See amanhecer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "anoitecer"
},
{
"word": "anoutecer"
},
{
"word": "entardecer"
},
{
"word": "ocaso"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De a- + manhã + -ecer."
],
"forms": [
{
"form": "amanheceres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tempo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de setembro de 2006",
"text": "\"As Torres Gêmeas\" tem uns 20 minutos de bom cinema, do amanhecer em Nova York até o momento do ataque."
}
],
"glosses": [
"o raiar do dia"
],
"id": "pt-amanhecer-pt-noun-3i5fmGJ6",
"raw_tags": [
"cronônimo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.mɐ.ɲɨ.ˈseɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alvorada"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "o raiar do dia",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Morgendämmerung"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "o raiar do dia",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Morgengrauen"
},
{
"lang": "Carachai-Balcar",
"lang_code": "krc",
"sense": "o raiar do dia",
"sense_index": 1,
"word": "tang"
},
{
"lang": "Cumano",
"lang_code": "qwm",
"sense": "o raiar do dia",
"sense_index": 1,
"word": "tang"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "o raiar do dia",
"sense_index": 1,
"word": "aamunkoitto"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "o raiar do dia",
"sense_index": 1,
"word": "päivänkoitto"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "o raiar do dia",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aube"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "o raiar do dia",
"sense_index": 1,
"word": "subuh"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "o raiar do dia",
"sense_index": 1,
"word": "dawn"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "あさやけ, asayake",
"sense": "o raiar do dia",
"sense_index": 1,
"word": "朝焼"
}
],
"word": "amanhecer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De a- + manhã + -ecer."
],
"forms": [
{
"form": "amanhecendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "amanhecido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "amanheço",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "amanheces",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "amanhece",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "amanhecemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "amanheceis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "amanhecem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "amanhecia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amanhecias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amanhecia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amanhecíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amanhecíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amanheciam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amanheci",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "amanheceste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "amanheceu",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "amanhecemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "amanhecestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "amanheceram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "amanhecera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "amanheceras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "amanhecera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "amanhecêramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "amanhecêreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "amanheceram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "amanhecerei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "amanhecerás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "amanhecerá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "amanheceremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "amanhecereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "amanhecerão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "amanheceria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "amanhecerias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "amanheceria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "amanheceríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "amanheceríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "amanheceriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "amanheça",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "amanheças",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "amanheça",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "amanheçamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "amanheçais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "amanheçam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "amanhecesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amanhecesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amanhecesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amanhecêssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amanhecêsseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amanhecessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amanheceres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "amanhecermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "amanhecerdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "amanhecerem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "amanhece",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "amanheça",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "amanheçamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "amanhecei",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "amanheçam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não amanheças",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não amanheça",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não amanheçamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não amanheçais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não amanheçam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "amanheceres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "amanhecermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "amanhecerdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "amanhecerem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de janeiro de 2007",
"text": "Pois na noite de quinta-feira, dia 18, não conseguiu dormir, tomou duas pílulas e saiu por aí com seu Fusca até a sexta-feira amanhecer."
}
],
"glosses": [
"raiar a manhã"
],
"id": "pt-amanhecer-pt-verb-Pqyk-Spt"
},
{
"glosses": [
"começar a ser dia"
],
"id": "pt-amanhecer-pt-verb-seEqR1pB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.mɐ.ɲɨ.ˈseɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Galícia"
],
"word": "amencer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"word": "cuema"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "dawn"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "lucescere"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "rai-mutin"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "rai-naroma"
}
],
"word": "amanhecer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De a- + manhã + -ecer."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo amanhecer"
],
"id": "pt-amanhecer-pt-verb-NS5319zL"
},
{
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo amanhecer"
],
"id": "pt-amanhecer-pt-verb--5qroI2F"
},
{
"glosses": [
"infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo amanhecer"
],
"id": "pt-amanhecer-pt-verb-hhF76gae"
},
{
"glosses": [
"infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo amanhecer"
],
"id": "pt-amanhecer-pt-verb-I81NqNTO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.mɐ.ɲɨ.ˈseɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amanhecer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "anoitecer"
},
{
"word": "anoutecer"
},
{
"word": "entardecer"
},
{
"word": "ocaso"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De a- + manhã + -ecer."
],
"forms": [
{
"form": "amanheceres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Tempo (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de setembro de 2006",
"text": "\"As Torres Gêmeas\" tem uns 20 minutos de bom cinema, do amanhecer em Nova York até o momento do ataque."
}
],
"glosses": [
"o raiar do dia"
],
"raw_tags": [
"cronônimo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.mɐ.ɲɨ.ˈseɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alvorada"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "o raiar do dia",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Morgendämmerung"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "o raiar do dia",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Morgengrauen"
},
{
"lang": "Carachai-Balcar",
"lang_code": "krc",
"sense": "o raiar do dia",
"sense_index": 1,
"word": "tang"
},
{
"lang": "Cumano",
"lang_code": "qwm",
"sense": "o raiar do dia",
"sense_index": 1,
"word": "tang"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "o raiar do dia",
"sense_index": 1,
"word": "aamunkoitto"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "o raiar do dia",
"sense_index": 1,
"word": "päivänkoitto"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "o raiar do dia",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aube"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "o raiar do dia",
"sense_index": 1,
"word": "subuh"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "o raiar do dia",
"sense_index": 1,
"word": "dawn"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "あさやけ, asayake",
"sense": "o raiar do dia",
"sense_index": 1,
"word": "朝焼"
}
],
"word": "amanhecer"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De a- + manhã + -ecer."
],
"forms": [
{
"form": "amanhecendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "amanhecido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "amanheço",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "amanheces",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "amanhece",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "amanhecemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "amanheceis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "amanhecem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "amanhecia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amanhecias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amanhecia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amanhecíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amanhecíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amanheciam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amanheci",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "amanheceste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "amanheceu",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "amanhecemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "amanhecestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "amanheceram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "amanhecera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "amanheceras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "amanhecera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "amanhecêramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "amanhecêreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "amanheceram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "amanhecerei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "amanhecerás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "amanhecerá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "amanheceremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "amanhecereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "amanhecerão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "amanheceria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "amanhecerias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "amanheceria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "amanheceríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "amanheceríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "amanheceriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "amanheça",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "amanheças",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "amanheça",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "amanheçamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "amanheçais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "amanheçam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "amanhecesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amanhecesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amanhecesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amanhecêssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amanhecêsseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amanhecessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amanheceres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "amanhecermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "amanhecerdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "amanhecerem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "amanhece",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "amanheça",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "amanheçamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "amanhecei",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "amanheçam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não amanheças",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não amanheça",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não amanheçamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não amanheçais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não amanheçam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "amanheceres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "amanhecermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "amanhecerdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "amanhecerem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de janeiro de 2007",
"text": "Pois na noite de quinta-feira, dia 18, não conseguiu dormir, tomou duas pílulas e saiu por aí com seu Fusca até a sexta-feira amanhecer."
}
],
"glosses": [
"raiar a manhã"
]
},
{
"glosses": [
"começar a ser dia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.mɐ.ɲɨ.ˈseɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Galícia"
],
"word": "amencer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"word": "cuema"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "dawn"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "lucescere"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "rai-mutin"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "rai-naroma"
}
],
"word": "amanhecer"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De a- + manhã + -ecer."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo amanhecer"
]
},
{
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo amanhecer"
]
},
{
"glosses": [
"infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo amanhecer"
]
},
{
"glosses": [
"infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo amanhecer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.mɐ.ɲɨ.ˈseɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amanhecer"
}
Download raw JSONL data for amanhecer meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.