See areia on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim arena⁽ˡᵃ⁾." ], "forms": [ { "form": "areias", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "senses": [ { "glosses": [ "que tem cor de areia" ], "id": "pt-areia-pt-adj-AfqPJ0bE" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɐ.ˈɾɐj.ɐ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "word": "areia" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim arena⁽ˡᵃ⁾." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "areia rica em monazita, constituída de fosfatos de metais do grupo do cério." ] } ], "word": "areia monazítica" }, { "senses": [ { "glosses": [ "banco de areia saturado com água, pouco resistente à pressão, formando atoleiros que afundam objetos, pessoas ou animais que nela caem ou pisam." ] } ], "word": "areia movediça" }, { "senses": [ { "glosses": [ "fantasia que não tem nenhuma firmeza e pode ruir a qualquer momento." ] } ], "word": "castelo de areia" }, { "senses": [ { "categories": [ "Regionalismo (Português)" ], "glosses": [ "surgimento de um imprevisto que dificulta ou impossibilita a realização de algo planejado." ], "raw_tags": [ "Regionalismo" ] } ], "word": "entrar areia" }, { "senses": [ { "glosses": [ "quando não temos certeza de que queremos algo." ] } ], "word": "firme igual a prego na areia" }, { "senses": [ { "categories": [ "Regionalismo (Português)" ], "glosses": [ "ser muito melhor ou muito mais que se possa dar conta." ], "raw_tags": [ "Regionalismo" ] } ], "word": "muita areia para o meu caminhão" } ], "forms": [ { "form": "areias", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Geologia (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "material de origem mineral resultante da desagregação de rochas siliciosas, graníticas ou argilosas pela ação dos agentes da erosão" ], "id": "pt-areia-pt-noun-UB-o85XE", "raw_tags": [ "Geologia" ] }, { "glosses": [ "qualquer pó" ], "id": "pt-areia-pt-noun-ed-wzskJ" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Medicina (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "cálculo formado na bexiga ou nos rins" ], "id": "pt-areia-pt-noun-Ex4ebmGn", "raw_tags": [ "Medicina" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Português lusitano", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "falta de senso, pouco juízo" ], "id": "pt-areia-pt-noun-5EpheJS8", "raw_tags": [ "Portugal" ] }, { "glosses": [ "uma cor bege clara, parecido com a cor da areia¹" ], "id": "pt-areia-pt-noun-0Kum76qP" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɐ.ˈɾɐj.ɐ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "translations": [ { "lang": "Acenês", "lang_code": "ace", "word": "anoë" }, { "lang": "Aimará", "lang_code": "ay", "word": "aqu" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sand" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "word": "رمل" }, { "lang": "Aragonês", "lang_code": "an", "word": "arena" }, { "lang": "Armênio", "lang_code": "hy", "roman": "avaz", "word": "ավազ" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "word": "sable" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "word": "hondar" }, { "lang": "Birmanês", "lang_code": "my", "roman": "sai:", "word": "သဲ" }, { "lang": "Bósnio", "lang_code": "bs", "word": "pijesak" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "word": "traezh" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "word": "пясък" }, { "lang": "Cambojano", "lang_code": "km", "roman": "khsac", "word": "ខ្សាច់" }, { "lang": "Cantonês", "lang_code": "yue", "word": "沙" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "sorra" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "písek" }, { "lang": "Cherokee", "lang_code": "chr", "word": "ᎾᏳ" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "roman": "shā", "word": "沙" }, { "lang": "Cocama", "lang_code": "cod", "word": "itini" }, { "lang": "Coreano", "lang_code": "ko", "word": "모래" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "tags": [ "masculine" ], "word": "pijesak" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "sand" }, { "lang": "Egípcio", "lang_code": "egy", "word": "Say" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "piesok" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "pesek" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "arena" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "sablo" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "word": "liiv" }, { "lang": "Estremenho", "lang_code": "ext", "word": "arena" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "hiekka" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "sable" }, { "lang": "Gaélico Escocês", "lang_code": "gd", "word": "gainmheach" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "word": "area" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "word": "tywod" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "word": "άμμος" }, { "lang": "Haitiano", "lang_code": "ht", "word": "sab" }, { "lang": "Hebraico", "lang_code": "he", "word": "חול" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "word": "बालू" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "zand" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "zavel" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "word": "homok" }, { "lang": "Hunsriqueano