See auga on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bebida (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Química (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "augua"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "aigua"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "agua"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "aigua"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "acqua"
},
{
"lang": "Emiliano-romanholo",
"lang_code": "eml",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "aqua"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "agua"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "akvo"
},
{
"lang": "Estremenho",
"lang_code": "ext",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "áugua"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "aquo"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "aqua"
},
{
"lang": "Interlíngue",
"lang_code": "ie",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "aqua"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "acqua"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "agua"
},
{
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "agua"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "acua"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "auga"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "acqua"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "aiga"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "água"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "aua"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "apă"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "aba"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "acqua"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "aqua"
}
],
"derived": [
{
"word": "augacento"
},
{
"word": "augaforte"
},
{
"word": "augamar"
},
{
"word": "augamariña"
},
{
"word": "auganeve"
},
{
"word": "augar"
},
{
"word": "augardente"
},
{
"word": "augueiro"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim aqua⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água benta"
],
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
}
],
"word": "agua bendita/bieita"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água doce"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "auga doce"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"colónia/colônia, água-de-colónia/agua-de-colônia"
]
}
],
"word": "auga de colonia"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água mineral"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "auga mineral"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"orvalho"
]
}
],
"word": "auga miúda"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água potável"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "auga potable"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água salgada, água do mar"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "auga salgada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"águas territoriais"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "augas territoriais"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"claro como água, bastante evidente"
]
}
],
"word": "claro como a auga"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer água"
]
}
],
"word": "facer auga"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dar água na boca, ser ou parecer apetitoso"
]
}
],
"word": "facerse auga na boca"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dar água na boca, ser ou parecer delicioso"
]
}
],
"word": "virse a auga á boca"
}
],
"forms": [
{
"form": "augas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Química (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"água (H₂O)"
],
"id": "pt-auga-gl-noun-K6Q3Q4iB",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"chuva"
],
"id": "pt-auga-gl-noun-4XRSEI47"
},
{
"glosses": [
"água, vertente de um telhado"
],
"id": "pt-auga-gl-noun-iO8l1E8c"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "chuvia"
},
{
"word": "agua"
},
{
"word": "augua"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "øje"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "eyga"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "øye"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "auga"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "auge"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "öga"
}
],
"derived": [
{
"word": "augabragð"
},
{
"word": "augabrún"
},
{
"word": "augnabrún"
},
{
"word": "augaleið"
},
{
"word": "augastaður"
},
{
"word": "augasteinn"
},
{
"word": "augljós"
},
{
"word": "augnablik"
},
{
"word": "augnagotur"
},
{
"word": "augnahár"
},
{
"word": "augnhár"
},
{
"word": "augnhlaup"
},
{
"word": "augnalok"
},
{
"word": "augnlok"
},
{
"word": "augnlæknisfræði"
},
{
"word": "augnaráð"
},
{
"word": "augnatillit"
},
{
"word": "augnatóft"
},
{
"word": "augnayndi"
},
{
"word": "augnlæknir"
},
{
"word": "augnskolvatn"
},
{
"word": "augnveiki"
},
{
"word": "augnvökvi"
},
{
"word": "augsýn"
},
{
"word": "augsýnilega"
},
{
"word": "augsýnilegur"
},
{
"word": "glerauga"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo auga."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fechar um olho (lit.: \"pôr o olho na bolsa\")"
]
}
],
"word": "draga augað í pung"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"flertar com"
]
}
],
"word": "gefa hýrt auga"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ficar de olho em"
]
}
],
"word": "hafa auga á"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"notar, perceber"
]
}
],
"word": "koma auga á"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"saltar aos olhos, ser óbvio/evidente"
]
}
],
"word": "liggja í augum uppi"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ter preconceito contra"
]
}
],
"word": "líta ekki réttu auga"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de olho em, interessado em"
]
}
],
"word": "með fyrir augum"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ficar estupefato"
]
}
],
"word": "reka upp stór augu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"confidencialmente (lit.: \"sob quatro olhos\")"
]
}
],
"word": "undir fjögur auga"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer de algo o seu predileto"
]
}
],
"word": "varðveita eins og sjáaldur auga síns"
}
],
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"olho"
],
"id": "pt-auga-is-noun-oVbFrC5y",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/øɥ.xa/, /øyː.ɣa/"
},
{
"ipa": "/2H.xa/, /2y:.Ga/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"auga\" ^(fonte ?)"
