See búzio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim buccinu⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "búzios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"designação comum às grandes conchas de moluscos gastrópodes, como, p. ex., a da espécie Cassis tuberosa, distribuída desde a América do Norte até o Rio de Janeiro, e que é usada pelos pescadores e jangadeiros para o sopro com que anunciam sua chegada ao porto, ou transmitem notícias no mar; é uma concha piramidal, com linhas longitudinais e transversais, e três fiadas de nódulos na parte superior da espiral do corpo; seu comprimento pode chegar a mais de 20 centímetros; a concha é usada para camafeus artísticos"
],
"id": "pt-búzio-pt-noun-8e3hndZ2",
"tags": [
"Brazil"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"designação comum a duas espécies de moluscos gastrópodes da família dos muricídeos: Bolinus brandaris (ex Murex brandaris), de coloração amarelo-clara, com o bordo do labro e o interior da abertura alaranjados, e Hexaplex trunculus (ex Murex trunculus), de cor castanho-avermelhada, atravessado por faixas castanhas escuras e visíveis no interior da abertura; servem ambos de alimento"
],
"id": "pt-búzio-pt-noun-lxnnAf7T",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"designação comum da espécie de molusco gastrópode da família dos bucinídeos: Buccinum undatum, de abertura branca e com dobras onduladas, cruzadas por numerosas linhas espirais muito destacadas e incisas"
],
"id": "pt-búzio-pt-noun-tnBT1srx",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"designação comum aos tritonídeos, especialmente a Charonia lampas (ex Triton nodiferum), de coloração branca, com grandes manchas acastanhadas, concha vultosa, sólida, oval alongada, provida de nódulos; vivem bem em aquários, sendo utilizados como alimento"
],
"id": "pt-búzio-pt-noun-k~7iFy~P",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"buzina, corneta, trombeta"
],
"id": "pt-búzio-pt-noun-aSrr4Z6H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mergulhador que debaixo da água apanha conchas, pérolas, peixes, ou executa qualquer trabalho"
],
"id": "pt-búzio-pt-noun-3OGAZ-~j",
"raw_tags": [
"popular"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"concha do mar pertencente à espécie Monetaria moneta (ex Cypraea moneta), outrora usada como moeda na África ocidental, durante a escravidão"
],
"id": "pt-búzio-pt-noun-f-CPuSRb",
"raw_tags": [
"popular"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialeto florianopolitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vento encanado"
],
"id": "pt-búzio-pt-noun-9SSJvZfK",
"raw_tags": [
"Florianópolis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbu.zju/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "designação comum às grandes conchas de moluscos gastrópodes",
"sense_index": 1,
"word": "buzo"
},
{
"word": "atapu"
},
{
"word": "guatapi"
},
{
"word": "itapu"
},
{
"word": "uatapu"
},
{
"word": "vapuaçu"
},
{
"word": "vatapu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "búzio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "búzios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Molusco (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"búzio, molusco gasterópode marinho de grande concha"
],
"id": "pt-búzio-gl-noun-4bH31f2Z",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mamífero (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"toupeira-da-água (Galemys pyrenaicus); rato-de-água do género Arvicola (A. sapidus)"
],
"id": "pt-búzio-gl-noun-8-4l-2Ae",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"búzio, instrumento de sopro"
],
"id": "pt-búzio-gl-noun-NinhRr3Q"
},
{
"glosses": [
"búzio, mergulhador"
],
"id": "pt-búzio-gl-noun-4CiDevQv"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "aguadana"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aguana"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aguaneira"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aguaneiro"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aguaneta"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aguano"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aguanha"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "augana"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fura-pressas"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rata-d'auga"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rato-da-auga"
},
{
"sense": "mergulhador",
"sense_index": 4,
"word": "buzo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "búzio"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"forms": [
{
"form": "búzios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Molusco (Galego)"
],
"glosses": [
"búzio, molusco gasterópode marinho de grande concha"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Mamífero (Galego)"
],
"glosses": [
"toupeira-da-água (Galemys pyrenaicus); rato-de-água do género Arvicola (A. sapidus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"búzio, instrumento de sopro"
]
},
{
"glosses": [
"búzio, mergulhador"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "aguadana"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aguana"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aguaneira"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aguaneiro"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aguaneta"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aguano"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aguanha"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "augana"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fura-pressas"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rata-d'auga"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rato-da-auga"
},
{
"sense": "mergulhador",
"sense_index": 4,
"word": "buzo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "búzio"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim buccinu⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "búzios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Português brasileiro",
"Zoologia (Português)"
],
"glosses": [
"designação comum às grandes conchas de moluscos gastrópodes, como, p. ex., a da espécie Cassis tuberosa, distribuída desde a América do Norte até o Rio de Janeiro, e que é usada pelos pescadores e jangadeiros para o sopro com que anunciam sua chegada ao porto, ou transmitem notícias no mar; é uma concha piramidal, com linhas longitudinais e transversais, e três fiadas de nódulos na parte superior da espiral do corpo; seu comprimento pode chegar a mais de 20 centímetros; a concha é usada para camafeus artísticos"
],
"tags": [
"Brazil"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Português lusitano",
"Zoologia (Português)"
],
"glosses": [
"designação comum a duas espécies de moluscos gastrópodes da família dos muricídeos: Bolinus brandaris (ex Murex brandaris), de coloração amarelo-clara, com o bordo do labro e o interior da abertura alaranjados, e Hexaplex trunculus (ex Murex trunculus), de cor castanho-avermelhada, atravessado por faixas castanhas escuras e visíveis no interior da abertura; servem ambos de alimento"
],
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Português lusitano",
"Zoologia (Português)"
],
"glosses": [
"designação comum da espécie de molusco gastrópode da família dos bucinídeos: Buccinum undatum, de abertura branca e com dobras onduladas, cruzadas por numerosas linhas espirais muito destacadas e incisas"
],
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Português lusitano",
"Zoologia (Português)"
],
"glosses": [
"designação comum aos tritonídeos, especialmente a Charonia lampas (ex Triton nodiferum), de coloração branca, com grandes manchas acastanhadas, concha vultosa, sólida, oval alongada, provida de nódulos; vivem bem em aquários, sendo utilizados como alimento"
],
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"buzina, corneta, trombeta"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"mergulhador que debaixo da água apanha conchas, pérolas, peixes, ou executa qualquer trabalho"
],
"raw_tags": [
"popular"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"concha do mar pertencente à espécie Monetaria moneta (ex Cypraea moneta), outrora usada como moeda na África ocidental, durante a escravidão"
],
"raw_tags": [
"popular"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Dialeto florianopolitano"
],
"glosses": [
"vento encanado"
],
"raw_tags": [
"Florianópolis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbu.zju/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "designação comum às grandes conchas de moluscos gastrópodes",
"sense_index": 1,
"word": "buzo"
},
{
"word": "atapu"
},
{
"word": "guatapi"
},
{
"word": "itapu"
},
{
"word": "uatapu"
},
{
"word": "vapuaçu"
},
{
"word": "vatapu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "búzio"
}
Download raw JSONL data for búzio meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.