行"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banc"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banka"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "銀行"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "은행"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banka"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banka"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "banco"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banko"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "pank"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "pankki"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "banque"
    },
    {
      "lang": "Gaélico Escocês",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banca"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banc"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "ბანკი"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "τράπεζα"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "viruróga"
    },
    {
      "lang": "Hakka",
      "lang_code": "hak",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "ngiùn-hòng"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "בנק"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "बैंक"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Iídiche",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "באנק"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banca"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banki"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "banca"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ぎんこう, ginkō",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "銀行"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "argentaria"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banka"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bankas"
    },
    {
      "lang": "Luxemburguês",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Macedônio",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "банка"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "банк"
    },
    {
      "lang": "Normando",
      "lang_code": "roa-nor",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banque"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "بانک"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Quéchua",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "qullqi wasi"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bancă"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "банк"
    },
    {
      "lang": "Samogiciano",
      "lang_code": "sgs",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banks"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "банка"
    },
    {
      "lang": "Servocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banka"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "vancu"
    },
    {
      "lang": "Suaíli",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "benki"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Tadjique",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "бонк"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bangko"
    },
    {
      "lang": "Tailandês",
      "lang_code": "th",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "ธนาคาร"
    },
    {
      "lang": "Tâmil",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "வங்கி"
    },
    {
      "lang": "Tchuvache",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "банк"
    },
    {
      "lang": "Tonganês",
      "lang_code": "to",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "pangikē"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banka"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "банк"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "بینک"
    },
    {
      "lang": "Uzbeque",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "ngân hàng"
    },
    {
      "lang": "Wu",
      "lang_code": "wuu",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "银行"
    }
  ],
  "word": "banco"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bancos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "banco, móvel corrido para sentar várias pessoas; tábua que serve de assento"
      ],
      "id": "pt-banco-gl-noun-XAl~aCXi"
    },
    {
      "glosses": [
        "mesa"
      ],
      "id": "pt-banco-gl-noun-c-KUVL2T"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Náutica (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "banco, nos barcos pequenos, tábua onde se sentam os ocupantes"
      ],
      "id": "pt-banco-gl-noun-KJjsvlpC",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Náutica (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "banco, baixio de areia"
      ],
      "id": "pt-banco-gl-noun-ury0NDPl",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "avalanche de terra e pedras"
      ],
      "id": "pt-banco-gl-noun-HaxcpLcG"
    },
    {
      "glosses": [
        "banco, instituição financeira que guarda dinheiro"
      ],
      "id": "pt-banco-gl-noun-d-hjqlK1"
    },
    {
      "glosses": [
        "bancada de carpinteiro"
      ],
      "id": "pt-banco-gl-noun-dWolGP6X"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "banco"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bancos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "banco, móvel corrido para sentar várias pessoas; tábua que serve de assento"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mesa"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Náutica (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "banco, nos barcos pequenos, tábua onde se sentam os ocupantes"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Náutica (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "banco, baixio de areia"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "avalanche de terra e pedras"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "banco, instituição financeira que guarda dinheiro"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bancada de carpinteiro"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "banco"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Economia (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bancário"
    },
    {
      "word": "bancocracia"
    },
    {
      "word": "banqueiro"
    },
    {
      "word": "multibanco"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do germânico bank."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "banco comercial"
    },
    {
      "word": "banco de dados"
    },
    {
      "word": "banco de esperma"
    },
    {
      "word": "banco de óptica"
    },
    {
      "word": "banco de órgãos"
    },
    {
      "word": "banco de óvulos"
    },
    {
      "word": "banco de sangue"
    },
    {
      "word": "nota de banco"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bancos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "– Eça de Queirós, Os Maias, livro II, cap. V",
          "text": "\"No banco de cortiça, sob as arvores, miss Sarah costurava preguiçosamente\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "móvel para sentar, sem encosto se for individual, em madeira, cortiça, plástico, vime ou ferro; mocho; escabelo:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "– Álvaro de Campos, Sou Eu",