}
],
"tags": [
"neutral"
],
"word": "auga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Lituano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Lituano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "augti"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo augti"
],
"id": "pt-auga-lt-verb-FjXderDb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "augti"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo augti"
],
"id": "pt-auga-lt-verb-QvPtW3nO"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "auga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo português (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "augachado"
},
{
"word": "augardiente"
},
{
"word": "augouxigenada"
},
{
"word": "augadeira"
},
{
"word": "augueira"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "auguita"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim aqua⁽ˡᵃ⁾, pelo português água."
],
"forms": [
{
"form": "augas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Química (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"água (H₂O)"
],
"id": "pt-auga-mwl-noun-K6Q3Q4iB",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bebida (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"água"
],
"id": "pt-auga-mwl-noun-gcNJu2aX",
"raw_tags": [
"bebida"
]
},
{
"glosses": [
"chuva"
],
"id": "pt-auga-mwl-noun-4XRSEI47"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"rare"
],
"word": "chuiba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Nórdico Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Nórdico Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Nórdico Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Nórdico Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Nórdico Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Nórdico Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Nórdico Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Nórdico Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Alto Alemão Antigo",
"lang_code": "goh",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "ouga"
},
{
"lang": "Frâncico",
"lang_code": "frk",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "ōga"
},
{
"lang": "Frísio Antigo",
"lang_code": "ofs",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "āge"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"roman": "áugō",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "𐌰𐌿𐌲𐍉"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "eage"
},
{
"lang": "Saxão Antigo",
"lang_code": "osx",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "ōga"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "Termos descendentes de auga",
"word": "øje"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "Termos descendentes de auga",
"word": "eyga"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "Termos descendentes de auga",
"word": "auga"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Termos descendentes de auga",
"word": "øye"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Termos descendentes de auga",
"word": "auga"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Termos descendentes de auga",
"word": "auge"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Termos descendentes de auga",
"word": "öga"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-indo-europeu *h₃ekʷ / *oku-, pelo proto-germânico *auga- / *augam / *augon."
],
"lang": "Nórdico Antigo",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Nórdico Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"olho"
],
"id": "pt-auga-non-noun-oVbFrC5y",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaʊ.ɣa/"
},
{
"ipa": "/\"aU.Ga/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "auga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Norueguês Nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Norueguês Nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Norueguês Nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Norueguês Nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo auga."
],
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Norueguês Nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eg tør ikkje opna auga mitt.",
"translation": "Não ouso abrir os olhos."
