See ateniense on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentílico (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ateniensis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "atenienses",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"relacionado à cidade de Atenas (capital da Grécia)"
],
"id": "pt-ateniense-pt-adj-TYKNV~1Y"
},
{
"glosses": [
"relativo a seus habitantes"
],
"id": "pt-ateniense-pt-adj-5zATM45P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˌte.niˈẽ.sɪ/, /aˌteˈnjẽ.sɪ/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/a%te.ni\"e~.sI/, /a%te.\"nje~.sI/",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/aˌte.niˈẽj.sɪ/, /aˌteˈnjẽj.sɪ/",
"raw_tags": [
"Caipira e Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/a%te.ni\"e~j.sI/, /a%te\"nje~j.sI/",
"raw_tags": [
"Caipira e Paulistana"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.tɨ.ˈnjẽ.sɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "athenisch"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "ateniense"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "ateniense"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "atenat"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "atenenc"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "athensk"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "ateniense"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Atena"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Atenana"
},
{
"lang": "Estremenho",
"lang_code": "ext",
"word": "ateniensi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ateenalainen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "athénien"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "ateniense"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "athinaikós",
"word": "αθηναϊκός"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "Atheens"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "athéni"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "Athenian"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ateniese"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "atheniensis"
},
{
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"word": "ateniense"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "ateniense"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "athensk"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "ateński"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "afínskij",
"word": "афинский"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "atensk"
}
],
"word": "ateniense"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentílico (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ateniensis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "atenienses",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"natural de Atenas"
],
"id": "pt-ateniense-pt-noun-BHHbCeeh"
},
{
"glosses": [
"habitante desta cidade"
],
"id": "pt-ateniense-pt-noun-Q8IgZ5s-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˌte.niˈẽ.sɪ/, /aˌteˈnjẽ.sɪ/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/a%te.ni\"e~.sI/, /a%te.\"nje~.sI/",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/aˌte.niˈẽj.sɪ/, /aˌteˈnjẽj.sɪ/",
"raw_tags": [
"Caipira e Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/a%te.ni\"e~j.sI/, /a%te\"nje~j.sI/",
"raw_tags": [
"Caipira e Paulistana"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.tɨ.ˈnjẽ.sɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Athener"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "ateniense"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "ateniense"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "atenastar"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "ateneso"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "atenenc"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "athener"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "atener"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "athener"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "ateniense"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Atenano"
},
{
"lang": "Estremenho",
"lang_code": "ext",
"word": "ateniensi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ateenalainen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "Athénien"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "ateniense"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "athinéos",
"word": "αθηναίος"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "Athener"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "Athenian"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ateniese"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "atheniensis"
},
{
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"word": "ateniense"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "ateniense"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "athenar"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "atenar"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "Ateńczyk"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "afínjaini",
"word": "афинянин"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "Atinalı"
}
],
"word": "ateniense"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ateniensis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "atenienses",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
83
]
],
"text": "A democrazia dreita fue prebata per primera begata en l'antiga democrazia ateniense.",
"translation": "A democracia direta foi experimentada pela primeira vez na antiga democracia ateniense."
}
],
"glosses": [
"ateniense:"
],
"id": "pt-ateniense-an-adj-N4BGlxia"
}
],
"word": "ateniense"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ateniensis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "atenienses",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"text": "A istoria d'os atenienses empezipia con un mito.",
"translation": "A história dos atenienses começa com um mito."
}
],
"glosses": [
"ateniense:"
],
"id": "pt-ateniense-an-noun-N4BGlxia"
}
],
"word": "ateniense"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentílico (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polissílabo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ateniensis⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
81
]
],
"text": "Nel sieglu VI a.C. la islla entra plenamente na Hestoria cola conquista ateniense.",
"translation": "No século VI a.C. a ilha entra plenamente na História com a conquista ateniense."
