See amigo imaginário on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locução substantiva (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) locução substantiva composta por amigo + imaginário."
],
"forms": [
{
"form": "amigos imaginários",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "amiga imaginária",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "amigas imaginárias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução substantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Psicologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nem todo mundo tem ou teve um. Muita criança costuma brincar com o seu e, ao crescer, abandona o amigo imaginário. Isso não é ruim, dizem os psicólogos."
},
{
"text": "Cerca de 63% das crianças até os sete anos tiveram amigo imaginário."
},
{
"text": "O amigo imaginário de Cobain, conhecido como Boddah e com quem conversava desde a infância, entra como elemento dramático para o monólogo."
}
],
"glosses": [
"manifestação na qual um relacionamento interpessoal ou de amizade é criado na imaginação e não na realidade, comum em crianças solitárias, representando nestes casos geralmente uma mente criativa e simbólica, ocorrendo entre os três e sete anos de idade"
],
"id": "pt-amigo_imaginário-pt-phrase-3YMmWv2R",
"raw_tags": [
"psicologia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Derrota de Trump leva Bolsonaro a perder seu amigo imaginário."
}
],
"glosses": [
"referência a alguém inexistente de que a pessoa está a falar ou a citar, ou a alguém cuja amizade só existe na imaginação dela"
],
"id": "pt-amigo_imaginário-pt-phrase-Jl97IWfa",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejorativo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"forma levemente pejorativa de se referir a deus(es), especialmente o deus cristão (entre os ateus)"
],
"id": "pt-amigo_imaginário-pt-phrase-EdkbGIED",
"raw_tags": [
"religião"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈmi.ɡu i.ma.ʒiˈna.ɾi.u/ [aˈmi.ɡu i.ma.ʒiˈna.ɾɪ.u]\nAFI: /aˈmi.ɡu i.ma.ʒiˈna.ɾju/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈmi.ɡu i.ma.ʒiˈna.ɾju/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈmi.ɡo i.ma.ʒiˈna.ɾi.o/ [aˈmi.ɡo i.ma.ʒiˈna.ɾɪ.o] (Região Sul)\nAFI: /aˈmi.ɡo i.ma.ʒiˈna.ɾjo/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈmi.ɡo i.ma.ʒiˈna.ɾjo/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈmi.ɡu i.mɐ.ʒiˈna.ɾju/ [ɐˈmi.ɣu i.mɐ.ʒiˈna.ɾju]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"substantive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Fantasiefreund"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "imaginärer Freund"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "unsichtbarer Freund"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "amigo imaginario"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "ami imaginaire"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "imaginary friend"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "amico immaginario"
}
],
"word": "amigo imaginário"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Locução substantiva (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) locução substantiva composta por amigo + imaginário."
],
"forms": [
{
"form": "amigos imaginários",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "amiga imaginária",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "amigas imaginárias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução substantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"Psicologia (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Nem todo mundo tem ou teve um. Muita criança costuma brincar com o seu e, ao crescer, abandona o amigo imaginário. Isso não é ruim, dizem os psicólogos."
},
{
"text": "Cerca de 63% das crianças até os sete anos tiveram amigo imaginário."
},
{
"text": "O amigo imaginário de Cobain, conhecido como Boddah e com quem conversava desde a infância, entra como elemento dramático para o monólogo."
}
],
"glosses": [
"manifestação na qual um relacionamento interpessoal ou de amizade é criado na imaginação e não na realidade, comum em crianças solitárias, representando nestes casos geralmente uma mente criativa e simbólica, ocorrendo entre os três e sete anos de idade"
],
"raw_tags": [
"psicologia"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Derrota de Trump leva Bolsonaro a perder seu amigo imaginário."
}
],
"glosses": [
"referência a alguém inexistente de que a pessoa está a falar ou a citar, ou a alguém cuja amizade só existe na imaginação dela"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Pejorativo (Português)",
"Religião (Português)"
],
"glosses": [
"forma levemente pejorativa de se referir a deus(es), especialmente o deus cristão (entre os ateus)"
],
"raw_tags": [
"religião"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈmi.ɡu i.ma.ʒiˈna.ɾi.u/ [aˈmi.ɡu i.ma.ʒiˈna.ɾɪ.u]\nAFI: /aˈmi.ɡu i.ma.ʒiˈna.ɾju/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈmi.ɡu i.ma.ʒiˈna.ɾju/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈmi.ɡo i.ma.ʒiˈna.ɾi.o/ [aˈmi.ɡo i.ma.ʒiˈna.ɾɪ.o] (Região Sul)\nAFI: /aˈmi.ɡo i.ma.ʒiˈna.ɾjo/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈmi.ɡo i.ma.ʒiˈna.ɾjo/ (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈmi.ɡu i.mɐ.ʒiˈna.ɾju/ [ɐˈmi.ɣu i.mɐ.ʒiˈna.ɾju]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"substantive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Fantasiefreund"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "imaginärer Freund"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "unsichtbarer Freund"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "amigo imaginario"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "ami imaginaire"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "imaginary friend"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "amico immaginario"
}
],
"word": "amigo imaginário"
}
Download raw JSONL data for amigo imaginário meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.