See assinar on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim assignare⁽ˡᵃ⁾." ], "forms": [ { "form": "assinando", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "assinado", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "assino", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "assinas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "assina", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "assinamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "assinais", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "assinam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "assinava", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "assinavas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "assinava", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "assinávamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "assináveis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "assinavam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "assinei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "assinaste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "assinou", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "assinamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "assinámos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "assinastes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "assinaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "assinara", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "assinaras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "assinara", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "assináramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "assináreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "assinaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "assinarei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "assinarás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "assinará", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "assinaremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "assinareis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "assinarão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "assinaria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "assinarias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "assinaria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "assinaríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "assinaríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "assinariam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "assine", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "assines", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "assine", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "assinemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "assineis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "assinem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "assinasse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "assinasses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "assinasse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "assinássemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "assinásseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "assinassem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "assinares", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "assinarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "assinardes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "assinarem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "assina", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "assine", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "assinemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "assinai", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "assinem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não assines", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não assine", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não assinemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não assineis", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não assinem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "assinares", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "assinarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "assinardes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "assinarem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 24 de setembro de 2008", "text": "Durante a viagem, o líder venezuelano pretende assinar convênios em áreas como energia, infra-estrutura e cooperação militar." } ], "glosses": [ "autenticar com o seu nome ou firma" ], "id": "pt-assinar-pt-verb-VONn1TDT" }, { "glosses": [ "marcar" ], "id": "pt-assinar-pt-verb-VM-4p4xI" }, { "glosses": [ "comprar assinatura de publicação periódica" ], "id": "pt-assinar-pt-verb-jAU45Z5B" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɐ.si.ˈnaɾ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Africâner", "lang_code": "af", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "teken" }, { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "nënshkruaj" }, { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "firmoj" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "unterschreiben" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "unterzeichnen" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "وَقَّعَ" }, { "lang": "Aragonês", "lang_code": "an", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "siñar" }, { "lang": "Aragonês", "lang_code": "an", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "rublicar" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "sinatu" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "izenpetu" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "sinañ" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "подписвам" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "визирам" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "podepsat" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "podpisovat" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "签名" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "签署" }, { "lang": "Corso", "lang_code": "co", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "firmà" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "potpisati" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "underskrive" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "podpisati" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "firmar" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "rubricar" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "subskribi" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "signer" }, { "lang": "Friuliano", "lang_code": "fur", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "firmâ" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "asinar" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "llofnodi" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "arwyddo" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "υπογράφω" }, { "lang": "Guarani", "lang_code": "gn", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "jeheramoĩ" }, { "lang": "Hebraico", "lang_code": "he", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "לחתום" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "tekenen" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "ondertekenen" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "aláír" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "sign" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "undirrita" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "firmare" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "siglare" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "vistare" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "署名する" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "サインする" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "合図する" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "subscribere" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "subnotare" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "parakstīt" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "pasirašyti" }, { "lang": "Macedônio", "lang_code": "mk", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "потпишува" }, { "lang": "Moksha", "lang_code": "mdf", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "taeshks" }, { "lang": "Napolitano", "lang_code": "nap", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "firmà" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "signere" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "firma" }, { "lang": "Piemontês", "lang_code": "pms", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "firmé" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "podpisywać" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "semna" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "потписати" }, { "lang": "Siciliano", "lang_code": "scn", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "firmari" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "เซ็นชื่อ" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "ลงชื่อ" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "ลงนาม" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "دستخط کرنا" }, { "lang": "Vietnamita", "lang_code": "vi", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "chu ky" }, { "lang": "Africâner", "lang_code": "af", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "inskrywe" }, { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "pajtohem" }, { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abonohem" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abonnieren" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "اِشْتَرَكَ" }, { "lang": "Aragonês", "lang_code": "an", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abonar-se" }, { "lang": "Aragonês", "lang_code": "an", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "suscribir-se" }, { "lang": "Araucano", "lang_code": "arn", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "azkonün" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abonatu" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "harpidetu" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "koumanantiñ" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "абонирам" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abonar-se" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "odebírat" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abonnere" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "predplatiť" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abonarse" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "suscribirse" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "ekaboni" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "tilata" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "s'abonner" }, { "lang": "Friuliano", "lang_code": "fur", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abonâsi" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "subscribirse" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abonarse" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "tanysgrifio" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "εγγράφομαι" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "előfizet" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "subscribe" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abbonarsi" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "parakstīties" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "prenumeruoti" }, { "lang": "Malaio", "lang_code": "ms", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "berlanggan" }, { "lang": "Maltês", "lang_code": "mt", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "tissottoskrivi" }, { "lang": "Moksha", "lang_code": "mdf", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "sjormatftums" }, { "lang": "Napolitano", "lang_code": "nap", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abbunarse" }, { "lang": "Napolitano", "lang_code": "nap", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "assuciarse" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abonnere" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "aboná" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abona" }, { "lang": "Piemontês", "lang_code": "pms", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abonesse" }, { "lang": "Piemontês", "lang_code": "pms", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "cotisé" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "prenumerować" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "подписаться" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "prenumerera" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abbonera" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "บอกรับเป็นสมาชิก" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "передплатити" } ], "word": "assinar" }
