See bœuf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês antigo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim bos, pelo francês antigo buef."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"unha-gata (Ononis spinosa)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "arrête-bœuf"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"boi gordo com que os açougueiros desfilavam em algumas cidade durante os três últimos dias do Carnaval"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "bœuf gras"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"boi-almiscarado (Ovibos moschatus)"
]
}
],
"word": "bœuf musqué"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"garça-vaqueira, garça-boieira (Bubulcus ibis)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "garde-bœuf"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pôr a carroça na frente dos bois"
]
}
],
"word": "mettre la charrue avant les bœufs"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"colocar a carroça na frente dos bois"
]
}
],
"word": "mettre la charrue devant les bœufs"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"claraboia"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"word": "œil-de-bœuf"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"búfaga, pica-boi, ave do gênero Buphagus"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "pique-bœuf"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"quem rouba um cesto, rouba um cento"
]
}
],
"word": "qui vole un œuf vole un bœuf"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"improvisar um concerto"
]
}
],
"word": "se faire un bœuf"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"improvisar um concerto"
]
}
],
"word": "taper un bœuf"
}
],
"forms": [
{
"form": "bœufs",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vache",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vaches",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "bœufs",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com exemplo traduzido (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mamífero (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le bœuf est un taureau castré.",
"translation": "O boi é um touro castrado."
}
],
"glosses": [
"boi (Bos taurus):"
],
"id": "pt-bœuf-fr-noun-ZCn3PsGZ",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com exemplo traduzido (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "côte de bœuf",
"translation": "costela bovina"
}
],
"glosses": [
"carne de boi, carne de gado:"
],
"id": "pt-bœuf-fr-noun-lLekwCM6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com exemplo traduzido (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ils aperçurent une troupe de bœufs sauvages.",
"translation": "Perceberam uma manada de touros selvagens"
}
],
"glosses": [
"touro"
],
"id": "pt-bœuf-fr-noun-zYqmhEVh",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"improvisação de jazz"
],
"id": "pt-bœuf-fr-noun-RFj0oshf",
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"touro, indivíduo corpulento"
],
"id": "pt-bœuf-fr-noun-raLZf7pg",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com exemplo traduzido (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sacrement, v'là les bœufs!"
}
],
"glosses": [
"policial"
],
"id": "pt-bœuf-fr-noun-hC1u4Yof",
"raw_tags": [
"Quebec",
"popular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bøf/"
},
{
"ipa": "/b2f/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"bœuf\" ^(fonte ?)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "descarga"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "jam"
}
],
"word": "bœuf"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Entrada de étimo francês antigo (Francês)",
"Entrada de étimo latino (Francês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim bos, pelo francês antigo buef."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"unha-gata (Ononis spinosa)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "arrête-bœuf"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"boi gordo com que os açougueiros desfilavam em algumas cidade durante os três últimos dias do Carnaval"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "bœuf gras"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"boi-almiscarado (Ovibos moschatus)"
]
}
],
"word": "bœuf musqué"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"garça-vaqueira, garça-boieira (Bubulcus ibis)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "garde-bœuf"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pôr a carroça na frente dos bois"
]
}
],
"word": "mettre la charrue avant les bœufs"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"colocar a carroça na frente dos bois"
]
}
],
"word": "mettre la charrue devant les bœufs"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"claraboia"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"word": "œil-de-bœuf"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"búfaga, pica-boi, ave do gênero Buphagus"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "pique-bœuf"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"quem rouba um cesto, rouba um cento"
]
}
],
"word": "qui vole un œuf vole un bœuf"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"improvisar um concerto"
]
}
],
"word": "se faire un bœuf"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"improvisar um concerto"
]
}
],
"word": "taper un bœuf"
}
],
"forms": [
{
"form": "bœufs",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vache",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vaches",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "bœufs",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Entrada com exemplo traduzido (Francês)",
"Mamífero (Francês)"
],
"examples": [
{
"text": "Le bœuf est un taureau castré.",
"translation": "O boi é um touro castrado."
}
],
"glosses": [
"boi (Bos taurus):"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Entrada com exemplo traduzido (Francês)"
],
"examples": [
{
"text": "côte de bœuf",
"translation": "costela bovina"
}
],
"glosses": [
"carne de boi, carne de gado:"
]
},
{
"categories": [
"Entrada com exemplo traduzido (Francês)"
],
"examples": [
{
"text": "Ils aperçurent une troupe de bœufs sauvages.",
"translation": "Perceberam uma manada de touros selvagens"
}
],
"glosses": [
"touro"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Música (Francês)"
],
"glosses": [
"improvisação de jazz"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Francês)",
"Figurado (Francês)"
],
"glosses": [
"touro, indivíduo corpulento"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Francês)",
"Entrada com exemplo traduzido (Francês)",
"Regionalismo (Francês)"
],
"examples": [
{
"text": "Sacrement, v'là les bœufs!"
}
],
"glosses": [
"policial"
],
"raw_tags": [
"Quebec",
"popular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bøf/"
},
{
"ipa": "/b2f/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"bœuf\" ^(fonte ?)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "descarga"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "jam"
}
],
"word": "bœuf"
}
Download raw JSONL data for bœuf meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.