Riograndense", "lang_code": "hrx", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sand" }, { "lang": "Iacute", "lang_code": "sah", "word": "кумах" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "pasir" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "sand" }, { "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "roman": "siuraq", "word": "ᓯᐅᕋᖅ" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "word": "sandur" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "arena" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "f" ], "word": "sabbia" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "roman": "すな, suna", "word": "砂" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "word": "harena" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "word": "arena" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "word": "smiltis" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "word": "smėlis" }, { "lang": "Luxemburguês", "lang_code": "lb", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sand" }, { "lang": "Malaiala", "lang_code": "ml", "word": "മണല്" }, { "lang": "Malaio", "lang_code": "ms", "word": "pasir" }, { "lang": "Marati", "lang_code": "mr", "word": "वाळू" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "word": "one" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "sand" }, { "lang": "Norueguês Nynorsk", "lang_code": "nn", "word": "sand" }, { "lang": "Occitano", "lang_code": "oc", "word": "sabla" }, { "lang": "Occitano", "lang_code": "oc", "raw_tags": [ "f" ], "word": "arena" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "word": "ماسه" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "piasek" }, { "lang": "Punjabi", "lang_code": "pa", "word": "ਰੇਤ" }, { "lang": "Punjabi", "lang_code": "pa", "word": "ਬਾਲੂ" }, { "lang": "Quéchua", "lang_code": "qu", "word": "aqu" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "word": "nisip" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "песок" }, { "lang": "Samogiciano", "lang_code": "sgs", "word": "smėltės" }, { "lang": "Sardo", "lang_code": "sc", "tags": [ "feminine" ], "word": "arena" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "word": "песак" }, { "lang": "Siciliano", "lang_code": "scn", "word": "arena" }, { "lang": "Siciliano", "lang_code": "scn", "raw_tags": [ "f" ], "word": "rina" }, { "lang": "Suaíli", "lang_code": "sw", "word": "mchanga" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "sand" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "word": "ทราย" }, { "lang": "Tailandês Setentrional", "lang_code": "nod", "word": "ᨪᩣ᩠ᨿ" }, { "lang": "Tchuvache", "lang_code": "cv", "word": "хăйăр" }, { "lang": "Tétum", "lang_code": "tet", "word": "rai-henek" }, { "lang": "Tibetano", "lang_code": "bo", "roman": "bye ma", "word": "བྱེ་མ" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "kum" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "word": "пісок" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "word": "ریت" }, { "lang": "Vietnamita", "lang_code": "vi", "word": "cát" }, { "lang": "Volapuque", "lang_code": "vo", "word": "sab" } ], "word": "areia" }
{ "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do latim arena⁽ˡᵃ⁾." ], "forms": [ { "form": "areias", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "senses": [ { "glosses": [ "que tem cor de areia" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɐ.ˈɾɐj.ɐ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "word": "areia" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do latim arena⁽ˡᵃ⁾." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "areia rica em monazita, constituída de fosfatos de metais do grupo do cério." ] } ], "word": "areia monazítica" }, { "senses": [ { "glosses": [ "banco de areia saturado com água, pouco resistente à pressão, formando atoleiros que afundam objetos, pessoas ou animais que nela caem ou pisam." ] } ], "word": "areia movediça" }, { "senses": [ { "glosses": [ "fantasia que não tem nenhuma firmeza e pode ruir a qualquer momento." ] } ], "word": "castelo de areia" }, { "senses": [ { "categories": [ "Regionalismo (Português)" ], "glosses": [ "surgimento de um imprevisto que dificulta ou impossibilita a realização de algo planejado." ], "raw_tags": [ "Regionalismo" ] } ], "word": "entrar areia" }, { "senses": [ { "glosses": [ "quando não temos certeza de que queremos algo." ] } ], "word": "firme igual a prego na areia" }, { "senses": [ { "categories": [ "Regionalismo (Português)" ], "glosses": [ "ser muito melhor ou muito mais que se possa dar conta." ], "raw_tags": [ "Regionalismo" ] } ], "word": "muita areia para o meu caminhão" } ], "forms": [ { "form": "areias", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Geologia (Português)" ], "glosses": [ "material de origem mineral resultante da desagregação de rochas siliciosas, graníticas ou argilosas pela ação dos agentes da erosão" ], "raw_tags": [ "Geologia" ] }, { "glosses": [ "qualquer pó" ] }, { "categories": [ "Medicina (Português)" ], "glosses": [ "cálculo formado na bexiga ou nos rins" ], "raw_tags": [ "Medicina" ] }, { "categories": [ "Português lusitano" ], "glosses": [ "falta de senso, pouco juízo" ], "raw_tags": [ "Portugal" ] }, { "glosses": [ "uma cor bege clara, parecido com a cor da areia¹" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɐ.ˈɾɐj.