{ "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do latim assignare⁽ˡᵃ⁾." ], "forms": [ { "form": "assinando", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "assinado", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "assino", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "assinas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "assina", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "assinamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "assinais", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "assinam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "assinava", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "assinavas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "assinava", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "assinávamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "assináveis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "assinavam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "assinei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "assinaste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "assinou", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "assinamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "assinámos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "assinastes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "assinaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "assinara", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "assinaras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "assinara", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "assináramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "assináreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "assinaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "assinarei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "assinarás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "assinará", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "assinaremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "assinareis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "assinarão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "assinaria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "assinarias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "assinaria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "assinaríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "assinaríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "assinariam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "assine", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "assines", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "assine", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "assinemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "assineis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "assinem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "assinasse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "assinasses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "assinasse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "assinássemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "assinásseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "assinassem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "assinares", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "assinarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "assinardes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "assinarem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "assina", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "assine", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "assinemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "assinai", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "assinem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não assines", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não assine", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não assinemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não assineis", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não assinem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "assinares", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "assinarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "assinardes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "assinarem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 24 de setembro de 2008", "text": "Durante a viagem, o líder venezuelano pretende assinar convênios em áreas como energia, infra-estrutura e cooperação militar." } ], "glosses": [ "autenticar com o seu nome ou firma" ] }, { "glosses": [ "marcar" ] }, { "glosses": [ "comprar assinatura de publicação periódica" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɐ.si.ˈnaɾ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Africâner", "lang_code": "af", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "teken" }, { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "nënshkruaj" }, { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "firmoj" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "unterschreiben" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "unterzeichnen" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "وَقَّعَ" }, { "lang": "Aragonês", "lang_code": "an", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "siñar" }, { "lang": "Aragonês", "lang_code": "an", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "rublicar" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "sinatu" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "izenpetu" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "sinañ" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "подписвам" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "визирам" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "podepsat" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "podpisovat" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "签名" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "签署" }, { "lang": "Corso", "lang_code": "co", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "firmà" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "potpisati" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "underskrive" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "podpisati" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "firmar" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "rubricar" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "subskribi" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "signer" }, { "lang": "Friuliano", "lang_code": "fur", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "firmâ" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "asinar" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "llofnodi" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "arwyddo" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "υπογράφω" }, { "lang": "Guarani", "lang_code": "gn", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "jeheramoĩ" }, { "lang": "Hebraico", "lang_code": "he", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "לחתום" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "tekenen" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "ondertekenen" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "aláír" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "sign" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "undirrita" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "firmare" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "siglare" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "vistare" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "署名する" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "サインする" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "合図する" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "subscribere" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "subnotare" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "parakstīt" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "pasirašyti" }, { "lang": "Macedônio", "lang_code": "mk", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "потпишува" }, { "lang": "Moksha", "lang_code": "mdf", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "taeshks" }, { "lang": "Napolitano", "lang_code": "nap", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "firmà" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "signere" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "firma" }, { "lang": "Piemontês", "lang_code": "pms", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "firmé" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "podpisywać" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "semna" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "потписати" }, { "lang": "Siciliano", "lang_code": "scn", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "firmari" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "เซ็นชื่อ" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "ลงชื่อ" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "ลงนาม" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "دستخط کرنا" }, { "lang": "Vietnamita", "lang_code": "vi", "sense": "autenticar com o seu nome ou firma", "sense_index": 1, "word": "chu ky" }, { "lang": "Africâner", "lang_code": "af", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "inskrywe" }, { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "pajtohem" }, { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abonohem" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abonnieren" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "اِشْتَرَكَ" }, { "lang": "Aragonês", "lang_code": "an", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abonar-se" }, { "lang": "Aragonês", "lang_code": "an", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "suscribir-se" }, { "lang": "Araucano", "lang_code": "arn", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "azkonün" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abonatu" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "harpidetu" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "koumanantiñ" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "абонирам" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abonar-se" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "odebírat" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abonnere" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "predplatiť" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abonarse" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "suscribirse" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "ekaboni" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "tilata" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "s'abonner" }, { "lang": "Friuliano", "lang_code": "fur", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abonâsi" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "subscribirse" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abonarse" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "tanysgrifio" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "εγγράφομαι" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "előfizet" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "subscribe" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abbonarsi" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "parakstīties" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "prenumeruoti" }, { "lang": "Malaio", "lang_code": "ms", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "berlanggan" }, { "lang": "Maltês", "lang_code": "mt", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "tissottoskrivi" }, { "lang": "Moksha", "lang_code": "mdf", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "sjormatftums" }, { "lang": "Napolitano", "lang_code": "nap", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abbunarse" }, { "lang": "Napolitano", "lang_code": "nap", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "assuciarse" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abonnere" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "aboná" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abona" }, { "lang": "Piemontês", "lang_code": "pms", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abonesse" }, { "lang": "Piemontês", "lang_code": "pms", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "cotisé" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "prenumerować" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "подписаться" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "prenumerera" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "abbonera" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "บอกรับเป็นสมาชิก" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense": "comprar assinatura de publicação periódica", "sense_index": 3, "word": "передплатити" } ], "word": "assinar" }
Download raw JSONL data for assinar meaning in All languages combined (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.