See arbitrariamente on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) arbitrário + -mente."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
56
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de julho de 2008",
"text": "Na prática, as cotas estão sendo fixadas arbitrariamente pelos fiscais: para uns é de 5%, para outros é de 15% - o que provoca protestos e ações judiciais."
}
],
"glosses": [
"sem respeito a leis ou regras; por vontade pessoal"
],
"id": "pt-arbitrariamente-pt-adv-dAfhHsIL"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "willkürlich"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "arbitràriament"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "egenmægtig"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "arbitrariamente"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "arbitrairement"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "önhatalmúlag"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "önhatalmúan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "arbitrarily"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "arbitrariamente"
}
],
"word": "arbitrariamente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
109
]
],
"text": "Entonces esta vez el organismo sumó el último trimestre de 2007 y el primero de 2008, creando arbitrariamente un nuevo semestre."
}
],
"glosses": [
"arbitrariamente"
],
"id": "pt-arbitrariamente-es-adv-7M9s1jzE"
}
],
"word": "arbitrariamente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
94
]
],
"text": "È questo che devono aver pensato i medici che lo hanno in cura e così decidono arbitrariamente di amputargli le mani, anziché medicargliele."
}
],
"glosses": [
"arbitrariamente"
],
"id": "pt-arbitrariamente-it-adv-7M9s1jzE"
}
],
"word": "arbitrariamente"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Advérbio (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
109
]
],
"text": "Entonces esta vez el organismo sumó el último trimestre de 2007 y el primero de 2008, creando arbitrariamente un nuevo semestre."
}
],
"glosses": [
"arbitrariamente"
]
}
],
"word": "arbitrariamente"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Advérbio (Italiano)"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
94
]
],
"text": "È questo che devono aver pensato i medici che lo hanno in cura e così decidono arbitrariamente di amputargli le mani, anziché medicargliele."
}
],
"glosses": [
"arbitrariamente"
]
}
],
"word": "arbitrariamente"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Advérbio (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) arbitrário + -mente."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
56
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de julho de 2008",
"text": "Na prática, as cotas estão sendo fixadas arbitrariamente pelos fiscais: para uns é de 5%, para outros é de 15% - o que provoca protestos e ações judiciais."
}
],
"glosses": [
"sem respeito a leis ou regras; por vontade pessoal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "willkürlich"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "arbitràriament"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "egenmægtig"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "arbitrariamente"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "arbitrairement"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "önhatalmúlag"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "önhatalmúan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "arbitrarily"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "arbitrariamente"
}
],
"word": "arbitrariamente"
}
Download raw JSONL data for arbitrariamente meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.