See aquelar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De aquela ou aquele + -ar."
],
"forms": [
{
"form": "aquelando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "aquelado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "aquelo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aquelas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aquela",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aquelamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aquelais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aquelam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aquelava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquelavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquelava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquelávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aqueláveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquelavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquelei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aquelaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aquelou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aquelamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aquelámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aquelastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aquelaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aquelara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aquelaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aquelara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aqueláramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aqueláreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aquelaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aquelarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aquelarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aquelará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aquelaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aquelareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aquelarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aquelaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aquelarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aquelaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aquelaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aquelaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aquelariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aquele",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aqueles",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aquele",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aquelemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aqueleis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aquelem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aquelasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquelasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquelasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquelássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquelásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquelassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquelares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aquelarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aquelardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aquelarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aquela",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aquele",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aquelemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aquelai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aquelem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não aqueles",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aquele",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aquelemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aqueleis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aquelem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "aquelares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aquelarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aquelardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aquelarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"palavra-ônibus; exprime qualquer ação, substituindo a outro verbo, por tabuísmo, por comodidade, por entendimento do que quer ser dito; fazer, arranjar"
],
"id": "pt-aquelar-pt-verb--28S8OJ5",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "aquelar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De aquela ou aquele + -ar. Confronte-se com aqueloutrar."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Aquela-me aquilo\"."
}
],
"glosses": [
"aquelar"
],
"id": "pt-aquelar-gl-verb-7Wni6FF5"
},
{
"glosses": [
"dispor, ordenar"
],
"id": "pt-aquelar-gl-verb-nHsBhIDF"
},
{
"glosses": [
"assear"
],
"id": "pt-aquelar-gl-verb-OLktiam4"
},
{
"glosses": [
"acarinhar"
],
"id": "pt-aquelar-gl-verb-IbcbZf6P"
},
{
"glosses": [
"enamorar"
],
"id": "pt-aquelar-gl-verb-vC9lY9OP"
},
{
"glosses": [
"consertar, arranjar"
],
"id": "pt-aquelar-gl-verb-P9Q2P0uR"
},
{
"glosses": [
"estimular"
],
"id": "pt-aquelar-gl-verb-RuQTBN5s"
},
{
"glosses": [
"incomodar"
],
"id": "pt-aquelar-gl-verb-zHv06XzX"
},
{
"glosses": [
"queixar-se"
],
"id": "pt-aquelar-gl-verb-7RtrFdZZ"
},
{
"glosses": [
"excitar-se"
],
"id": "pt-aquelar-gl-verb-mQnzJ-bm"
},
{
"glosses": [
"perder"
],
"id": "pt-aquelar-gl-verb-I64jcYZj"
}
],
"word": "aquelar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De aquela ou aquele + -ar. Confronte-se com aqueloutrar."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Aquela-me aquilo\"."
}
],
"glosses": [
"aquelar"
]
},
{
"glosses": [
"dispor, ordenar"
]
},
{
"glosses": [
"assear"
]
},
{
"glosses": [
"acarinhar"
]
},
{
"glosses": [
"enamorar"
]
},
{
"glosses": [
"consertar, arranjar"
]
},
{
"glosses": [
"estimular"
]
},
{
"glosses": [
"incomodar"
]
},
{
"glosses": [
"queixar-se"
]
},
{
"glosses": [
"excitar-se"
]
},
{
"glosses": [
"perder"
]
}
],
"word": "aquelar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De aquela ou aquele + -ar."
],
"forms": [
{
"form": "aquelando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "aquelado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "aquelo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aquelas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aquela",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aquelamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aquelais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aquelam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aquelava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquelavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquelava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquelávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aqueláveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquelavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquelei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aquelaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aquelou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aquelamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aquelámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aquelastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aquelaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aquelara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aquelaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aquelara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aqueláramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aqueláreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aquelaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aquelarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aquelarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aquelará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aquelaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aquelareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aquelarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aquelaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aquelarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aquelaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aquelaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aquelaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aquelariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aquele",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aqueles",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aquele",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aquelemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aqueleis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aquelem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aquelasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquelasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquelasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquelássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquelásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquelassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquelares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aquelarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aquelardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aquelarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aquela",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aquele",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aquelemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aquelai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aquelem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não aqueles",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aquele",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aquelemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aqueleis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aquelem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "aquelares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aquelarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aquelardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aquelarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português lusitano"
],
"glosses": [
"palavra-ônibus; exprime qualquer ação, substituindo a outro verbo, por tabuísmo, por comodidade, por entendimento do que quer ser dito; fazer, arranjar"
],
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "aquelar"
}
Download raw JSONL data for aquelar meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.