}
],
"glosses": [
"ateniense:"
],
"id": "pt-ateniense-ast-adj-N4BGlxia"
}
],
"word": "ateniense"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentílico (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polissílabo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ateniensis⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ateniense"
],
"id": "pt-ateniense-ast-noun-3C5lX1NI"
}
],
"word": "ateniense"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentílico (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polissílabo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ateniensis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "atenienses",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
98
]
],
"text": "El antiguo geógrafo Pausanias dice que Focea fue fundada por los focidios bajo liderazgo ateniense.",
"translation": "O antigo geógrafo Pausanias disse que Foceia foi fundada pelos focídeos sob liderança ateniense."
}
],
"glosses": [
"ateniense:"
],
"id": "pt-ateniense-es-adj-N4BGlxia"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.teˈnjen.se/"
},
{
"ipa": "/a.te\"njen.se/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "ateniense"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentílico (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polissílabo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ateniensis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "atenienses",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "En 490 los atenienses rechazaron la primera invasión de los persas, comandados por el rey Darío en la Batalla de Maratón.",
"translation": "Em 490, os atenienses repeliram a primeira invasão dos persas, comandados pelo rei Dario na Batalha de Maratona."
}
],
"glosses": [
"ateniense:"
],
"id": "pt-ateniense-es-noun-N4BGlxia"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.teˈnjen.se/"
},
{
"ipa": "/a.te\"njen.se/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "ateniense"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentílico (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polissílabo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ateniensis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "atenienses",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "O estratego ateniense Temístocles forzou á armada persa a entrar no estreito de Salamina.",
"translation": "O estrategista ateniense Temístocles forçou a armada persa a entrar no estreito de Salamina."
}
],
"glosses": [
"ateniense:"
],
"id": "pt-ateniense-gl-adj-N4BGlxia"
}
],
"word": "ateniense"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentílico (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polissílabo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ateniensis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "atenienses",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Os atenienses buscaban naqueles exercicios a saúde do corpo e do espírito, a harmonía e a graza.",
"translation": "Os atenienses buscavam naqueles exercícios a saúde do corpo e do espírito, a harmonia e a graça."
}
],
"glosses": [
"ateniense:"
],
"id": "pt-ateniense-gl-noun-N4BGlxia"
}
],
"word": "ateniense"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Leonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Leonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Leonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ateniensis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "atenienses",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
135
]
],
"text": "Sófocles nun amosóu demasiáu interés pula política, pesi a lu cual fou elexíu dous veces estrategu y participóu na espedición ateniense escontra Samos.",
"translation": "Sófocles não demonstrou demasiado interesse pela política; apesar disso, foi eleito duas vezes estrategista e participou da expedição ateniense contra Samos."
}
],
"glosses": [
"ateniense:"
],
"id": "pt-ateniense-lne-adj-N4BGlxia"
}
],
"word": "ateniense"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Leonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Leonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Leonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ateniensis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "atenienses",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ateniense"
],
"id": "pt-ateniense-lne-noun-3C5lX1NI"
}
],
"word": "ateniense"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ateniensis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "atenienses",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
123
]
],
"text": "L grande puorto, cun aprossimadamente cinco milhas de circunferéncia, habie teçtemunhado la çtruiçon de l poderio ateniense an 413.",
"translation": "O grande porto, com aproximadamente cinco milhas de circunferência, havia testemunhado a destruição do poderio ateniense em 413."
}
],
"glosses": [
"ateniense:"
],
"id": "pt-ateniense-mwl-adj-N4BGlxia"
}
],
"word": "ateniense"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ateniensis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "atenienses",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ateniense"
],
"id": "pt-ateniense-mwl-noun-3C5lX1NI"
}
],
"word": "ateniense"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Aragonês)",
"Entrada com etimologia (Aragonês)",
"Entrada de étimo latino (Aragonês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim ateniensis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "atenienses",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
83
]
],
"text": "A democrazia dreita fue prebata per primera begata en l'antiga democrazia ateniense.",
"translation": "A democracia direta foi experimentada pela primeira vez na antiga democracia ateniense."
