See ataque on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Derivado do verbo atacar."
],
"expressions": [
{
"word": "a melhor defesa é o ataque"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sofrer uma crise médica."
]
}
],
"word": "ter um ataque"
}
],
"forms": [
{
"form": "ataques",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
125
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de outubro de 2007",
"text": "Apesar da demora, Um Boêmio no Céu parece mais atual do que nunca, sobretudo na exaltação à sabedoria da natureza e no ataque à política e à religião brasileiras, nas últimas seis décadas motivo de muita tristeza e desilusão para o País."
}
],
"glosses": [
"ação ou resultado de atacar"
],
"id": "pt-ataque-pt-noun-GlSk8Tqg"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
60
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de outubro de 2007",
"text": "Os EUA dizem que os mísseis serviriam para impedir um ataque nuclear de países como Irã e Coréia do Norte."
}
],
"glosses": [
"agressão"
],
"id": "pt-ataque-pt-noun-tKbvERpF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medicina (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"espasmo"
],
"id": "pt-ataque-pt-noun-SsaUxhHa",
"raw_tags": [
"Medicina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de outubro de 2007",
"text": "Sem criatividade no meio-campo e apático no ataque, os gaúchos não ameaçaram Diego Cavalieri no primeiro tempo."
}
],
"glosses": [
"numa equipe desportiva, a parte da equipe que fica mais avançada em campo inimigo"
],
"id": "pt-ataque-pt-noun-gtpbpCbD",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.ˈta.kɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "o fato de atacar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angriff"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "o fato de atacar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Attacke"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "o fato de atacar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sturm"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "o fato de atacar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlag"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "o fato de atacar",
"sense_index": 1,
"word": "stourm"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "o fato de atacar",
"sense_index": 1,
"word": "aanval"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gll",
"sense": "o fato de atacar",
"sense_index": 1,
"word": "estórm"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "o fato de atacar",
"sense_index": 1,
"word": "attack"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "o fato de atacar",
"sense_index": 1,
"word": "attacco"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "espasmo",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einsatz"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "espasmo",
"sense_index": 3,
"word": "удар"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "espasmo",
"sense_index": 3,
"word": "atac"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "espasmo",
"sense_index": 3,
"word": "ataque"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "espasmo",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attaque"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "espasmo",
"sense_index": 3,
"word": "attack"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "espasmo",
"sense_index": 3,
"word": "attacco"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "espasmo",
"sense_index": 3,
"word": "袭击"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "espasmo",
"sense_index": 3,
"word": "hyökkäys"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "espasmo",
"sense_index": 3,
"word": "atako"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "espasmo",
"sense_index": 3,
"word": "serangan"
}
],
"word": "ataque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ataque"
],
"id": "pt-ataque-es-noun-MygYbZ6H"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ataque"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ataque"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ataque"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Derivado do verbo atacar."
],
"expressions": [
{
"word": "a melhor defesa é o ataque"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sofrer uma crise médica."
]
}
],
"word": "ter um ataque"
}
],
"forms": [
{
"form": "ataques",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
125
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de outubro de 2007",
"text": "Apesar da demora, Um Boêmio no Céu parece mais atual do que nunca, sobretudo na exaltação à sabedoria da natureza e no ataque à política e à religião brasileiras, nas últimas seis décadas motivo de muita tristeza e desilusão para o País."
}
],
"glosses": [
"ação ou resultado de atacar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
60
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de outubro de 2007",
"text": "Os EUA dizem que os mísseis serviriam para impedir um ataque nuclear de países como Irã e Coréia do Norte."
}
],
"glosses": [
"agressão"
]
},
{
"categories": [
"Medicina (Português)"
],
"glosses": [
"espasmo"
],
"raw_tags": [
"Medicina"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de outubro de 2007",
"text": "Sem criatividade no meio-campo e apático no ataque, os gaúchos não ameaçaram Diego Cavalieri no primeiro tempo."
}
],
"glosses": [
"numa equipe desportiva, a parte da equipe que fica mais avançada em campo inimigo"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.ˈta.kɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "o fato de atacar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angriff"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "o fato de atacar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Attacke"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "o fato de atacar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sturm"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "o fato de atacar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlag"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "o fato de atacar",
"sense_index": 1,
"word": "stourm"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "o fato de atacar",
"sense_index": 1,
"word": "aanval"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gll",
"sense": "o fato de atacar",
"sense_index": 1,
"word": "estórm"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "o fato de atacar",
"sense_index": 1,
"word": "attack"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "o fato de atacar",
"sense_index": 1,
"word": "attacco"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "espasmo",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einsatz"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "espasmo",
"sense_index": 3,
"word": "удар"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "espasmo",
"sense_index": 3,
"word": "atac"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "espasmo",
"sense_index": 3,
"word": "ataque"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "espasmo",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attaque"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "espasmo",
"sense_index": 3,
"word": "attack"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "espasmo",
"sense_index": 3,
"word": "attacco"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "espasmo",
"sense_index": 3,
"word": "袭击"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "espasmo",
"sense_index": 3,
"word": "hyökkäys"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "espasmo",
"sense_index": 3,
"word": "atako"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "espasmo",
"sense_index": 3,
"word": "serangan"
}
],
"word": "ataque"
}
Download raw JSONL data for ataque meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.