ɐ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "translations": [ { "lang": "Acenês", "lang_code": "ace", "word": "anoë" }, { "lang": "Aimará", "lang_code": "ay", "word": "aqu" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sand" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "word": "رمل" }, { "lang": "Aragonês", "lang_code": "an", "word": "arena" }, { "lang": "Armênio", "lang_code": "hy", "roman": "avaz", "word": "ավազ" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "word": "sable" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "word": "hondar" }, { "lang": "Birmanês", "lang_code": "my", "roman": "sai:", "word": "သဲ" }, { "lang": "Bósnio", "lang_code": "bs", "word": "pijesak" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "word": "traezh" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "word": "пясък" }, { "lang": "Cambojano", "lang_code": "km", "roman": "khsac", "word": "ខ្សាច់" }, { "lang": "Cantonês", "lang_code": "yue", "word": "沙" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "sorra" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "písek" }, { "lang": "Cherokee", "lang_code": "chr", "word": "ᎾᏳ" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "roman": "shā", "word": "沙" }, { "lang": "Cocama", "lang_code": "cod", "word": "itini" }, { "lang": "Coreano", "lang_code": "ko", "word": "모래" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "tags": [ "masculine" ], "word": "pijesak" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "sand" }, { "lang": "Egípcio", "lang_code": "egy", "word": "Say" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "piesok" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "pesek" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "arena" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "sablo" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "word": "liiv" }, { "lang": "Estremenho", "lang_code": "ext", "word": "arena" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "hiekka" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "sable" }, { "lang": "Gaélico Escocês", "lang_code": "gd", "word": "gainmheach" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "word": "area" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "word": "tywod" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "word": "άμμος" }, { "lang": "Haitiano", "lang_code": "ht", "word": "sab" }, { "lang": "Hebraico", "lang_code": "he", "word": "חול" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "word": "बालू" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "zand" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "zavel" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "word": "homok" }, { "lang": "Hunsriqueano Riograndense", "lang_code": "hrx", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sand" }, { "lang": "Iacute", "lang_code": "sah", "word": "кумах" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "pasir" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "sand" }, { "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "roman": "siuraq", "word": "ᓯᐅᕋᖅ" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "word": "sandur" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "arena" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "f" ], "word": "sabbia" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "roman": "すな, suna", "word": "砂" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "word": "harena" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "word": "arena" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "word": "smiltis" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "word": "smėlis" }, { "lang": "Luxemburguês", "lang_code": "lb", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sand" }, { "lang": "Malaiala", "lang_code": "ml", "word": "മണല്" }, { "lang": "Malaio", "lang_code": "ms", "word": "pasir" }, { "lang": "Marati", "lang_code": "mr", "word": "वाळू" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "word": "one" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "sand" }, { "lang": "Norueguês Nynorsk", "lang_code": "nn", "word": "sand" }, { "lang": "Occitano", "lang_code": "oc", "word": "sabla" }, { "lang": "Occitano", "lang_code": "oc", "raw_tags": [ "f" ], "word": "arena" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "word": "ماسه" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "piasek" }, { "lang": "Punjabi", "lang_code": "pa", "word": "ਰੇਤ" }, { "lang": "Punjabi", "lang_code": "pa", "word": "ਬਾਲੂ" }, { "lang": "Quéchua", "lang_code": "qu", "word": "aqu" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "word": "nisip" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "песок" }, { "lang": "Samogiciano", "lang_code": "sgs", "word": "smėltės" }, { "lang": "Sardo", "lang_code": "sc", "tags": [ "feminine" ], "word": "arena" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "word": "песак" }, { "lang": "Siciliano", "lang_code": "scn", "word": "arena" }, { "lang": "Siciliano", "lang_code": "scn", "raw_tags": [ "f" ], "word": "rina" }, { "lang": "Suaíli", "lang_code": "sw", "word": "mchanga" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "sand" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "word": "ทราย" }, { "lang": "Tailandês Setentrional", "lang_code": "nod", "word": "ᨪᩣ᩠ᨿ" }, { "lang": "Tchuvache", "lang_code": "cv", "word": "хăйăр" }, { "lang": "Tétum", "lang_code": "tet", "word": "rai-henek" }, { "lang": "Tibetano", "lang_code": "bo", "roman": "bye ma", "word": "བྱེ་མ" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "kum" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "word": "пісок" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "word": "ریت" }, { "lang": "Vietnamita", "lang_code": "vi", "word": "cát" }, { "lang": "Volapuque", "lang_code": "vo", "word": "sab" } ], "word": "areia" }
Download raw JSONL data for areia meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.