See apurar on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "apuração" } ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) a- + puro + -ar.", "(Morfologia) a- + puro + -ar." ], "forms": [ { "form": "apurando", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "apurado", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "apuro", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "apuras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "apura", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "apuramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "apurais", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "apuram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "apurava", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "apuravas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "apurava", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "apurávamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "apuráveis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "apuravam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "apurei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "apuraste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "apurou", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "apuramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "apurámos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "apurastes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "apuraram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "apurara", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "apuraras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "apurara", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "apuráramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "apuráreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "apuraram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "apurarei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "apurarás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "apurará", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "apuraremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "apurareis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "apurarão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "apuraria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "apurarias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "apuraria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "apuraríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "apuraríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "apurariam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "apure", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "apures", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "apure", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "apuremos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "apureis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "apurem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "apurasse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "apurasses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "apurasse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "apurássemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "apurásseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "apurassem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "apurares", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "apurarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "apurardes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "apurarem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "apura", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "apure", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "apuremos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "apurai", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "apurem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não apures", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não apure", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não apuremos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não apureis", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não apurem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "apurares", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "apurarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "apurardes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "apurarem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "examples": [ { "text": "O cavalo lusitano tem sido apurado ao longo dos anos." } ], "glosses": [ "tornar puro; purificar; (por extensão) acrescentar e/ou suprimir características, de forma a melhorar:" ], "id": "pt-apurar-pt-verb-SRPwk7-0" }, { "examples": [ { "text": "A quantia apurada hoje é muito boa." } ], "glosses": [ "conseguir reunir, arrecadar, ganhar ou receber:" ], "id": "pt-apurar-pt-verb-XKc2EukM" }, { "examples": [ { "text": "Chefe, o que apurei foi que eles não trabalham!" } ], "glosses": [ "averiguar; indagar; procurar conhecer ao certo; concluir; recensear:" ], "id": "pt-apurar-pt-verb-ubNxQ6pi" }, { "examples": [ { "ref": "– José Saramago, Memorial do Convento, p. 172", "text": "\"Os homens da pedreira aproximam-se, vão terminar e apurar o corte da pequena elevação para onde a pedra havia sido arrastada, em modos de fazer-lhe uma parede vertical à face do lado mais estreito da laje.\"" } ], "glosses": [ "aperfeiçoar; melhorar; esmerar; refinar:" ], "id": "pt-apurar-pt-verb-7G35jdpL" }, { "examples": [ { "text": "O meu clube foi apurado para a Liga dos Campeões." } ], "glosses": [ "fazer apuramento; selecionar por opção ou qualificar através de prova ou eleição:" ], "id": "pt-apurar-pt-verb-W3kDxjza" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Alimentação (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "– Eça de Queirós, O Crime do Padre Amaro, cap. II", "text": "\"Desde as seis que está o caldo a apurar...\"" } ], "glosses": [ "deixar ferver lentamente, de forma a tornar mais concentrado e a realçar assim o sabor:" ], "id": "pt-apurar-pt-verb-QHWqw8Ew", "topics": [ "food" ] }, { "examples": [ { "text": "Que boa está a sopa, apuraste-te!" } ], "glosses": [ "fazer esforço por fazer ou ser melhor; esmerar-se:" ], "id": "pt-apurar-pt-verb-P5TLI8iU" }, { "examples": [ { "text": "Ao vencer aquela eliminatória, apurou-se para a final." } ], "glosses": [ "qualificar-se; conseguir passar prova eliminatória:" ], "id": "pt-apurar-pt-verb-HjUjEWy7" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "apurar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) a- + puro + -ar." ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "apressar, dar pressa; acelerar" ], "id": "pt-apurar-pt-verb-7PKnVn1s" }, { "glosses": [ "incomodar outra pessoa provocando a sua ira" ], "id": "pt-apurar-pt-verb-fFJptY5i" }, { "glosses": [ "afligir-se, estar em uma situação embaraçosa, em apuro, aperto" ], "id": "pt-apurar-pt-verb-D81V3YZm" }, { "glosses": [ "esgotar, consumir até o fim" ], "id": "pt-apurar-pt-verb-y5-jp9xq" }, { "glosses": [ "levar até o ponto mais extremo" ], "id": "pt-apurar-pt-verb-GxpcSEQE" }, { "glosses": [ "apurar, averiguar, indagar até o final" ], "id": "pt-apurar-pt-verb-Rvo52CYg" }, { "glosses": [ "examinar atentamente" ], "id": "pt-apurar-pt-verb-kuPVWlxQ" }, { "glosses": [ "apurar, purificar" ], "id": "pt-apurar-pt-verb-UG2hVwDM" }, { "glosses": [ "purificar-se moralmente" ], "id": "pt-apurar-pt-verb-vD1-mY0R" } ], "tags": [ "pronominal", "transitive" ], "word": "apurar" }
