See anonadar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XIX (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) a- + nonada + -ar.",
"Segundo Antenor Nascentes, do espanhol platino anonadar\n:*Datação: 1890\n::*Grafia: 1890 anonadar"
],
"forms": [
{
"form": "anonadando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "anonadado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "anonado",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "anonadas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "anonada",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "anonadamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "anonadais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "anonadam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "anonadava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "anonadavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "anonadava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "anonadávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "anonadáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "anonadavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "anonadei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "anonadaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "anonadou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "anonadamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "anonadámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "anonadastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "anonadaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "anonadara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "anonadaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "anonadara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "anonadáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "anonadáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "anonadaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "anonadarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "anonadarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "anonadará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "anonadaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "anonadareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "anonadarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "anonadaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "anonadarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "anonadaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "anonadaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "anonadaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "anonadariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "anonade",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "anonades",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "anonade",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "anonademos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "anonadeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "anonadem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "anonadasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "anonadasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "anonadasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "anonadássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "anonadásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "anonadassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "anonadares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anonadarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anonadardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anonadarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anonada",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "anonade",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "anonademos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "anonadai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "anonadem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não anonades",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não anonade",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não anonademos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não anonadeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não anonadem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "anonadares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "anonadarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "anonadardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "anonadarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "VOGEL, Arno; MELLO, Marco Antônio da Silva; PESSOA DE BARROS, José Flávio. Galinha d'angola. Pallas Editora, 2001.",
"text": "Representa a segregação solitária e definitiva de quem não admite nem a perda irreparável ocorrida, e muito menos a nova condição que é a sua decorrência. Diante delas, o cativo prefere anonadar-se, deixando-se morrer"
}
],
"glosses": [
"reduzir a nada, aniquilar, extinguir"
],
"id": "pt-anonadar-pt-verb-HVQ~HuOp",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ anonɑˈdɑrr /",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ anonA\"dArr /",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"direct",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "anonadar"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "anonadar"
}
],
"word": "anonadar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XVII (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De nonada.\n:* Datação: 1651"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"reduzir a nada; reduzir a pouco, apoucar"
],
"id": "pt-anonadar-es-verb-Kpua9JmZ"
},
{
"glosses": [
"humilhar, diminuir"
],
"id": "pt-anonadar-es-verb-Z~g2lu3G"
},
{
"glosses": [
"causar surpresa; deixar alguém perplexo"
],
"id": "pt-anonadar-es-verb-LzqxAhdd"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "anonadar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"anonadar"
],
"id": "pt-anonadar-gl-verb--Q1GonB7"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "anonadar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Século XVII (Espanhol)",
"Verbo (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"De nonada.\n:* Datação: 1651"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"reduzir a nada; reduzir a pouco, apoucar"
]
},
{
"glosses": [
"humilhar, diminuir"
]
},
{
"glosses": [
"causar surpresa; deixar alguém perplexo"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "anonadar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"anonadar"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "anonadar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Século XIX (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) a- + nonada + -ar.",
"Segundo Antenor Nascentes, do espanhol platino anonadar\n:*Datação: 1890\n::*Grafia: 1890 anonadar"
],
"forms": [
{
"form": "anonadando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "anonadado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "anonado",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "anonadas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "anonada",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "anonadamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "anonadais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "anonadam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "anonadava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "anonadavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "anonadava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "anonadávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "anonadáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "anonadavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "anonadei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "anonadaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "anonadou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "anonadamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "anonadámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "anonadastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "anonadaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "anonadara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "anonadaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "anonadara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "anonadáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "anonadáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "anonadaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "anonadarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "anonadarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "anonadará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "anonadaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "anonadareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "anonadarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "anonadaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "anonadarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "anonadaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "anonadaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "anonadaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "anonadariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "anonade",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "anonades",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "anonade",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "anonademos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "anonadeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "anonadem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "anonadasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "anonadasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "anonadasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "anonadássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "anonadásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "anonadassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "anonadares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anonadarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anonadardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anonadarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anonada",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "anonade",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "anonademos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "anonadai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "anonadem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não anonades",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não anonade",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não anonademos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não anonadeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não anonadem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "anonadares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "anonadarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "anonadardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "anonadarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"ref": "VOGEL, Arno; MELLO, Marco Antônio da Silva; PESSOA DE BARROS, José Flávio. Galinha d'angola. Pallas Editora, 2001.",
"text": "Representa a segregação solitária e definitiva de quem não admite nem a perda irreparável ocorrida, e muito menos a nova condição que é a sua decorrência. Diante delas, o cativo prefere anonadar-se, deixando-se morrer"
}
],
"glosses": [
"reduzir a nada, aniquilar, extinguir"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ anonɑˈdɑrr /",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ anonA\"dArr /",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"direct",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "anonadar"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "anonadar"
}
],
"word": "anonadar"
}
Download raw JSONL data for anonadar meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.