}
],
"glosses": [
"ateniense:"
]
}
],
"word": "ateniense"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Aragonês)",
"Entrada com etimologia (Aragonês)",
"Entrada de étimo latino (Aragonês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim ateniensis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "atenienses",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"text": "A istoria d'os atenienses empezipia con un mito.",
"translation": "A história dos atenienses começa com um mito."
}
],
"glosses": [
"ateniense:"
]
}
],
"word": "ateniense"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Adjetivo (Asturiano)",
"Cognato (Asturiano)",
"Entrada com etimologia (Asturiano)",
"Entrada de étimo latino (Asturiano)",
"Gentílico (Asturiano)",
"Paroxítona (Asturiano)",
"Polissílabo (Asturiano)",
"Substantivo (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim ateniensis⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
81
]
],
"text": "Nel sieglu VI a.C. la islla entra plenamente na Hestoria cola conquista ateniense.",
"translation": "No século VI a.C. a ilha entra plenamente na História com a conquista ateniense."
}
],
"glosses": [
"ateniense:"
]
}
],
"word": "ateniense"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Adjetivo (Asturiano)",
"Cognato (Asturiano)",
"Entrada com etimologia (Asturiano)",
"Entrada de étimo latino (Asturiano)",
"Gentílico (Asturiano)",
"Paroxítona (Asturiano)",
"Polissílabo (Asturiano)",
"Substantivo (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim ateniensis⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ateniense"
]
}
],
"word": "ateniense"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Adjetivo (Espanhol)",
"Cognato (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"Gentílico (Espanhol)",
"Paroxítona (Espanhol)",
"Polissílabo (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim ateniensis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "atenienses",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
98
]
],
"text": "El antiguo geógrafo Pausanias dice que Focea fue fundada por los focidios bajo liderazgo ateniense.",
"translation": "O antigo geógrafo Pausanias disse que Foceia foi fundada pelos focídeos sob liderança ateniense."
}
],
"glosses": [
"ateniense:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.teˈnjen.se/"
},
{
"ipa": "/a.te\"njen.se/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "ateniense"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Adjetivo (Espanhol)",
"Cognato (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"Gentílico (Espanhol)",
"Paroxítona (Espanhol)",
"Polissílabo (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim ateniensis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "atenienses",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "En 490 los atenienses rechazaron la primera invasión de los persas, comandados por el rey Darío en la Batalla de Maratón.",
"translation": "Em 490, os atenienses repeliram a primeira invasão dos persas, comandados pelo rei Dario na Batalha de Maratona."
}
],
"glosses": [
"ateniense:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.teˈnjen.se/"
},
{
"ipa": "/a.te\"njen.se/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "ateniense"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Cognato (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Gentílico (Galego)",
"Paroxítona (Galego)",
"Polissílabo (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim ateniensis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "atenienses",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "O estratego ateniense Temístocles forzou á armada persa a entrar no estreito de Salamina.",
"translation": "O estrategista ateniense Temístocles forçou a armada persa a entrar no estreito de Salamina."
}
],
"glosses": [
"ateniense:"
]
}
],
"word": "ateniense"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Cognato (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Gentílico (Galego)",
"Paroxítona (Galego)",
"Polissílabo (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim ateniensis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "atenienses",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Os atenienses buscaban naqueles exercicios a saúde do corpo e do espírito, a harmonía e a graza.",
"translation": "Os atenienses buscavam naqueles exercícios a saúde do corpo e do espírito, a harmonia e a graça."
}
],
"glosses": [
"ateniense:"
]
}
],
"word": "ateniense"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Leonês)",
"Entrada com etimologia (Leonês)",
"Entrada de étimo latino (Leonês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim ateniensis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "atenienses",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
135
]
],
"text": "Sófocles nun amosóu demasiáu interés pula política, pesi a lu cual fou elexíu dous veces estrategu y participóu na espedición ateniense escontra Samos.",
"translation": "Sófocles não demonstrou demasiado interesse pela política; apesar disso, foi eleito duas vezes estrategista e participou da expedição ateniense contra Samos."
