See arenga on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "negara"
},
{
"word": "negará"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do gótico hring pelo latim harenga."
],
"forms": [
{
"form": "arengas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "A arenga não convenceu ninguém."
}
],
"glosses": [
"discurso em tom solene e fastidioso"
],
"id": "pt-arenga-pt-noun-O-LLtL9X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Ele ficou fazendo arenga porque quebraram o carro dele."
}
],
"glosses": [
"briga, discussão, confusão"
],
"id": "pt-arenga-pt-noun-1swq1B4j",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "arenga"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "arenga"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "harangue"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "rant"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "harangue"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "harang"
}
],
"word": "arenga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"arenga"
],
"id": "pt-arenga-ca-noun-rMoBQjaI"
}
],
"word": "arenga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"arenga"
],
"id": "pt-arenga-es-noun-rMoBQjaI"
}
],
"word": "arenga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arengar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval arenga. Confronte-se com o francês hareng."
],
"forms": [
{
"form": "arengas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"arenga, alocução adoutrinante, discurso para exaltar a tropa; por extensão discurso qualquer"
],
"id": "pt-arenga-gl-noun-SYTSuLWd"
},
{
"glosses": [
"arenga, discussão, altercado"
],
"id": "pt-arenga-gl-noun-sy-73tGo"
},
{
"glosses": [
"aquela pessoa que faz que trabalha sem avançar no lavor"
],
"id": "pt-arenga-gl-noun-qfDxQyZT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peixe (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"arenque, nome vulgar de peixes teleósteos da família dos Clupeídos; especificamente Clupea harengus harengus"
],
"id": "pt-arenga-gl-noun-B~3s9Jk9",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alimentação (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sardinha salgada ou defumada, seca"
],
"id": "pt-arenga-gl-noun-barG9y67",
"topics": [
"food"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "arenque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arenga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do frâncico *hring. Confronte-se com o provençal arenc e com o galego rengue."
],
"forms": [
{
"form": "arengas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "em arenga vão os grous"
}
],
"glosses": [
"grupo em linha"
],
"id": "pt-arenga-roa-gpm-noun-Qxld-sR6"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "renga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arenga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"arenga"
]
}
],
"word": "arenga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"arenga"
]
}
],
"word": "arenga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)"
],
"derived": [
{
"word": "arengar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval arenga. Confronte-se com o francês hareng."
],
"forms": [
{
"form": "arengas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"arenga, alocução adoutrinante, discurso para exaltar a tropa; por extensão discurso qualquer"
]
},
{
"glosses": [
"arenga, discussão, altercado"
]
},
{
"glosses": [
"aquela pessoa que faz que trabalha sem avançar no lavor"
]
},
{
"categories": [
"Peixe (Galego)"
],
"glosses": [
"arenque, nome vulgar de peixes teleósteos da família dos Clupeídos; especificamente Clupea harengus harengus"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Alimentação (Galego)"
],
"glosses": [
"sardinha salgada ou defumada, seca"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "arenque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arenga"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)"
],
"etymology_texts": [
"Do frâncico *hring. Confronte-se com o provençal arenc e com o galego rengue."
],
"forms": [
{
"form": "arengas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "em arenga vão os grous"
}
],
"glosses": [
"grupo em linha"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "renga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arenga"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "negara"
},
{
"word": "negará"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do gótico hring pelo latim harenga."
],
"forms": [
{
"form": "arengas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "A arenga não convenceu ninguém."
}
],
"glosses": [
"discurso em tom solene e fastidioso"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Ele ficou fazendo arenga porque quebraram o carro dele."
}
],
"glosses": [
"briga, discussão, confusão"
],
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "arenga"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "arenga"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "harangue"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "rant"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "harangue"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "harang"
}
],
"word": "arenga"
}
Download raw JSONL data for arenga meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.