"baldão" meaning in All languages combined

See baldão on Wiktionary

Noun [Galego]

IPA: /bal.doŋ/ Forms: baldões [masculine, plural]
  1. buraco nos barris, pipas ou toneis por onde são enchidos
    Sense id: pt-baldão-gl-noun-ohZd8Y82
  2. tapa, rolha grande de tonel de vinho
    Sense id: pt-baldão-gl-noun-mD8z1JgP
  3. estronca, no carro das vacas, peça na que apoia a cabeçalha, para manter o carro horizontal
    Sense id: pt-baldão-gl-noun-HyJBWHv-
  4. jante metálica da roda do carro de bois
    Sense id: pt-baldão-gl-noun-O5bepmsu
  5. prego grande usado na construção do carro de vacas
    Sense id: pt-baldão-gl-noun-cuMTPnB9
  6. cada uma das tábuas que formam a cancela
    Sense id: pt-baldão-gl-noun-Q67XXSSI
  7. passo de escada, degrau
    Sense id: pt-baldão-gl-noun-TYFkksei
  8. empurrão
    Sense id: pt-baldão-gl-noun-Gowbtt9K
  9. opróbrio, palavra de afronta, vexame
    Sense id: pt-baldão-gl-noun-cHYo3K70
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bandão, bitoque, brandão, zapa, zapão, chavelhão

Noun [Português]

IPA: /baɫ.ˈdɐ̃w̃/ Forms: baldões [masculine, plural]
  1. contrariedade
    Sense id: pt-baldão-pt-noun-Ao7rRuCj
  2. desventura
    Sense id: pt-baldão-pt-noun-67YoHmpl
  3. trabalho baldado
    Sense id: pt-baldão-pt-noun-O6YY1lg6
  4. impropério
    Sense id: pt-baldão-pt-noun-STUCTovm
  5. ofensa
    Sense id: pt-baldão-pt-noun-sfCahnnw
  6. onda grande e larga
    Sense id: pt-baldão-pt-noun-Kp9GFwpQ
  7. o mesmo que canamão
    Sense id: pt-baldão-pt-noun-~cv577vm
  8. pau longo que serve para tirar a água dos poços, cegonha
    Sense id: pt-baldão-pt-noun-823sDZgD
  9. pau comprido para mover a mó do azeite
    Sense id: pt-baldão-pt-noun-KZEvz2J-
  10. vadio
    Sense id: pt-baldão-pt-noun-uEjNRnAY
  11. mandrião
    Sense id: pt-baldão-pt-noun-S7QioW2b
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baldões",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "contrariedade"
      ],
      "id": "pt-baldão-pt-noun-Ao7rRuCj"
    },
    {
      "glosses": [
        "desventura"
      ],
      "id": "pt-baldão-pt-noun-67YoHmpl"
    },
    {
      "glosses": [
        "trabalho baldado"
      ],
      "id": "pt-baldão-pt-noun-O6YY1lg6"
    },
    {
      "glosses": [
        "impropério"
      ],
      "id": "pt-baldão-pt-noun-STUCTovm"
    },
    {
      "glosses": [
        "ofensa"
      ],
      "id": "pt-baldão-pt-noun-sfCahnnw"
    },
    {
      "glosses": [
        "onda grande e larga"
      ],
      "id": "pt-baldão-pt-noun-Kp9GFwpQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "o mesmo que canamão"
      ],
      "id": "pt-baldão-pt-noun-~cv577vm"
    },
    {
      "glosses": [
        "pau longo que serve para tirar a água dos poços, cegonha"
      ],
      "id": "pt-baldão-pt-noun-823sDZgD"
    },
    {
      "glosses": [
        "pau comprido para mover a mó do azeite"
      ],
      "id": "pt-baldão-pt-noun-KZEvz2J-"
    },
    {
      "glosses": [
        "vadio"
      ],
      "id": "pt-baldão-pt-noun-uEjNRnAY"
    },
    {
      "glosses": [
        "mandrião"
      ],
      "id": "pt-baldão-pt-noun-S7QioW2b"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baɫ.ˈdɐ̃w̃/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "baldão"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "livremente, sem limitações, de jeito audaz"
          ]
        }
      ],
      "word": "a baldão"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baldões",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "buraco nos barris, pipas ou toneis por onde são enchidos"
      ],
      "id": "pt-baldão-gl-noun-ohZd8Y82"
    },
    {
      "glosses": [
        "tapa, rolha grande de tonel de vinho"
      ],
      "id": "pt-baldão-gl-noun-mD8z1JgP"
    },
    {
      "glosses": [
        "estronca, no carro das vacas, peça na que apoia a cabeçalha, para manter o carro horizontal"
      ],
      "id": "pt-baldão-gl-noun-HyJBWHv-"
    },
    {
      "glosses": [
        "jante metálica da roda do carro de bois"
      ],
      "id": "pt-baldão-gl-noun-O5bepmsu"
    },
    {
      "glosses": [
        "prego grande usado na construção do carro de vacas"
      ],
      "id": "pt-baldão-gl-noun-cuMTPnB9"
    },
    {
      "glosses": [
        "cada uma das tábuas que formam a cancela"
      ],
      "id": "pt-baldão-gl-noun-Q67XXSSI"
    },
    {
      "glosses": [
        "passo de escada, degrau"
      ],
      "id": "pt-baldão-gl-noun-TYFkksei"
    },
    {
      "glosses": [
        "empurrão"
      ],
      "id": "pt-baldão-gl-noun-Gowbtt9K"
    },
    {
      "glosses": [
        "opróbrio, palavra de afronta, vexame"
      ],
      "id": "pt-baldão-gl-noun-cHYo3K70"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bal.doŋ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bandão"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bitoque"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "brandão"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zapa"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zapão"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "chavelhão"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "baldão"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com pronúncia (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "livremente, sem limitações, de jeito audaz"
          ]
        }
      ],
      "word": "a baldão"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baldões",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "buraco nos barris, pipas ou toneis por onde são enchidos"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tapa, rolha grande de tonel de vinho"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "estronca, no carro das vacas, peça na que apoia a cabeçalha, para manter o carro horizontal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "jante metálica da roda do carro de bois"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "prego grande usado na construção do carro de vacas"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cada uma das tábuas que formam a cancela"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "passo de escada, degrau"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "empurrão"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "opróbrio, palavra de afronta, vexame"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bal.doŋ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bandão"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bitoque"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "brandão"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zapa"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zapão"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "chavelhão"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "baldão"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baldões",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "contrariedade"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "desventura"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trabalho baldado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "impropério"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ofensa"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "onda grande e larga"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "o mesmo que canamão"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pau longo que serve para tirar a água dos poços, cegonha"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pau comprido para mover a mó do azeite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vadio"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mandrião"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baɫ.ˈdɐ̃w̃/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "baldão"
}

Download raw JSONL data for baldão meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.