"arbitragem" meaning in All languages combined

See arbitragem on Wiktionary

Noun [Português]

Forms: arbitragens [feminine, plural]
  1. ato ou efeito de arbitrar
    Sense id: pt-arbitragem-pt-noun-4V4iMvA1
  2. julgamento, decisão feita por árbitro(s) ou perito(s)
    Sense id: pt-arbitragem-pt-noun-HPmkuZvL
  3. cálculo pelo qual se procura o modo mais lucrativo em uma transação
    Sense id: pt-arbitragem-pt-noun-4HfwHsb7 Categories (other): Comércio (Português)
  4. ato ou efeito de atuar como árbitro numa competição, fazendo com que seus participantes respeitem as leis e regras estabelecidas para a prática dessa competição
    Sense id: pt-arbitragem-pt-noun-Fmtcqp2H Categories (other): Desporto (Português) Topics: sports
  5. poder concedido a juiz, ou pessoas escolhidas pelas partes em conflito, para que decidam sobre litígios surgidos entre essas partes
    Sense id: pt-arbitragem-pt-noun-YipCz9Xj Categories (other): Direito (Português) Topics: law
  6. capacidade plena de decisão do juiz em pontos em que a lei lhe permite seguir seu próprio senso de justiça
    Sense id: pt-arbitragem-pt-noun-pW7YzT3h Categories (other): Direito (Português) Topics: law
  7. decisão por meio da qual um terceiro país, escolhido como árbitro, põe fim a litígio existente entre duas ou mais nações
    Sense id: pt-arbitragem-pt-noun-zS-FE9Hb Categories (other): Diplomacia (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: arbitração, arbitramento
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) arbitrar + -agem."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "compra e venda de moedas, mercadorias ou títulos, a um só tempo e em diferentes locais, com a finalidade de obter lucro com a desigualdade de cotações; arbitragem"
          ],
          "raw_tags": [
            "Comércio"
          ]
        },
        {
          "glosses": [
            "forma de os banqueiros liquidarem suas contas"
          ],
          "topics": [
            "law"
          ]
        }
      ],
      "word": "arbitragem de câmbio"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arbitragens",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ato ou efeito de arbitrar"
      ],
      "id": "pt-arbitragem-pt-noun-4V4iMvA1"
    },
    {
      "glosses": [
        "julgamento, decisão feita por árbitro(s) ou perito(s)"
      ],
      "id": "pt-arbitragem-pt-noun-HPmkuZvL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Comércio (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cálculo pelo qual se procura o modo mais lucrativo em uma transação"
      ],
      "id": "pt-arbitragem-pt-noun-4HfwHsb7",
      "raw_tags": [
        "Comércio"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Desporto (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A arbitragem pode decidir o resultado de um jogo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ato ou efeito de atuar como árbitro numa competição, fazendo com que seus participantes respeitem as leis e regras estabelecidas para a prática dessa competição"
      ],
      "id": "pt-arbitragem-pt-noun-Fmtcqp2H",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Direito (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poder concedido a juiz, ou pessoas escolhidas pelas partes em conflito, para que decidam sobre litígios surgidos entre essas partes"
      ],
      "id": "pt-arbitragem-pt-noun-YipCz9Xj",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Direito (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "capacidade plena de decisão do juiz em pontos em que a lei lhe permite seguir seu próprio senso de justiça"
      ],
      "id": "pt-arbitragem-pt-noun-pW7YzT3h",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Diplomacia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "decisão por meio da qual um terceiro país, escolhido como árbitro, põe fim a litígio existente entre duas ou mais nações"
      ],
      "id": "pt-arbitragem-pt-noun-zS-FE9Hb",
      "raw_tags": [
        "Diplomacia"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arbitração"
    },
    {
      "word": "arbitramento"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "arbitragem"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) arbitrar + -agem."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "compra e venda de moedas, mercadorias ou títulos, a um só tempo e em diferentes locais, com a finalidade de obter lucro com a desigualdade de cotações; arbitragem"
          ],
          "raw_tags": [
            "Comércio"
          ]
        },
        {
          "glosses": [
            "forma de os banqueiros liquidarem suas contas"
          ],
          "topics": [
            "law"
          ]
        }
      ],
      "word": "arbitragem de câmbio"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arbitragens",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ato ou efeito de arbitrar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "julgamento, decisão feita por árbitro(s) ou perito(s)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Comércio (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "cálculo pelo qual se procura o modo mais lucrativo em uma transação"
      ],
      "raw_tags": [
        "Comércio"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Desporto (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A arbitragem pode decidir o resultado de um jogo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ato ou efeito de atuar como árbitro numa competição, fazendo com que seus participantes respeitem as leis e regras estabelecidas para a prática dessa competição"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Direito (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "poder concedido a juiz, ou pessoas escolhidas pelas partes em conflito, para que decidam sobre litígios surgidos entre essas partes"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Direito (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "capacidade plena de decisão do juiz em pontos em que a lei lhe permite seguir seu próprio senso de justiça"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Diplomacia (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "decisão por meio da qual um terceiro país, escolhido como árbitro, põe fim a litígio existente entre duas ou mais nações"
      ],
      "raw_tags": [
        "Diplomacia"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arbitração"
    },
    {
      "word": "arbitramento"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "arbitragem"
}

Download raw JSONL data for arbitragem meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.