See arrepender on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De a- + repender, verbo arcaico do latim vulgar *repoenitere \"sentir pesar\". (Datação: século XIII)" ], "forms": [ { "form": "arrependendo", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "arrependido", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "arrependo", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "arrependes", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "arrepende", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "arrependemos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "arrependeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "arrependem", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "arrependia", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "arrependias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "arrependia", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "arrependíamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "arrependíeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "arrependiam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "arrependi", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "arrependeste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "arrependeu", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "arrependemos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "arrependestes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "arrependeram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "arrependera", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "arrependeras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "arrependera", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "arrependêramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "arrependêreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "arrependeram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "arrependerei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "arrependerás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "arrependerá", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "arrependeremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "arrependereis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "arrependerão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "arrependeria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "arrependerias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "arrependeria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "arrependeríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "arrependeríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "arrependeriam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "arrependa", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "arrependas", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "arrependa", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "arrependamos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "arrependais", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "arrependam", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "arrependesse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "arrependesses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "arrependesse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "arrependêssemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "arrependêsseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "arrependessem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "arrependeres", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "arrependermos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "arrependerdes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "arrependerem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "arrepende", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "arrependa", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "arrependamos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "arrependei", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "arrependam", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não arrependas", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não arrependa", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não arrependamos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não arrependais", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não arrependam", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "arrependeres", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "arrependermos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "arrependerdes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "arrependerem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "sofrer arrependimento" ], "id": "pt-arrepender-pt-verb-GRJjp9aV" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Português brasileiro", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Leve um guarda-chuva, pois acho que o tempo vai se arrepender." } ], "glosses": [ "mudar (o tempo) de bom para ruim" ], "id": "pt-arrepender-pt-verb-DY-U2GjQ", "tags": [ "Brazil" ] } ], "tags": [ "intransitive", "pronominal" ], "word": "arrepender" }
{ "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Verbo (Português)" ], "etymology_texts": [ "De a- + repender, verbo arcaico do latim vulgar *repoenitere \"sentir pesar\". (Datação: século XIII)" ], "forms": [ { "form": "arrependendo", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "arrependido", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "arrependo", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "arrependes", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "arrepende", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "arrependemos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "arrependeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "arrependem", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "arrependia", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "arrependias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "arrependia", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "arrependíamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "arrependíeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "arrependiam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "arrependi", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "arrependeste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "arrependeu", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "arrependemos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "arrependestes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "arrependeram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "arrependera", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "arrependeras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "arrependera", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "arrependêramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "arrependêreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "arrependeram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "arrependerei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "arrependerás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "arrependerá", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "arrependeremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "arrependereis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "arrependerão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "arrependeria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "arrependerias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "arrependeria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "arrependeríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "arrependeríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "arrependeriam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "arrependa", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "arrependas", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "arrependa", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "arrependamos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "arrependais", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "arrependam", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "arrependesse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "arrependesses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "arrependesse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "arrependêssemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "arrependêsseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "arrependessem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "arrependeres", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "arrependermos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "arrependerdes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "arrependerem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "arrepende", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "arrependa", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "arrependamos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "arrependei", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "arrependam", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não arrependas", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não arrependa", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não arrependamos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não arrependais", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não arrependam", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "arrependeres", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "arrependermos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "arrependerdes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "arrependerem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "sofrer arrependimento" ] }, { "categories": [ "Português brasileiro" ], "examples": [ { "text": "Leve um guarda-chuva, pois acho que o tempo vai se arrepender." } ], "glosses": [ "mudar (o tempo) de bom para ruim" ], "tags": [ "Brazil" ] } ], "tags": [ "intransitive", "pronominal" ], "word": "arrepender" }
Download raw JSONL data for arrepender meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.