See arruar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "arruando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "arruado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "arruo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arruas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arrua",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arruamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arruais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arruam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arruava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arruavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arruava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arruávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arruáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arruavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arruei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arruaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arruou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arruamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arruámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arruastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arruaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arruara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arruaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arruara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arruáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arruáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arruaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arruarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arruarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arruará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arruaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arruareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arruarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arruaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arruarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arruaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arruaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arruaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arruariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arrue",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arrues",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arrue",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arruemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arrueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arruem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arruasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arruasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arruasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arruássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arruásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arruassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arruares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arruarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arruardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arruarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arrua",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arrue",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arruemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arruai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arruem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não arrues",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arrue",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arruemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arrueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arruem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "arruares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arruarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arruardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arruarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"traçar, demarcar e abrir ruas"
],
"id": "pt-arruar-pt-verb-PdxmkVi2"
},
{
"glosses": [
"dividir ou distribuir em ruas"
],
"id": "pt-arruar-pt-verb-~s1bz3yj"
},
{
"glosses": [
"alinhar"
],
"id": "pt-arruar-pt-verb-D-ltZ6VJ"
},
{
"glosses": [
"sair à rua; passear"
],
"id": "pt-arruar-pt-verb-nEdpZr6t"
},
{
"glosses": [
"vadiar"
],
"id": "pt-arruar-pt-verb-TjdSdqQr"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "arruar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"soltar mugidos a vaca ou boi; mugir muito fortemente"
],
"id": "pt-arruar-ast-verb-1lZuLcCQ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrudar"
}
],
"word": "arruar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De a- + rua + -ar. Confronte-se com arroar.",
"Confronte-se com arrudar."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"arruar, distribuir ou dividir em ruas"
],
"id": "pt-arruar-gl-verb-57S3LWaW"
},
{
"glosses": [
"mondar as ervas daninhas de uma cultura"
],
"id": "pt-arruar-gl-verb-prRXkmUg"
},
{
"glosses": [
"arrumar, pôr em ordem; reparar, consertar, arranjar"
],
"id": "pt-arruar-gl-verb-KTNdtqnk"
},
{
"glosses": [
"deter-se a parelha de bois ou vacas que tiram do carro por cansaço, por falta de força"
],
"id": "pt-arruar-gl-verb-N10mAiS7"
},
{
"glosses": [
"arruar, passear pelas ruas"
],
"id": "pt-arruar-gl-verb-EKtSwy-a"
},
{
"glosses": [
"passear a rua da pessoa com quem se pretende namorar"
],
"id": "pt-arruar-gl-verb-aXxVqOxT"
},
{
"glosses": [
"divertir-se pela rua; andar de farra por ruas"
],
"id": "pt-arruar-gl-verb-9iY8TOg9"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 7,
"word": "ruar"
}
],
"word": "arruar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Confronte-se com arrudar."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"grunhir o javali"
],
"id": "pt-arruar-gl-verb-BK6xdRA8"
}
],
"word": "arruar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Verbo (Asturiano)"
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"soltar mugidos a vaca ou boi; mugir muito fortemente"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrudar"
}
],
"word": "arruar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De a- + rua + -ar. Confronte-se com arroar.",
"Confronte-se com arrudar."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"arruar, distribuir ou dividir em ruas"
]
},
{
"glosses": [
"mondar as ervas daninhas de uma cultura"
]
},
{
"glosses": [
"arrumar, pôr em ordem; reparar, consertar, arranjar"
]
},
{
"glosses": [
"deter-se a parelha de bois ou vacas que tiram do carro por cansaço, por falta de força"
]
},
{
"glosses": [
"arruar, passear pelas ruas"
]
},
{
"glosses": [
"passear a rua da pessoa com quem se pretende namorar"
]
},
{
"glosses": [
"divertir-se pela rua; andar de farra por ruas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 7,
"word": "ruar"
}
],
"word": "arruar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Confronte-se com arrudar."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"grunhir o javali"
]
}
],
"word": "arruar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"forms": [
{
"form": "arruando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "arruado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "arruo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arruas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arrua",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arruamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arruais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arruam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arruava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arruavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arruava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arruávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arruáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arruavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arruei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arruaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arruou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arruamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arruámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arruastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arruaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arruara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arruaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arruara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arruáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arruáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arruaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arruarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arruarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arruará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arruaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arruareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arruarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arruaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arruarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arruaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arruaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arruaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arruariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arrue",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arrues",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arrue",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arruemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arrueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arruem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arruasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arruasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arruasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arruássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arruásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arruassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arruares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arruarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arruardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arruarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arrua",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arrue",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arruemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arruai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arruem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não arrues",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arrue",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arruemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arrueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arruem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "arruares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arruarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arruardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arruarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"traçar, demarcar e abrir ruas"
]
},
{
"glosses": [
"dividir ou distribuir em ruas"
]
},
{
"glosses": [
"alinhar"
]
},
{
"glosses": [
"sair à rua; passear"
]
},
{
"glosses": [
"vadiar"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "arruar"
}
Download raw JSONL data for arruar meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.