}
],
"glosses": [
"olho:"
],
"id": "pt-auga-nn-noun-yv7JlHLa",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæʉ.ga/"
},
{
"ipa": "/\"{}.ga/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"norueguês bokmål"
],
"word": "øye"
},
{
"word": "auge"
}
],
"tags": [
"neutral"
],
"word": "auga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alga"
],
"id": "pt-auga-oc-noun-y1cQ7XOk",
"raw_tags": [
"dialeto provençal"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alga"
}
],
"word": "auga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Bebida (Galego)",
"Cognato (Galego)",
"Dissílabo (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com imagem (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Paroxítona (Galego)",
"Química (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "augua"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "aigua"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "agua"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "aigua"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "acqua"
},
{
"lang": "Emiliano-romanholo",
"lang_code": "eml",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "aqua"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "agua"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "akvo"
},
{
"lang": "Estremenho",
"lang_code": "ext",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "áugua"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "aquo"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "aqua"
},
{
"lang": "Interlíngue",
"lang_code": "ie",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "aqua"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "acqua"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "agua"
},
{
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "agua"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "acua"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "auga"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "acqua"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "aiga"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "água"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "aua"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "apă"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "aba"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "acqua"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "aqua"
}
],
"derived": [
{
"word": "augacento"
},
{
"word": "augaforte"
},
{
"word": "augamar"
},
{
"word": "augamariña"
},
{
"word": "auganeve"
},
{
"word": "augar"
},
{
"word": "augardente"
},
{
"word": "augueiro"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim aqua⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água benta"
],
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
}
],
"word": "agua bendita/bieita"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água doce"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "auga doce"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"colónia/colônia, água-de-colónia/agua-de-colônia"
]
}
],
"word": "auga de colonia"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água mineral"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "auga mineral"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"orvalho"
]
}
],
"word": "auga miúda"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água potável"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "auga potable"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água salgada, água do mar"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "auga salgada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"águas territoriais"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "augas territoriais"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"claro como água, bastante evidente"
]
}
],
"word": "claro como a auga"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer água"
]
}
],
"word": "facer auga"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dar água na boca, ser ou parecer apetitoso"
]
}
],
"word": "facerse auga na boca"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dar água na boca, ser ou parecer delicioso"
]
}
],
"word": "virse a auga á boca"
}
],
"forms": [
{
"form": "augas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Química (Galego)"
],
"glosses": [
"água (H₂O)"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"chuva"
]
},
{
"glosses": [
"água, vertente de um telhado"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "chuvia"
},
{
"word": "agua"
},
{
"word": "augua"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Islandês)",
"Entrada com etimologia (Islandês)",
"Entrada com pronúncia (Islandês)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Islandês)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "øje"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "eyga"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "øye"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "auga"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "auge"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "öga"
}
],
"derived": [
{
"word": "augabragð"
},
{
"word": "augabrún"
},
{
"word": "augnabrún"
},
{
"word": "augaleið"
},
{
"word": "augastaður"
},
{
"word": "augasteinn"
},
{
"word": "augljós"
},
{
"word": "augnablik"
},
{
"word": "augnagotur"
},
{
"word": "augnahár"
},
{
"word": "augnhár"
},
{
"word": "augnhlaup"
},
{
"word": "augnalok"
},
{
"word": "augnlok"
},
{
"word": "augnlæknisfræði"
},
{
"word": "augnaráð"
},
{
"word": "augnatillit"
},
{
"word": "augnatóft"
},
{
"word": "augnayndi"
},
{
"word": "augnlæknir"
},
{
"word": "augnskolvatn"
},
{
"word": "augnveiki"
},
{
"word": "augnvökvi"
},
{
"word": "augsýn"
},
{
"word": "augsýnilega"
},
{
"word": "augsýnilegur"
},
{
"word": "glerauga"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo auga."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fechar um olho (lit.: \"pôr o olho na bolsa\")"
]
}
],
"word": "draga augað í pung"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"flertar com"
]
}
],
"word": "gefa hýrt auga"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ficar de olho em"
]
}
],
"word": "hafa auga á"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"notar, perceber"
]
}
],
"word": "koma auga á"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"saltar aos olhos, ser óbvio/evidente"
]
}
],
"word": "liggja í augum uppi"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ter preconceito contra"
]
}
],
"word": "líta ekki réttu auga"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de olho em, interessado em"
]
}
],
"word": "með fyrir augum"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ficar estupefato"
]
}
],
"word": "reka upp stór augu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"confidencialmente (lit.: \"sob quatro olhos\")"
]
}
],
"word": "undir fjögur auga"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer de algo o seu predileto"
]
}
],
"word": "varðveita eins og sjáaldur auga síns"
}
],
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomia (Islandês)"
],
"glosses": [
"olho"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/øɥ.xa/, /øyː.ɣa/"
},
{
"ipa": "/2H.xa/, /2y:.Ga/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"auga\" ^(fonte ?)"
