See arroxar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "arroxando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "arroxado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "arroxo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arroxas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arroxa",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arroxamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arroxais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arroxam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arroxava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arroxavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arroxava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arroxávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arroxáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arroxavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arroxei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arroxaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arroxou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arroxamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arroxámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arroxastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arroxaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arroxara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arroxaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arroxara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arroxáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arroxáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arroxaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arroxarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arroxarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arroxará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arroxaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arroxareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arroxarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arroxaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arroxarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arroxaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arroxaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arroxaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arroxariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arroxe",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arroxes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arroxe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arroxemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arroxeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arroxem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arroxasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arroxasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arroxasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arroxássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arroxásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arroxassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arroxares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arroxarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arroxardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arroxarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arroxa",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arroxe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arroxemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arroxai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arroxem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não arroxes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arroxe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arroxemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arroxeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arroxem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "arroxares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arroxarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arroxardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arroxarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tornar roxo"
],
"id": "pt-arroxar-pt-verb-Y5F2MtLE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arroxear"
}
],
"word": "arroxar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De a- + roxu + -ar. Confronte-se com o trasmontanismo rojar e com o galego arrojar."
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"arrojar, arremessar, lançar; expulsar"
],
"id": "pt-arroxar-ast-verb-IhXiyP2r"
},
{
"glosses": [
"vomitar"
],
"id": "pt-arroxar-ast-verb-Jb19Li-E"
}
],
"word": "arroxar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De a- + roxu + -ar. Confronte-se com o trasmontanismo rojar e com o galego arrojar."
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"arroiar, correrem arroios"
],
"id": "pt-arroxar-ast-verb-dyA8xosR"
},
{
"glosses": [
"chover intensamente"
],
"id": "pt-arroxar-ast-verb-Z6xlVBzo"
},
{
"glosses": [
"haver uma avalanche de terras por causa da muita chuva"
],
"id": "pt-arroxar-ast-verb-EV0PxcUt"
},
{
"glosses": [
"deitar abaixo, derruir"
],
"id": "pt-arroxar-ast-verb-aSXMwo9V"
},
{
"glosses": [
"embebedar-se"
],
"id": "pt-arroxar-ast-verb-dbtq7vdk"
}
],
"word": "arroxar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De a- + roxu + -ar. Confronte-se com o trasmontanismo rojar e com o galego arrojar."
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pôr incandescente, pôr em brasa"
],
"id": "pt-arroxar-ast-verb-6hmmF40X"
},
{
"glosses": [
"virar rubro, vermelho ou amarelo"
],
"id": "pt-arroxar-ast-verb-VTlUJqGm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alimentação (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alourar, alourar em demasia"
],
"id": "pt-arroxar-ast-verb-lQ5JjVtS",
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"quentar o forno; cozer o pão no forno"
],
"id": "pt-arroxar-ast-verb-7P52q5DK"
},
{
"glosses": [
"corar, enrubescer"
],
"id": "pt-arroxar-ast-verb-BQVCpaDU"
}
],
"word": "arroxar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Verbo (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De a- + roxu + -ar. Confronte-se com o trasmontanismo rojar e com o galego arrojar."
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"arrojar, arremessar, lançar; expulsar"
]
},
{
"glosses": [
"vomitar"
]
}
],
"word": "arroxar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Verbo (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De a- + roxu + -ar. Confronte-se com o trasmontanismo rojar e com o galego arrojar."
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"arroiar, correrem arroios"
]
},
{
"glosses": [
"chover intensamente"
]
},
{
"glosses": [
"haver uma avalanche de terras por causa da muita chuva"
]
},
{
"glosses": [
"deitar abaixo, derruir"
]
},
{
"glosses": [
"embebedar-se"
]
}
],
"word": "arroxar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Verbo (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De a- + roxu + -ar. Confronte-se com o trasmontanismo rojar e com o galego arrojar."
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pôr incandescente, pôr em brasa"
]
},
{
"glosses": [
"virar rubro, vermelho ou amarelo"
]
},
{
"categories": [
"Alimentação (Asturiano)"
],
"glosses": [
"alourar, alourar em demasia"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"quentar o forno; cozer o pão no forno"
]
},
{
"glosses": [
"corar, enrubescer"
]
}
],
"word": "arroxar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"forms": [
{
"form": "arroxando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "arroxado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "arroxo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arroxas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arroxa",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arroxamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arroxais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arroxam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arroxava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arroxavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arroxava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arroxávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arroxáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arroxavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arroxei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arroxaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arroxou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arroxamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arroxámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arroxastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arroxaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arroxara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arroxaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arroxara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arroxáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arroxáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arroxaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arroxarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arroxarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arroxará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arroxaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arroxareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arroxarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arroxaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arroxarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arroxaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arroxaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arroxaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arroxariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arroxe",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arroxes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arroxe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arroxemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arroxeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arroxem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arroxasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arroxasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arroxasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arroxássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arroxásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arroxassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arroxares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arroxarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arroxardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arroxarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arroxa",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arroxe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arroxemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arroxai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arroxem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não arroxes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arroxe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arroxemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arroxeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arroxem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "arroxares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arroxarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arroxardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arroxarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tornar roxo"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arroxear"
}
],
"word": "arroxar"
}
Download raw JSONL data for arroxar meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.