See amor on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "armo"
},
{
"word": "maro"
},
{
"word": "Maro"
},
{
"word": "mora"
},
{
"word": "Omar"
},
{
"word": "oram"
},
{
"word": "ramo"
},
{
"word": "roam"
},
{
"word": "roma"
},
{
"word": "Roma"
},
{
"word": "romã"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "desamor"
},
{
"word": "indiferença"
},
{
"word": "ódio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amorzinho"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim amor⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"amor repentino, ao primeiro contato"
]
}
],
"word": "amor à primeira vista"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"gratidão, companheirismo, sentimento"
]
}
],
"word": "amor com amor se paga"
},
{
"word": "amor de si"
},
{
"word": "amor físico"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"amor de irmão"
]
}
],
"word": "amor fraterno"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ligação amorosa isenta de paixão carnal"
]
}
],
"word": "amor platônico"
},
{
"word": "fazer amor"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"por caridade, por favor"
]
}
],
"word": "pelo amor de Deus"
}
],
"forms": [
{
"form": "amores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sentimento (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1595, Luís de Camões, Rimas:",
"text": "\"Amor é fogo que arde sem se ver\né ferida que dói, e não se sente,\né um contentamento descontente,\né dor que desatina sem doer.\""
},
{
"ref": "1848, Joaquim Manuel de Macedo, Os Dois Amores, Capítulo VII:",
"text": "Aqueles a quem a idade ou o estado afastava do amor, e enfim os poucos de todas as idades e estados que eram escravos da mais terrível paixão, prestavam vassalagem ao jogo."
},
{
"ref": "1920, Paulo Setúbal, Alma Cabocla, Foi nesse grande amor:",
"text": "Foi nesse grande amor, quase noivado,\nQue floresceu o sonho mais doirado\nDas tuas ambições, dos meus desejos.\nMas ai! Tanta afeição, tantas loucuras,\nO idílio que tecemos entre juras,\nO poema que sonhamos entre beijos;"
}
],
"glosses": [
"sentimento de gostar muito de outra pessoa ou coisa, de forma a querer e fazer o bem para essa pessoa, ser vivente ou mesmo coisa"
],
"id": "pt-amor-pt-noun-VlLf5EvB",
"raw_tags": [
"Sentimento"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.ˈmoɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "liefde"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "dashuri"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebe"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حب"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عشق"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الحب"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "aimor"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "amor"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "poyenyen"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "սեը"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "məhəbbət"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "sevgi"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "maitasun"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "ইস্ক"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "karantez"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "любов"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "amor"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "láska"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "喜爱"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "热爱"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "爱"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "恋爱"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "사랑"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "amore"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "passione"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "ljubav"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "evîn"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "kærlighed"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "láska"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "ljubezen"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "amor"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "pasión"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "amo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "armastus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "rakkaus"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "liefde"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "amour"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "passion"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "amôr"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "gràdh"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "gaol"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "amor"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "paixón"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "cariad"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "serch"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "αγάπη"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "ἔρως"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "mborayhu"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "ઇશ્ક"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "אהבה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "आसक्ति"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "प्रेम"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "प्यार"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "अनुराग"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "liefde"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szeretet"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szerelem"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "cinta"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "love"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "grá"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "elska"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "ást"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "amore"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "passione"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "ai",
"word": "愛"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "amor"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "caritas"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "mīlestība"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "meilė"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "љубов"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "asmara"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "tia"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "imhabba"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "प्रीति"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "enyorra"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "хайр"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "ammore"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "kjærlighet"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "elsk"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "عشق"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "amor"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "miłość"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਪਿਆਰ"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਇਸ਼ਕ"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "haηa"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "dragoste"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "amor"