See aniversario on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aniversariar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo aniversariar"
],
"id": "pt-aniversario-pt-verb-G6Wgm50k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.ni.veɾ.sɐ.ˈɾi.u/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/6.ni.ve4.s6.\"4i.u/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ni.vər.sɐ.ˈri.u/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/6.ni.v@4.s6.\"ri.u/",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aniversario"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "História (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim anniversarius⁽ˡᵃ⁾, \"que se repete todo ano\"."
],
"forms": [
{
"form": "aniversarios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "aniversaria",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "aniversarias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
24
]
],
"text": "Las fiestas aniversarias ocurren en cada uno de los municipios.",
"translation": "As festas anuais ocorrem em cada um dos municípios."
}
],
"glosses": [
"anual"
],
"id": "pt-aniversario-es-adj-TEKboP87",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ni.βeɾ.ˈsa.ɾjo/"
},
{
"ipa": "/a.ni.Be4.\"sa.4jo/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anual"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniversario"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "História (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim anniversarius⁽ˡᵃ⁾, \"que se repete todo ano\"."
],
"forms": [
{
"form": "aniversarios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
83
]
],
"text": "En 2007 el correo austríaco emitió un sello postal conmemorando el 100° aniversario del fallecimiento del pintor.",
"translation": "Em 2007, o correio austríaco emitiu um selo postal, em comemoração do 100º aniversário do falecimento do pintor."
}
],
"glosses": [
"aniversário (de um evento); efeméride"
],
"id": "pt-aniversario-es-noun-n7iokMiq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"missa celebrada no aniversário de falecimento de alguém"
],
"id": "pt-aniversario-es-noun-QRah9p5x",
"raw_tags": [
"religião"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ni.βeɾ.ˈsa.ɾjo/"
},
{
"ipa": "/a.ni.Be4.\"sa.4jo/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniversario"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "História (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim anniversarius⁽ˡᵃ⁾, \"que se repete todo ano\"."
],
"forms": [
{
"form": "aniversarios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
13
]
],
"text": "O aniversario de personaxes importantes adoitan acabar converténdose en días festivos.",
"translation": "O aniversário de personagens importantes costumam se transformar em feriados."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
105
]
],
"text": "En 2007 emitiuse unha moeda conmemorativa en todos os Estados da Eurozona para celebrar o 50º aniversario do Tratado de Roma.",
"translation": "Em 25 de março emitiu-se uma moeda comemorativa em todos os Estados da Zona Euro para celebrar o 50º aniversário do Tratado de Roma."
}
],
"glosses": [
"aniversário"
],
"id": "pt-aniversario-gl-noun-RtsvbXu4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"missa celebrada no aniversário de falecimento de alguém"
],
"id": "pt-aniversario-gl-noun-QRah9p5x",
"raw_tags": [
"religião"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ni.βɛɾ.ˈsa.ɾjo̝/"
},
{
"ipa": "/a.ni.BE4.\"sa.4jo_o/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniversario"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "História (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
35
]
],
"text": "En 2009, por la 150esma aniversario dil romano en versi \"Mirèio\", Monako facis un posto-marko kun la vizajo de Frederic Mistral.",
"translation": "Em 2009, pelo 150º aniversário do romance em versos \"Mirèio\", Mônaco lançou um selo com o rosto de Frederic Mistral."
}
],
"glosses": [
"aniversário"
],
"id": "pt-aniversario-io-noun-RtsvbXu4",
"raw_tags": [
"história"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ni.vɛr.ˈsa.ri.ɔ/"
},
{
"ipa": "/a.ni.vEr.ˈsa.ri.O/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "aniversario"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Adjetivo (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"Falso cognato (Espanhol)",
"História (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim anniversarius⁽ˡᵃ⁾, \"que se repete todo ano\"."
],
"forms": [
{
"form": "aniversarios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "aniversaria",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "aniversarias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
24
]
],
"text": "Las fiestas aniversarias ocurren en cada uno de los municipios.",
"translation": "As festas anuais ocorrem em cada um dos municípios."
}
],
"glosses": [
"anual"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ni.βeɾ.ˈsa.ɾjo/"
},
{
"ipa": "/a.ni.Be4.\"sa.4jo/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anual"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniversario"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Adjetivo (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"Falso cognato (Espanhol)",
"História (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim anniversarius⁽ˡᵃ⁾, \"que se repete todo ano\"."
],
"forms": [
{
"form": "aniversarios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
83
]
],
"text": "En 2007 el correo austríaco emitió un sello postal conmemorando el 100° aniversario del fallecimiento del pintor.",
"translation": "Em 2007, o correio austríaco emitiu um selo postal, em comemoração do 100º aniversário do falecimento do pintor."
}
],
"glosses": [
"aniversário (de um evento); efeméride"
]
},
{
"categories": [
"Religião (Espanhol)"
],
"glosses": [
"missa celebrada no aniversário de falecimento de alguém"
],
"raw_tags": [
"religião"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ni.βeɾ.ˈsa.ɾjo/"
},
{
"ipa": "/a.ni.Be4.\"sa.4jo/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniversario"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Cognato (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"História (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim anniversarius⁽ˡᵃ⁾, \"que se repete todo ano\"."
],
"forms": [
{
"form": "aniversarios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
13
]
],
"text": "O aniversario de personaxes importantes adoitan acabar converténdose en días festivos.",
"translation": "O aniversário de personagens importantes costumam se transformar em feriados."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
105
]
],
"text": "En 2007 emitiuse unha moeda conmemorativa en todos os Estados da Eurozona para celebrar o 50º aniversario do Tratado de Roma.",
"translation": "Em 25 de março emitiu-se uma moeda comemorativa em todos os Estados da Zona Euro para celebrar o 50º aniversário do Tratado de Roma."
}
],
"glosses": [
"aniversário"
]
},
{
"categories": [
"Religião (Galego)"
],
"glosses": [
"missa celebrada no aniversário de falecimento de alguém"
],
"raw_tags": [
"religião"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ni.βɛɾ.ˈsa.ɾjo̝/"
},
{
"ipa": "/a.ni.BE4.\"sa.4jo_o/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniversario"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Ido)",
"Entrada com pronúncia (Ido)",
"Falso cognato (Ido)",
"Substantivo (Ido)"
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"História (Ido)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
35
]
],
"text": "En 2009, por la 150esma aniversario dil romano en versi \"Mirèio\", Monako facis un posto-marko kun la vizajo de Frederic Mistral.",
"translation": "Em 2009, pelo 150º aniversário do romance em versos \"Mirèio\", Mônaco lançou um selo com o rosto de Frederic Mistral."
}
],
"glosses": [
"aniversário"
],
"raw_tags": [
"história"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ni.vɛr.ˈsa.ri.ɔ/"
},
{
"ipa": "/a.ni.vEr.ˈsa.ri.O/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "aniversario"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aniversariar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo aniversariar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.ni.veɾ.sɐ.ˈɾi.u/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/6.ni.ve4.s6.\"4i.u/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ni.vər.sɐ.ˈri.u/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/6.ni.v@4.s6.\"ri.u/",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aniversario"
}
Download raw JSONL data for aniversario meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Locuções e expressões",
"path": [
"aniversario"
],
"section": "Espanhol",
"subsection": "",
"title": "aniversario",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Locuções e expressões",
"path": [
"aniversario"
],
"section": "Galego",
"subsection": "",
"title": "aniversario",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.