{ "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Espanhol)", "Entrada com etimologia (Português)", "Verbo (Espanhol)", "Verbo (Português)" ], "derived": [ { "word": "apuração" } ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) a- + puro + -ar.", "(Morfologia) a- + puro + -ar." ], "forms": [ { "form": "apurando", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "apurado", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "apuro", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "apuras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "apura", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "apuramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "apurais", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "apuram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "apurava", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "apuravas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "apurava", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "apurávamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "apuráveis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "apuravam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "apurei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "apuraste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "apurou", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "apuramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "apurámos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "apurastes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "apuraram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "apurara", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "apuraras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "apurara", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "apuráramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "apuráreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "apuraram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "apurarei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "apurarás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "apurará", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "apuraremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "apurareis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "apurarão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "apuraria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "apurarias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "apuraria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "apuraríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "apuraríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "apurariam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "apure", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "apures", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "apure", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "apuremos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "apureis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "apurem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "apurasse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "apurasses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "apurasse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "apurássemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "apurásseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "apurassem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "apurares", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "apurarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "apurardes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "apurarem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "apura", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "apure", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "apuremos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "apurai", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "apurem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não apures", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não apure", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não apuremos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não apureis", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não apurem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "apurares", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "apurarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "apurardes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "apurarem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "examples": [ { "text": "O cavalo lusitano tem sido apurado ao longo dos anos." } ], "glosses": [ "tornar puro; purificar; (por extensão) acrescentar e/ou suprimir características, de forma a melhorar:" ] }, { "examples": [ { "text": "A quantia apurada hoje é muito boa." } ], "glosses": [ "conseguir reunir, arrecadar, ganhar ou receber:" ] }, { "examples": [ { "text": "Chefe, o que apurei foi que eles não trabalham!" } ], "glosses": [ "averiguar; indagar; procurar conhecer ao certo; concluir; recensear:" ] }, { "examples": [ { "ref": "– José Saramago, Memorial do Convento, p. 172", "text": "\"Os homens da pedreira aproximam-se, vão terminar e apurar o corte da pequena elevação para onde a pedra havia sido arrastada, em modos de fazer-lhe uma parede vertical à face do lado mais estreito da laje.\"" } ], "glosses": [ "aperfeiçoar; melhorar; esmerar; refinar:" ] }, { "examples": [ { "text": "O meu clube foi apurado para a Liga dos Campeões." } ], "glosses": [ "fazer apuramento; selecionar por opção ou qualificar através de prova ou eleição:" ] }, { "categories": [ "Alimentação (Português)" ], "examples": [ { "ref": "– Eça de Queirós, O Crime do Padre Amaro, cap. II", "text": "\"Desde as seis que está o caldo a apurar...\"" } ], "glosses": [ "deixar ferver lentamente, de forma a tornar mais concentrado e a realçar assim o sabor:" ], "topics": [ "food" ] }, { "examples": [ { "text": "Que boa está a sopa, apuraste-te!" } ], "glosses": [ "fazer esforço por fazer ou ser melhor; esmerar-se:" ] }, { "examples": [ { "text": "Ao vencer aquela eliminatória, apurou-se para a final." } ], "glosses": [ "qualificar-se; conseguir passar prova eliminatória:" ] } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "apurar" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Espanhol)", "Verbo (Espanhol)" ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) a- + puro + -ar." ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "apressar, dar pressa; acelerar" ] }, { "glosses": [ "incomodar outra pessoa provocando a sua ira" ] }, { "glosses": [ "afligir-se, estar em uma situação embaraçosa, em apuro, aperto" ] }, { "glosses": [ "esgotar, consumir até o fim" ] }, { "glosses": [ "levar até o ponto mais extremo" ] }, { "glosses": [ "apurar, averiguar, indagar até o final" ] }, { "glosses": [ "examinar atentamente" ] }, { "glosses": [ "apurar, purificar" ] }, { "glosses": [ "purificar-se moralmente" ] } ], "tags": [ "pronominal", "transitive" ], "word": "apurar" }
Download raw JSONL data for apurar meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.