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "любовь"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "मदन"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "प्रणयः"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "amori"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "carìgnu"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "љубав"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "amuri"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "upendo"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "ashiki"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kärlek"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "pag-ibig"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "pagmamahál"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "รัก"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "domin"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "lorato"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "xaixu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "aşk"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "sevgi"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "sevi"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "sevda"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "кохання"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "любов"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "چاھت"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "amor"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "amore"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "ben"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "ái tình"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "löf"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "uthando"
}
],
"word": "amor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sentimento (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"amor"
],
"id": "pt-amor-an-noun-AEipc98z",
"raw_tags": [
"Sentimento"
]
}
],
"word": "amor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentimento (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sentimento (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"amor"
],
"id": "pt-amor-ca-noun-AEipc98z",
"raw_tags": [
"Sentimento"
]
}
],
"word": "amor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "amores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sentimento (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"amor"
],
"id": "pt-amor-es-noun-AEipc98z",
"raw_tags": [
"Sentimento"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "amores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sentimento (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"amor"
],
"id": "pt-amor-gl-noun-AEipc98z",
"raw_tags": [
"Sentimento"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sentimento (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"amor"
],
"id": "pt-amor-la-noun-AEipc98z",
"raw_tags": [
"Sentimento"
]
}
],
"word": "amor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amare"
}
],
"glosses": [
"voz passiva do verbo amo, amare"
],
"id": "pt-amor-la-verb-Swnx2Oyc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "amado"
}
],
"glosses": [
"ser amado"
],
"id": "pt-amor-la-verb-17OO3JPi"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Piemontês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Piemontês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sentimento (Piemontês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"amor"
],
"id": "pt-amor-pms-noun-AEipc98z",
"raw_tags": [
"Sentimento"
]
}
],
"word": "amor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sentimento (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"amor"
],
"id": "pt-amor-ro-noun-AEipc98z",
"raw_tags": [
"Sentimento"
]
}
],
"word": "amor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Valenciano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Valenciano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sentimento (Valenciano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"amor"
],
"id": "pt-amor-val-noun-AEipc98z",
"raw_tags": [
"Sentimento"
]
}
],
"word": "amor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Aragonês)",
"Substantivo (Aragonês)"
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Sentimento (Aragonês)"
],
"glosses": [
"amor"
],
"raw_tags": [
"Sentimento"
]
}
],
"word": "amor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Sentimento (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Sentimento (Catalão)"
],
"glosses": [
"amor"
],
"raw_tags": [
"Sentimento"
]
}
],
"word": "amor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"forms": [
{
"form": "amores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Sentimento (Espanhol)"
],
"glosses": [
"amor"
],
"raw_tags": [
"Sentimento"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"forms": [
{
"form": "amores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Sentimento (Galego)"
],
"glosses": [
"amor"
],
"raw_tags": [
"Sentimento"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Latim)",
"Dissílabo (Latim)",
"Forma verbal (Latim)",
"Substantivo (Latim)"
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Sentimento (Latim)"
],
"glosses": [
"amor"
],
"raw_tags": [
"Sentimento"
]
}
],
"word": "amor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Latim)",
"Dissílabo (Latim)",
"Forma verbal (Latim)",
"Substantivo (Latim)"
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amare"
}
],
"glosses": [
"voz passiva do verbo amo, amare"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "amado"
}
],
"glosses": [
"ser amado"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Piemontês)",
"Substantivo (Piemontês)"
],
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Sentimento (Piemontês)"
],
"glosses": [
"amor"
],
"raw_tags": [
"Sentimento"
]
}
],
"word": "amor"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "armo"
},
{
"word": "maro"
},
{
"word": "Maro"
},
{
"word": "mora"
},
{
"word": "Omar"
},
{
"word": "oram"
},
{
"word": "ramo"
},
{
"word": "roam"
},
{
"word": "roma"
},
{
"word": "Roma"
},
{
"word": "romã"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "desamor"
},
{
"word": "indiferença"
},
{
"word": "ódio"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "amorzinho"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim amor⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"amor repentino, ao primeiro contato"
]
}
],
"word": "amor à primeira vista"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"gratidão, companheirismo, sentimento"
]
}
],
"word": "amor com amor se paga"
},
{
"word": "amor de si"
},
{
"word": "amor físico"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"amor de irmão"
]
}
],
"word": "amor fraterno"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ligação amorosa isenta de paixão carnal"
]
}
],
"word": "amor platônico"
},
{
"word": "fazer amor"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"por caridade, por favor"
]
}
],
"word": "pelo amor de Deus"
}
],
"forms": [
{
"form": "amores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Sentimento (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "1595, Luís de Camões, Rimas:",
"text": "\"Amor é fogo que arde sem se ver\né ferida que dói, e não se sente,\né um contentamento descontente,\né dor que desatina sem doer.\""
},
{
"ref": "1848, Joaquim Manuel de Macedo, Os Dois Amores, Capítulo VII:",
"text": "Aqueles a quem a idade ou o estado afastava do amor, e enfim os poucos de todas as idades e estados que eram escravos da mais terrível paixão, prestavam vassalagem ao jogo."
