See azar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do árabe al-zahr (o dado)."
],
"forms": [
{
"form": "azares",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de dezembro de 2008",
"text": "Para azar dos dois, encerrando a temporada, o velho e bom beatle Paul McCartney veio, enfim, mostrar que música de verdade era com ele."
}
],
"glosses": [
"má sorte"
],
"id": "pt-azar-pt-noun--oULmXNN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.zaɾ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ˈzaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acaso"
},
{
"word": "caiporismo"
},
{
"word": "casualidade"
},
{
"word": "má sorte"
},
{
"word": "urucubaca"
},
{
"word": "zica"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Mißgeschick"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Pech"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سوء الحظّ"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "huelen"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "zoritxar"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "gwalleur"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "drougverzh"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "gwall verzh"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "нещастие"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "mala sort"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "smůla"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "nezdar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "neštěstí"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "šalotka"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "uheld"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "málo štastia"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "mala suerte"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "ebaõnn"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "epäonni"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "malchance"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "infortune"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "poisse"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "guigne"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "mala sorte"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "anffawd"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "aflwydd"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "ατυχία"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "γκαντεμιά"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "pane"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "tyeraku"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "કમનસીબ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "מזל ביש"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "מזל רע"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "दुर्दैव"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szerencsétlenség"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "hazardo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "chanco"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "nasib buruk"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "misfortune"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "mischance"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "bad luck"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "mí-ádh"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "óheppni"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sfortuna"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sfiga"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "disgrazia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "scalogna"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "malora"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "res adversae"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "nelaime"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "दुर्भाग्य"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "mmalora"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "uflaks"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "بدبختی"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "nieszczęście"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "pech"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "ghinion"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "невезение"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "दुर्दैवं"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "disdicia"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "sfurtuna"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "otur"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "olycka"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "desgrassia"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "scarogna"
}
],
"word": "azar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "azardar"
},
{
"word": "azardarî"
},
{
"word": "azarder"
},
{
"word": "azarderî"
},
{
"word": "azarî"
},
{
"word": "azarkêş"
},
{
"word": "azarkêşî"
}
],
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"dor"
],
"id": "pt-azar-ku-noun-888~UhQO"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "derd"
},
{
"word": "êş"
},
{
"word": "ezab"
},
{
"word": "ezyet"
},
{
"word": "îza"
},
{
"word": "kovan"
},
{
"word": "kul"
},
{
"word": "nexweşî"
},
{
"word": "şkence"
},
{
"word": "xem"
}
],
"word": "azar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sorte, tanto pode ser positiva como negativa"
],
"id": "pt-azar-es-noun-B3bnFbTW"
}
],
"word": "azar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"queixa, reprovação"
],
"id": "pt-azar-tr-noun-PUTwq6hv"
}
],
"word": "azar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Curdo)",
"Falso cognato (Curdo)",
"Substantivo (Curdo)"
],
"derived": [
{
"word": "azardar"
},
{
"word": "azardarî"
},
{
"word": "azarder"
},
{
"word": "azarderî"
},
{
"word": "azarî"
},
{
"word": "azarkêş"
},
{
"word": "azarkêşî"
}
],
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"dor"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "derd"
},
{
"word": "êş"
},
{
"word": "ezab"
},
{
"word": "ezyet"
},
{
"word": "îza"
},
{
"word": "kovan"
},
{
"word": "kul"
},
{
"word": "nexweşî"
},
{
"word": "şkence"
},
{
"word": "xem"
}
],
"word": "azar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Falso cognato (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sorte, tanto pode ser positiva como negativa"
]
}
],
"word": "azar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do árabe al-zahr (o dado)."
],
"forms": [
{
"form": "azares",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de dezembro de 2008",
"text": "Para azar dos dois, encerrando a temporada, o velho e bom beatle Paul McCartney veio, enfim, mostrar que música de verdade era com ele."
}
],
"glosses": [
"má sorte"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.zaɾ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ˈzaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acaso"
},
{
"word": "caiporismo"
},
{
"word": "casualidade"
},
{
"word": "má sorte"
},
{
"word": "urucubaca"
},
{
"word": "zica"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Mißgeschick"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Pech"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سوء الحظّ"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "huelen"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "zoritxar"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "gwalleur"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "drougverzh"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "gwall verzh"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "нещастие"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "mala sort"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "smůla"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "nezdar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "neštěstí"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "šalotka"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "uheld"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "málo štastia"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "mala suerte"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "ebaõnn"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "epäonni"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "malchance"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "infortune"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "poisse"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "guigne"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "mala sorte"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "anffawd"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "aflwydd"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "ατυχία"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "γκαντεμιά"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "pane"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "tyeraku"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "કમનસીબ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "מזל ביש"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "מזל רע"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "दुर्दैव"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szerencsétlenség"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "hazardo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "chanco"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "nasib buruk"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "misfortune"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "mischance"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "bad luck"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "mí-ádh"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "óheppni"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sfortuna"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sfiga"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "disgrazia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "scalogna"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "malora"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "res adversae"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "nelaime"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "दुर्भाग्य"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "mmalora"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "uflaks"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "بدبختی"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "nieszczęście"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "pech"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "ghinion"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "невезение"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "दुर्दैवं"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "disdicia"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "sfurtuna"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "otur"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "olycka"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "desgrassia"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "scarogna"
}
],
"word": "azar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Turco)",
"Falso cognato (Turco)",
"Substantivo (Turco)"
],
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"queixa, reprovação"
]
}
],
"word": "azar"
}
Download raw JSONL data for azar meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.