}
],
"tags": [
"neutral"
],
"word": "auga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Lituano)",
"Forma verbal (Lituano)"
],
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "augti"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo augti"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "augti"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo augti"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "auga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Mirandês)",
"Entrada com etimologia (Mirandês)",
"Entrada de étimo latino (Mirandês)",
"Entrada de étimo português (Mirandês)"
],
"derived": [
{
"word": "augachado"
},
{
"word": "augardiente"
},
{
"word": "augouxigenada"
},
{
"word": "augadeira"
},
{
"word": "augueira"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "auguita"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim aqua⁽ˡᵃ⁾, pelo português água."
],
"forms": [
{
"form": "augas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Química (Mirandês)"
],
"glosses": [
"água (H₂O)"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Bebida (Mirandês)"
],
"glosses": [
"água"
],
"raw_tags": [
"bebida"
]
},
{
"glosses": [
"chuva"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"rare"
],
"word": "chuiba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Norueguês Nynorsk)",
"Entrada com etimologia (Norueguês Nynorsk)",
"Entrada com pronúncia (Norueguês Nynorsk)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Norueguês Nynorsk)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo auga."
],
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomia (Norueguês Nynorsk)"
],
"examples": [
{
"text": "Eg tør ikkje opna auga mitt.",
"translation": "Não ouso abrir os olhos."
}
],
"glosses": [
"olho:"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæʉ.ga/"
},
{
"ipa": "/\"{}.ga/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"norueguês bokmål"
],
"word": "øye"
},
{
"word": "auge"
}
],
"tags": [
"neutral"
],
"word": "auga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Nórdico Antigo)",
"Anatomia (Nórdico Antigo)",
"Dissílabo (Nórdico Antigo)",
"Entrada com etimologia (Nórdico Antigo)",
"Entrada com imagem (Nórdico Antigo)",
"Entrada com pronúncia (Nórdico Antigo)",
"Paroxítona (Nórdico Antigo)",
"Substantivo (Nórdico Antigo)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Alto Alemão Antigo",
"lang_code": "goh",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "ouga"
},
{
"lang": "Frâncico",
"lang_code": "frk",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "ōga"
},
{
"lang": "Frísio Antigo",
"lang_code": "ofs",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "āge"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"roman": "áugō",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "𐌰𐌿𐌲𐍉"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "eage"
},
{
"lang": "Saxão Antigo",
"lang_code": "osx",
"sense": "Cognatos de auga",
"word": "ōga"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "Termos descendentes de auga",
"word": "øje"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "Termos descendentes de auga",
"word": "eyga"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "Termos descendentes de auga",
"word": "auga"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Termos descendentes de auga",
"word": "øye"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Termos descendentes de auga",
"word": "auga"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Termos descendentes de auga",
"word": "auge"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Termos descendentes de auga",
"word": "öga"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-indo-europeu *h₃ekʷ / *oku-, pelo proto-germânico *auga- / *augam / *augon."
],
"lang": "Nórdico Antigo",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomia (Nórdico Antigo)"
],
"glosses": [
"olho"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaʊ.ɣa/"
},
{
"ipa": "/\"aU.Ga/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "auga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Occitano)",
"Botânica (Occitano)",
"Dissílabo (Occitano)",
"Entrada com imagem (Occitano)",
"Provençal",
"Substantivo (Occitano)"
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Botânica (Occitano)"
],
"glosses": [
"alga"
],
"raw_tags": [
"dialeto provençal"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alga"
}
],
"word": "auga"
}
Download raw JSONL data for auga meaning in All languages combined (11.3kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"auga"
],
"section": "Islandês",
"subsection": "",
"title": "auga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"auga"
],
"section": "Nórdico Antigo",
"subsection": "",
"title": "auga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"auga"
],
"section": "Norueguês Nynorsk",
"subsection": "",
"title": "auga",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.