}
],
"glosses": [
"ateniense:"
]
}
],
"word": "ateniense"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Leonês)",
"Entrada com etimologia (Leonês)",
"Entrada de étimo latino (Leonês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim ateniensis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "atenienses",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ateniense"
]
}
],
"word": "ateniense"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Mirandês)",
"Entrada com etimologia (Mirandês)",
"Entrada de étimo latino (Mirandês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim ateniensis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "atenienses",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
123
]
],
"text": "L grande puorto, cun aprossimadamente cinco milhas de circunferéncia, habie teçtemunhado la çtruiçon de l poderio ateniense an 413.",
"translation": "O grande porto, com aproximadamente cinco milhas de circunferência, havia testemunhado a destruição do poderio ateniense em 413."
}
],
"glosses": [
"ateniense:"
]
}
],
"word": "ateniense"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Mirandês)",
"Entrada com etimologia (Mirandês)",
"Entrada de étimo latino (Mirandês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim ateniensis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "atenienses",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ateniense"
]
}
],
"word": "ateniense"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Gentílico (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim ateniensis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "atenienses",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"relacionado à cidade de Atenas (capital da Grécia)"
]
},
{
"glosses": [
"relativo a seus habitantes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˌte.niˈẽ.sɪ/, /aˌteˈnjẽ.sɪ/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/a%te.ni\"e~.sI/, /a%te.\"nje~.sI/",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/aˌte.niˈẽj.sɪ/, /aˌteˈnjẽj.sɪ/",
"raw_tags": [
"Caipira e Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/a%te.ni\"e~j.sI/, /a%te\"nje~j.sI/",
"raw_tags": [
"Caipira e Paulistana"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.tɨ.ˈnjẽ.sɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "athenisch"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "ateniense"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "ateniense"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "atenat"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "atenenc"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "athensk"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "ateniense"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Atena"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Atenana"
},
{
"lang": "Estremenho",
"lang_code": "ext",
"word": "ateniensi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ateenalainen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "athénien"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "ateniense"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "athinaikós",
"word": "αθηναϊκός"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "Atheens"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "athéni"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "Athenian"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ateniese"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "atheniensis"
},
{
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"word": "ateniense"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "ateniense"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "athensk"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "ateński"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "afínskij",
"word": "афинский"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "atensk"
}
],
"word": "ateniense"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Gentílico (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim ateniensis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "atenienses",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"natural de Atenas"
]
},
{
"glosses": [
"habitante desta cidade"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˌte.niˈẽ.sɪ/, /aˌteˈnjẽ.sɪ/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/a%te.ni\"e~.sI/, /a%te.\"nje~.sI/",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/aˌte.niˈẽj.sɪ/, /aˌteˈnjẽj.sɪ/",
"raw_tags": [
"Caipira e Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/a%te.ni\"e~j.sI/, /a%te\"nje~j.sI/",
"raw_tags": [
"Caipira e Paulistana"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.tɨ.ˈnjẽ.sɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Athener"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "ateniense"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "ateniense"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "atenastar"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "ateneso"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "atenenc"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "athener"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "atener"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "athener"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "ateniense"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Atenano"
},
{
"lang": "Estremenho",
"lang_code": "ext",
"word": "ateniensi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ateenalainen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "Athénien"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "ateniense"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "athinéos",
"word": "αθηναίος"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "Athener"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "Athenian"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ateniese"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "atheniensis"
},
{
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"word": "ateniense"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "ateniense"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "athenar"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "atenar"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "Ateńczyk"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "afínjaini",
"word": "афинянин"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "Atinalı"
}
],
"word": "ateniense"
}
Download raw JSONL data for ateniense meaning in All languages combined (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.