See aquecer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "arrefecer"
},
{
"word": "esfriar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aquecendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "aquecido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "aqueço",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aqueces",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aquece",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aquecemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aqueceis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aquecem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aquecia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquecias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquecia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquecíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquecíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aqueciam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aqueci",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aqueceste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aqueceu",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aquecemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aquecestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aqueceram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aquecera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aqueceras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aquecera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aquecêramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aquecêreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aqueceram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aquecerei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aquecerás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aquecerá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aqueceremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aquecereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aquecerão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aqueceria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aquecerias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aqueceria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aqueceríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aqueceríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aqueceriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aqueça",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aqueças",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aqueça",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aqueçamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aqueçais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aqueçam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aquecesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquecesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquecesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquecêssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquecêsseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquecessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aqueceres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aquecermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aquecerdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aquecerem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aquece",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aqueça",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aqueçamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aquecei",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aqueçam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não aqueças",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aqueça",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aqueçamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aqueçais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aqueçam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "aqueceres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aquecermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aquecerdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aquecerem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"transitivo"
],
"id": "pt-aquecer-pt-verb-qCyncQst"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Ela aqueceu a sopa."
}
],
"glosses": [
"transitivo",
"tornar quente; aquentar:"
],
"id": "pt-aquecer-pt-verb-6NuXYsLh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "A música aqueceu o ambiente."
}
],
"glosses": [
"transitivo",
"animar, por vezes em demasia:"
],
"id": "pt-aquecer-pt-verb-o2OVvkmW",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Aqueceram os ânimos..."
}
],
"glosses": [
"transitivo",
"exaltar:"
],
"id": "pt-aquecer-pt-verb-SveSjpBi",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"intransitivo"
],
"id": "pt-aquecer-pt-verb-kumSjjxo"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "O ambiente aqueceu."
}
],
"glosses": [
"intransitivo",
"ficar quente:"
],
"id": "pt-aquecer-pt-verb-~vi5GCir"
},
{
"glosses": [
"reflexo"
],
"id": "pt-aquecer-pt-verb-KiX3Au7E"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"text": "As avós aqueciam-se à lareira."
}
],
"glosses": [
"reflexo",
"adquirir calor:"
],
"id": "pt-aquecer-pt-verb-Ylu7Ji1B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Ele aqueceu-se com a ajuda do álcool; agora estava pronto para a luta."
}
],
"glosses": [
"reflexo",
"animar-se:"
],
"id": "pt-aquecer-pt-verb-aiWbbPX1",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"reflexo",
"encolerizar-se; exaltar-se"
],
"id": "pt-aquecer-pt-verb-c5zJmvAY",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "warm werden"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "erwärmen"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "kenta"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "warm up"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "foveo"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "calcer"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "acalcer"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"word": "kentá"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "calentar"
}
],
"word": "aquecer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "arrefecer"
},
{
"word": "esfriar"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"forms": [
{
"form": "aquecendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "aquecido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "aqueço",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aqueces",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aquece",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aquecemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aqueceis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aquecem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aquecia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquecias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquecia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquecíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquecíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aqueciam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aqueci",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aqueceste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aqueceu",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aquecemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aquecestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aqueceram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aquecera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aqueceras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aquecera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aquecêramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aquecêreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aqueceram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aquecerei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aquecerás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aquecerá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aqueceremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aquecereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aquecerão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aqueceria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aquecerias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aqueceria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aqueceríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aqueceríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aqueceriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aqueça",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aqueças",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aqueça",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aqueçamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aqueçais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aqueçam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aquecesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquecesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquecesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquecêssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquecêsseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aquecessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aqueceres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aquecermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aquecerdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aquecerem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aquece",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aqueça",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aqueçamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aquecei",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aqueçam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não aqueças",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aqueça",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aqueçamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aqueçais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aqueçam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "aqueceres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aquecermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aquecerdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aquecerem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"transitivo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Ela aqueceu a sopa."
}
],
"glosses": [
"transitivo",
"tornar quente; aquentar:"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "A música aqueceu o ambiente."
}
],
"glosses": [
"transitivo",
"animar, por vezes em demasia:"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Aqueceram os ânimos..."
}
],
"glosses": [
"transitivo",
"exaltar:"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"intransitivo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "O ambiente aqueceu."
}
],
"glosses": [
"intransitivo",
"ficar quente:"
]
},
{
"glosses": [
"reflexo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"text": "As avós aqueciam-se à lareira."
}
],
"glosses": [
"reflexo",
"adquirir calor:"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Ele aqueceu-se com a ajuda do álcool; agora estava pronto para a luta."
}
],
"glosses": [
"reflexo",
"animar-se:"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"reflexo",
"encolerizar-se; exaltar-se"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "warm werden"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "erwärmen"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "kenta"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "warm up"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "foveo"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "calcer"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "acalcer"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"word": "kentá"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "calentar"
}
],
"word": "aquecer"
}
Download raw JSONL data for aquecer meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.