},
{
"ref": "1920, Paulo Setúbal, Alma Cabocla, Foi nesse grande amor:",
"text": "Foi nesse grande amor, quase noivado,\nQue floresceu o sonho mais doirado\nDas tuas ambições, dos meus desejos.\nMas ai! Tanta afeição, tantas loucuras,\nO idílio que tecemos entre juras,\nO poema que sonhamos entre beijos;"
}
],
"glosses": [
"sentimento de gostar muito de outra pessoa ou coisa, de forma a querer e fazer o bem para essa pessoa, ser vivente ou mesmo coisa"
],
"raw_tags": [
"Sentimento"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.ˈmoɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "liefde"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "dashuri"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebe"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حب"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عشق"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الحب"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "aimor"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "amor"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "poyenyen"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "սեը"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "məhəbbət"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "sevgi"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "maitasun"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "ইস্ক"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "karantez"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "любов"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "amor"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "láska"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "喜爱"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "热爱"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "爱"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "恋爱"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "사랑"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "amore"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "passione"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "ljubav"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "evîn"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "kærlighed"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "láska"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "ljubezen"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "amor"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "pasión"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "amo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "armastus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "rakkaus"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "liefde"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "amour"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "passion"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "amôr"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "gràdh"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "gaol"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "amor"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "paixón"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "cariad"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "serch"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "αγάπη"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "ἔρως"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "mborayhu"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "ઇશ્ક"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "אהבה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "आसक्ति"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "प्रेम"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "प्यार"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "अनुराग"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "liefde"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szeretet"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szerelem"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "cinta"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "love"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "grá"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "elska"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "ást"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "amore"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "passione"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "ai",
"word": "愛"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "amor"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "caritas"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "mīlestība"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "meilė"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "љубов"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "asmara"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "tia"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "imhabba"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "प्रीति"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "enyorra"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "хайр"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "ammore"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "kjærlighet"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "elsk"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "عشق"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "amor"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "miłość"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਪਿਆਰ"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਇਸ਼ਕ"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "haηa"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "dragoste"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "amor"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "любовь"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "मदन"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "प्रणयः"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "amori"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "carìgnu"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "љубав"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "amuri"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "upendo"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "ashiki"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kärlek"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "pag-ibig"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "pagmamahál"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "รัก"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "domin"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "lorato"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "xaixu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "aşk"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "sevgi"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "sevi"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "sevda"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "кохання"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "любов"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "چاھت"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "amor"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "amore"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "ben"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "ái tình"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "löf"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "uthando"
}
],
"word": "amor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Romeno)",
"Substantivo (Romeno)"
],
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Sentimento (Romeno)"
],
"glosses": [
"amor"
],
"raw_tags": [
"Sentimento"
]
}
],
"word": "amor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Valenciano)",
"Substantivo (Valenciano)"
],
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Sentimento (Valenciano)"
],
"glosses": [
"amor"
],
"raw_tags": [
"Sentimento"
]
}
],
"word": "amor"
}
Download raw JSONL data for amor meaning in All languages combined (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.