"baltar" meaning in All languages combined

See baltar on Wiktionary

Verb [Asturiano]

  1. lutar para derribar ao contrário numa luta regulamentada tradicional similar à luta livre
    Sense id: pt-baltar-ast-verb-sOkX9dV4
  2. deitar abaixo
    Sense id: pt-baltar-ast-verb-oYCCi9jg
  3. talar uma árvore
    Sense id: pt-baltar-ast-verb-7g5bYePg
  4. abalar uma árvore para deitar abaixo o fruto; varear uma árvore
    Sense id: pt-baltar-ast-verb-bT3Gxau8
  5. cair
    Sense id: pt-baltar-ast-verb-lrCEP-~n
  6. despenhar
    Sense id: pt-baltar-ast-verb-XHFs8t-r
  7. emborcar
    Sense id: pt-baltar-ast-verb-p4YDMZd3
  8. virar
    Sense id: pt-baltar-ast-verb-qtNwhY0c
  9. arar em fevereiro ou março a terra onde foi plantado anteriormente uma espécie de trigo, a escanda, para logo plantar batatas
    Sense id: pt-baltar-ast-verb-DfnzNlj4
  10. tirar-lhe o ninho aos pássaros
    Sense id: pt-baltar-ast-verb-U2QPlTOw
  11. privar de
    Sense id: pt-baltar-ast-verb-HoBEo696
  12. bater o coração; palpitar
    Sense id: pt-baltar-ast-verb-ogpxEvKv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: baltear

Adjective [Galego]

Forms: baltares [plural]
  1. baltar, qualifica a cepa estéril
    Sense id: pt-baltar-gl-adj-Iy9JvxgP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Galego), Adjetivo (Galego)

Adjective [Português]

Forms: baltares [masculine, plural]
  1. qualifica uma casta de vide que não produz uvas, que é brava
    Sense id: pt-baltar-pt-adj-UFv5H8Zr
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Confronte-se com o gaélico escocês balt."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baltares",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "qualifica uma casta de vide que não produz uvas, que é brava"
      ],
      "id": "pt-baltar-pt-adj-UFv5H8Zr"
    }
  ],
  "word": "baltar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Da mesma origem que baltu, relacionado com o latim balteus, \"cinto\". Confronte-se com o galego baltre."
  ],
  "lang": "Asturiano",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lutar para derribar ao contrário numa luta regulamentada tradicional similar à luta livre"
      ],
      "id": "pt-baltar-ast-verb-sOkX9dV4"
    },
    {
      "glosses": [
        "deitar abaixo"
      ],
      "id": "pt-baltar-ast-verb-oYCCi9jg"
    },
    {
      "glosses": [
        "talar uma árvore"
      ],
      "id": "pt-baltar-ast-verb-7g5bYePg"
    },
    {
      "glosses": [
        "abalar uma árvore para deitar abaixo o fruto; varear uma árvore"
      ],
      "id": "pt-baltar-ast-verb-bT3Gxau8"
    },
    {
      "glosses": [
        "cair"
      ],
      "id": "pt-baltar-ast-verb-lrCEP-~n"
    },
    {
      "glosses": [
        "despenhar"
      ],
      "id": "pt-baltar-ast-verb-XHFs8t-r"
    },
    {
      "glosses": [
        "emborcar"
      ],
      "id": "pt-baltar-ast-verb-p4YDMZd3"
    },
    {
      "glosses": [
        "virar"
      ],
      "id": "pt-baltar-ast-verb-qtNwhY0c"
    },
    {
      "glosses": [
        "arar em fevereiro ou março a terra onde foi plantado anteriormente uma espécie de trigo, a escanda, para logo plantar batatas"
      ],
      "id": "pt-baltar-ast-verb-DfnzNlj4"
    },
    {
      "glosses": [
        "tirar-lhe o ninho aos pássaros"
      ],
      "id": "pt-baltar-ast-verb-U2QPlTOw"
    },
    {
      "glosses": [
        "privar de"
      ],
      "id": "pt-baltar-ast-verb-HoBEo696"
    },
    {
      "glosses": [
        "bater o coração; palpitar"
      ],
      "id": "pt-baltar-ast-verb-ogpxEvKv"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "baltear"
    }
  ],
  "word": "baltar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baltares",
      "raw_tags": [
        "Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "baltar, qualifica a cepa estéril"
      ],
      "id": "pt-baltar-gl-adj-Iy9JvxgP"
    }
  ],
  "word": "baltar"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Asturiano)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Verbo (Asturiano)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Da mesma origem que baltu, relacionado com o latim balteus, \"cinto\". Confronte-se com o galego baltre."
  ],
  "lang": "Asturiano",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lutar para derribar ao contrário numa luta regulamentada tradicional similar à luta livre"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "deitar abaixo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "talar uma árvore"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "abalar uma árvore para deitar abaixo o fruto; varear uma árvore"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cair"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "despenhar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "emborcar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "virar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "arar em fevereiro ou março a terra onde foi plantado anteriormente uma espécie de trigo, a escanda, para logo plantar batatas"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tirar-lhe o ninho aos pássaros"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "privar de"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bater o coração; palpitar"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "baltear"
    }
  ],
  "word": "baltar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Adjetivo (Galego)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baltares",
      "raw_tags": [
        "Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "baltar, qualifica a cepa estéril"
      ]
    }
  ],
  "word": "baltar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Confronte-se com o gaélico escocês balt."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baltares",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "qualifica uma casta de vide que não produz uvas, que é brava"
      ]
    }
  ],
  "word": "baltar"
}

Download raw JSONL data for baltar meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.