See alcance on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "cancela" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Derivado do verbo alcançar." ], "forms": [ { "form": "alcances", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 37, 44 ] ], "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de outubro de 2007", "text": "A FAB não tem mísseis ar-ar de médio alcance, mísseis ar-superfície, helicópteros de ataque e bombas inteligentes - equipamentos que constam dos inventários do Peru, Venezuela e Chile." } ], "glosses": [ "a distância sobre a qual um objeto pode ser enviado ou arremessado ou pela qual um som pode ser escutado" ], "id": "pt-alcance-pt-noun-mC4UkCfW" }, { "glosses": [ "a distância que alguém pode esticar seu braço" ], "id": "pt-alcance-pt-noun-hkeq~LNZ" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figurado (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 144, 151 ] ], "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de novembro de 2007", "text": "O Planalto admitiu entregar alguns anéis ao PSDB depois de fazer e refazer as contas que desembocavam, todas, num ponto de interrogação sobre o alcance da fidelidade da sua maioria nominal de 53 membros - 4 além dos 49 necessários." } ], "glosses": [ "o quanto uma idéia ou teoria é aceita por um determinado grupo de pessoas" ], "id": "pt-alcance-pt-noun-giiPWchu", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/aɫ.ˈkɐ̃.sɨ/", "tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Reichweite" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "مَدى، مسافَه" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "dostřel" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "dosah" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "距离" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "rækkevidde" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "dostrel" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "dosah" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "rozsah" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "domet" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "alcance" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "ulatuskaugus" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "kantomatka" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "βεληνεκές" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "ακτίνα" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "draagwijdte" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "hatótávolság" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "jangkauan" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "range" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "drægi" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "skotfæri" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "raggio" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "portata" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "射程" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "tālums" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "skudd" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "rekkevidde" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "aksjonsradius" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "zasięg" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "дальность" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "räckvidd" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "räckhåll" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "skotthåll" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "menzil" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "erim" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "uzaklık" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "Reichweite" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "dosah" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "rækkevidde" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "dosah" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "doseg" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "alcance" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "käeulatus" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "ulottuvilla" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "ulottuvuus" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "portée" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "bereik" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "karnyújtás" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "jangkauan" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "reach" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "seilingarfjarlægð" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "portata" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "rekkevidde" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "zasięg" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "räckhåll" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "räckvidd" } ], "word": "alcance" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 100, 107 ] ], "text": "En el relato del jefe aéreo, brigadier Juniti Saito, la fuerza carece de misiles aire-aire de medio alcance, de misiles aire-superficie, helicópteros de ataque y de bombas inteligentes. Los militares brasileños subrayan que ese arsenal bélico figura en los inventarios de Perú, Venezuela y Chile." } ], "glosses": [ "alcance" ], "id": "pt-alcance-es-noun-b5DmNXmt" } ], "word": "alcance" }
{ "categories": [ "!Entrada (Espanhol)", "Substantivo (Espanhol)" ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 100, 107 ] ], "text": "En el relato del jefe aéreo, brigadier Juniti Saito, la fuerza carece de misiles aire-aire de medio alcance, de misiles aire-superficie, helicópteros de ataque y de bombas inteligentes. Los militares brasileños subrayan que ese arsenal bélico figura en los inventarios de Perú, Venezuela y Chile." } ], "glosses": [ "alcance" ] } ], "word": "alcance" } { "anagrams": [ { "word": "cancela" } ], "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Substantivo (Português)" ], "etymology_texts": [ "Derivado do verbo alcançar." ], "forms": [ { "form": "alcances", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 37, 44 ] ], "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de outubro de 2007", "text": "A FAB não tem mísseis ar-ar de médio alcance, mísseis ar-superfície, helicópteros de ataque e bombas inteligentes - equipamentos que constam dos inventários do Peru, Venezuela e Chile." } ], "glosses": [ "a distância sobre a qual um objeto pode ser enviado ou arremessado ou pela qual um som pode ser escutado" ] }, { "glosses": [ "a distância que alguém pode esticar seu braço" ] }, { "categories": [ "Figurado (Português)" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 144, 151 ] ], "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de novembro de 2007", "text": "O Planalto admitiu entregar alguns anéis ao PSDB depois de fazer e refazer as contas que desembocavam, todas, num ponto de interrogação sobre o alcance da fidelidade da sua maioria nominal de 53 membros - 4 além dos 49 necessários." } ], "glosses": [ "o quanto uma idéia ou teoria é aceita por um determinado grupo de pessoas" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/aɫ.ˈkɐ̃.sɨ/", "tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Reichweite" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "مَدى، مسافَه" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "dostřel" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "dosah" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "距离" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "rækkevidde" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "dostrel" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "dosah" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "rozsah" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "domet" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "alcance" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "ulatuskaugus" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "kantomatka" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "βεληνεκές" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "ακτίνα" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "draagwijdte" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "hatótávolság" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "jangkauan" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "range" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "drægi" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "skotfæri" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "raggio" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "portata" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "射程" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "tālums" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "skudd" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "rekkevidde" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "aksjonsradius" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "zasięg" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "дальность" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "räckvidd" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "räckhåll" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "skotthåll" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "menzil" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "erim" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense": "distância sobre a qual um objeto pode ser arremessado", "sense_index": 1, "word": "uzaklık" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "Reichweite" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "dosah" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "rækkevidde" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "dosah" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "doseg" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "alcance" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "käeulatus" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "ulottuvilla" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "ulottuvuus" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "portée" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "bereik" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "karnyújtás" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "jangkauan" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "reach" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "seilingarfjarlægð" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "portata" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "rekkevidde" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "zasięg" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "räckhåll" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "a distância que alguém pode esticar seu braço", "sense_index": 2, "word": "räckvidd" } ], "word": "alcance" }
Download raw JSONL data for alcance meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.