          "text": "\"De me ter deixado, a mim, num banco de carro eléctrico,\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "tábua ou pedra longas, assentes em dois ou quatro pés, com ou sem encosto, onde se podem sentar várias pessoas:"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nos barcos pequenos, tábua onde se sentam os ocupantes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Náutica (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "– Victor Hugo, Os Trabalhadores do Mar, parte II, livro I (tradução de Machado de Assis",
          "text": "\"... adivinhava-se que havia à flor da água alguns bancos onde os penachos de escuma caíam com graça\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "faixa de areia à superfície da água; baixio:"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "espécie de mesa sobre que trabalham certos artífices, como os carpinteiros; bancada; banca"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Medicina (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "setor hospitalar permanentemente aberto, onde são atendidos os casos urgentes"
      ],
      "raw_tags": [
        "Medicina"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "– Machado de Assis, Dom Casmurro, cap. CXXXIV",
          "text": "\"A farmácia faliu, é verdade; o dono fez-se banqueiro, e o banco prospera.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "instituição financeira para depósitos, aplicações, guarda de dinheiro e valores; em seus domínios são efetuadas as mais variadas modalidades de atividades financeiras:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A cirurgia só foi possível porque o banco de sangue tinha o meu tipo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "qualquer instituição que guarde, preserve e disponibilize produtos biológicos ou órgãos humanos, nomeadamente sangue, esperma, óvulos, rins, corações e outros:"
      ],
      "raw_tags": [
        "por extensão"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Informática (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Será necessário inserir estes registros no banco para que o programa funcione."
        }
      ],
      "glosses": [
        "banco de dados"
      ],
      "topics": [
        "information-science"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Náutica (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "conjunto de peixes em cardume que nadam na superfície das águas"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbã.ku/",
      "raw_tags": [
        "Paulistana e Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈbɐ̃.ku/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "móvel",
      "sense_index": 1,
      "word": "banco"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "móvel",
      "sense_index": 1,
      "word": "bench"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "móvel",
      "sense_index": 1,
      "word": "bänk"
    },
    {
      "lang": "Wauja",
      "lang_code": "wau",
      "sense": "móvel",
      "sense_index": 1,
      "word": "sepi"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banka"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bank"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "مصرف"
    },
    {
      "lang": "Azerbaijano",
      "lang_code": "az",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banku"
    },
    {
      "lang": "Bósnio",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banka"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "банка"
    },
    {
      "lang": "Cantonês",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "銀行"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banc"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banka"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "銀行"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "은행"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banka"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banka"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "banco"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banko"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "pank"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "pankki"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "banque"
    },
    {
      "lang": "Gaélico Escocês",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banca"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banc"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "ბანკი"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "τράπεζα"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "viruróga"
    },
    {
      "lang": "Hakka",
      "lang_code": "hak",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "ngiùn-hòng"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "בנק"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "बैंक"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Iídiche",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "באנק"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banca"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banki"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "banca"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ぎんこう, ginkō",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "銀行"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "argentaria"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banka"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bankas"
    },
    {
      "lang": "Luxemburguês",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Macedônio",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "банка"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "банк"
    },
    {
      "lang": "Normando",
      "lang_code": "roa-nor",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banque"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "بانک"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Quéchua",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "qullqi wasi"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bancă"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "банк"
    },
    {
      "lang": "Samogiciano",
      "lang_code": "sgs",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banks"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "банка"
    },
    {
      "lang": "Servocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banka"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "vancu"
    },
    {
      "lang": "Suaíli",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "benki"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Tadjique",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "бонк"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bangko"
    },
    {
      "lang": "Tailandês",
      "lang_code": "th",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "ธนาคาร"
    },
    {
      "lang": "Tâmil",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "வங்கி"
    },
    {
      "lang": "Tchuvache",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "банк"
    },
    {
      "lang": "Tonganês",
      "lang_code": "to",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "pangikē"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "banka"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "банк"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "بینک"
    },
    {
      "lang": "Uzbeque",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "ngân hàng"
    },
    {
      "lang": "Wu",
      "lang_code": "wuu",
      "sense": "instituição financeira",
      "sense_index": 7,
      "word": "银行"
    }
  ],
  "word": "banco"
}

Download raw JSONL data for banco meaning in All languages combined (12.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.