See balde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baldeação"
},
{
"word": "baldear"
},
{
"word": "baldeiro"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"desilusão, frustração."
]
}
],
"word": "balde de água fria"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"desistir."
]
}
],
"word": "chutar o balde"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de graça, sem ganho."
]
}
],
"word": "de balde"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de graça, em vazio, sem proveito."
]
}
],
"word": "em balde"
},
{
"word": "jogar um balde de água fria"
}
],
"forms": [
{
"form": "baldes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vasilha de forma quase cilíndrica para o transporte de água e outros usos domésticos feita em madeira, metal ou plástico"
],
"id": "pt-balde-pt-noun-9LvCVCTv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɫ.dɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Eimer"
},
{
"lang": "Alemão da Pensilvânia",
"lang_code": "pdc",
"word": "Eemer"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "satl",
"word": "سطل"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "кофа"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "malmita"
},
{
"lang": "Cantonês",
"lang_code": "yue",
"roman": "tung2",
"word": "桶"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "galleda"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "vědro"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐtǒng",
"word": "水桶"
},
{
"lang": "Cingalês",
"lang_code": "si",
"roman": "bāldiya",
"word": "බාල්දිය"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "vedro"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "cubo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sitelo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ämpäri"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "seule"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "seau"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "peile"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "kuvas",
"word": "κουβάς"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "dli",
"word": "דלי"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "bālṭī",
"word": "बाल्टी"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "emmer"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "vödör"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sitelo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "ember"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "bucket"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "secchio"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "baketsu",
"word": "バケツ"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "tób"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "kibiras"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "Eemer"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "baldi"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "bøtte"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "bytte"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "satl",
"word": "سطل"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "wiadro"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "apay p'uruña"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "găleată"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "vedro",
"word": "ведро"
},
{
"lang": "Samogiciano",
"lang_code": "sgs",
"word": "viedros"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "кофа"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "hink"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "knaban"
},
{
"lang": "Tadjique",
"lang_code": "tg",
"roman": "satil",
"word": "сатил"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kova"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidro",
"word": "відро"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "böket"
},
{
"lang": "Võro",
"lang_code": "vro",
"word": "pang"
}
],
"word": "balde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baldar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do imperativo do verbo baldar"
],
"id": "pt-balde-pt-verb-cLLZgIPK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baldar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo baldar"
],
"id": "pt-balde-pt-verb-5zu5M~Mu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baldar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo baldar"
],
"id": "pt-balde-pt-verb-FSKzmEWK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɫ.dɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "balde"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "baldeação"
},
{
"word": "baldear"
},
{
"word": "baldeiro"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"desilusão, frustração."
]
}
],
"word": "balde de água fria"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"desistir."
]
}
],
"word": "chutar o balde"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de graça, sem ganho."
]
}
],
"word": "de balde"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de graça, em vazio, sem proveito."
]
}
],
"word": "em balde"
},
{
"word": "jogar um balde de água fria"
}
],
"forms": [
{
"form": "baldes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vasilha de forma quase cilíndrica para o transporte de água e outros usos domésticos feita em madeira, metal ou plástico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɫ.dɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Eimer"
},
{
"lang": "Alemão da Pensilvânia",
"lang_code": "pdc",
"word": "Eemer"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "satl",
"word": "سطل"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "кофа"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "malmita"
},
{
"lang": "Cantonês",
"lang_code": "yue",
"roman": "tung2",
"word": "桶"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "galleda"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "vědro"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐtǒng",
"word": "水桶"
},
{
"lang": "Cingalês",
"lang_code": "si",
"roman": "bāldiya",
"word": "බාල්දිය"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "vedro"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "cubo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sitelo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ämpäri"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "seule"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "seau"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "peile"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "kuvas",
"word": "κουβάς"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "dli",
"word": "דלי"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "bālṭī",
"word": "बाल्टी"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "emmer"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "vödör"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sitelo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "ember"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "bucket"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "secchio"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "baketsu",
"word": "バケツ"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "tób"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "kibiras"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "Eemer"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "baldi"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "bøtte"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "bytte"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "satl",
"word": "سطل"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "wiadro"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "apay p'uruña"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "găleată"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "vedro",
"word": "ведро"
},
{
"lang": "Samogiciano",
"lang_code": "sgs",
"word": "viedros"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "кофа"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "hink"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "knaban"
},
{
"lang": "Tadjique",
"lang_code": "tg",
"roman": "satil",
"word": "сатил"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kova"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidro",
"word": "відро"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "böket"
},
{
"lang": "Võro",
"lang_code": "vro",
"word": "pang"
}
],
"word": "balde"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baldar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do imperativo do verbo baldar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baldar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo baldar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baldar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo baldar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɫ.dɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "balde"
}
Download raw JSONL data for balde meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.