See aigua on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bebida (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Geografia (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Química (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "augua"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "agua"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "augua"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aigua"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aiga"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aigo"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "àuia"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "acqua"
},
{
"lang": "Emiliano-romanholo",
"lang_code": "eml",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aqua"
},
{
"lang": "Emiliano-romanholo",
"lang_code": "eml",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "âcua"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "agua"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "akvo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "eau"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aghe"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "auga"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "augua"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "agua"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aquo"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aqua"
},
{
"lang": "Interlíngue",
"lang_code": "ie",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aqua"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "acqua"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "agua"
},
{
"lang": "Ladino Dolomita",
"lang_code": "lld",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "ega"
},
{
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "augua"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "ègua"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aiva"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "ægua"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aegua"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "auga"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "acqua"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "ieau"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "iâo"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "iaoue"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "yo"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aiga"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "água"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aua"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "apă"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aba"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "abba"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "acua"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "ea"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "acqua"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aqua"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"aumentativo"
],
"word": "aiguaza"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "aigüeta"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "aiguona"
},
{
"raw_tags": [
"aumentativo"
],
"word": "aiguota"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "aiguarda"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim aqua⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "aiguas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Química (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"água (H₂O)"
],
"id": "pt-aigua-an-noun-K6Q3Q4iB",
"raw_tags": [
"benasqués e ribagorzano"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"riacho, córrego"
],
"id": "pt-aigua-an-noun-TxscRFG5",
"raw_tags": [
"benasqués e ribagorzano"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/'aj.gwa/"
},
{
"ipa": "/\"aj.gwa/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "augua"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aigua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "augua"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aigua"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "agua"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "augua"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aiga"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aigo"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "àuia"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "acqua"
},
{
"lang": "Emiliano-romanholo",
"lang_code": "eml",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aqua"
},
{
"lang": "Emiliano-romanholo",
"lang_code": "eml",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "âcua"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "agua"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "akvo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "eau"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aghe"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "auga"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "augua"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "agua"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aquo"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aqua"
},
{
"lang": "Interlíngue",
"lang_code": "ie",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aqua"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "acqua"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "agua"
},
{
"lang": "Ladino Dolomita",
"lang_code": "lld",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "ega"
},
{
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "augua"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "ègua"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aiva"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "ægua"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aegua"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "auga"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "acqua"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "ieau"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "iâo"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "iaoue"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "yo"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aiga"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "água"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aua"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "apă"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aba"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "abba"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "acua"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "ea"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "acqua"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aqua"
}
],
"derived": [
{
"word": "aiguaneu"
},
{
"word": "aigualit"
},
{
"word": "aiguardent"
},
{
"word": "aiguat"
},
{
"word": "aigüera"
},
{
"word": "enaiguatejar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim aqua⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: 1169"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água benta"
],
"raw_tags": [
"religião"
]
}
],
"word": "aigua beneïda"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água de coco"
]
}
],
"word": "aigua de coco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"colónia, água de colónia/colônia"
]
}
],
"word": "aigua de Colònia"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água doce"
]
}
],
"word": "aigua dolça"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água de cheiro"
]
}
],
"word": "aigua d'olor"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água mineral"
]
}
],
"word": "aigua mineral"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água oxigenada (H₂O₂)"
]
}
],
"word": "aigua oxigenada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água pesada (D₂O, 2H₂O)"
]
}
],
"word": "aigua pesant"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água potável"
]
}
],
"word": "aigua potable"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água salgada"
]
}
],
"word": "aigua salada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água-viva"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "aigua viva"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"evidente, óbvio, muito claro (lit.: \"claro como a água\")"
]
}
],
"word": "clar com l'aigua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"como um peixe fora d'água, em uma posição incômoda"
]
}
],
"word": "com peix fora de l'aigua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar em apuros"
]
}
],
"word": "ésser home a l'aigua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar em uma situação complicada (lit.: \"estar com água até o pescoço\")"
]
}
],
"word": "estar amb l'aigua fins al coll"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer água"
]
}
],
"word": "fer aigües"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dar água na boca"
]
}
],
"word": "fer-se la boca aigua"
}
],
"forms": [
{
"form": "aigües",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Química (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'aigua del mar no es pot beure.",
"translation": "A água do mar não é potável."
}
],
"glosses": [
"água (H₂O):"
],
"id": "pt-aigua-ca-noun-g3-XOax7",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaј.ɣə/",
"raw_tags": [
"Catalão central"
]
},
{
"ipa": "/\"aј.G@/",
"raw_tags": [
"Catalão central"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈaј.ɣo/",
"raw_tags": [
"Maiorquino"
]
},
{
"ipa": "/\"aј.Go/",
"raw_tags": [
"Maiorquino"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈaј.ɣwə/",
"raw_tags": [
"Catalão oriental"
]
},
{
"ipa": "/\"aј.Gw@/",
"raw_tags": [
"Catalão oriental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈa.wia/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
]
},
{
"ipa": "/\"a.wia/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈaј.ɣwa/",
"raw_tags": [
"Catalão ocidental"
]
},
{
"ipa": "/\"aј.Gwa/",
"raw_tags": [
"Catalão ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aiga"
},
{
"word": "aigo"
},
{
"word": "àuia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aigua"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Aragonês)",
"Bebida (Aragonês)",
"Dissílabo (Aragonês)",
"Entrada com etimologia (Aragonês)",
"Entrada com imagem (Aragonês)",
"Entrada com pronúncia (Aragonês)",
"Entrada de étimo latino (Aragonês)",
"Geografia (Aragonês)",
"Paroxítona (Aragonês)",
"Química (Aragonês)",
"Regionalismo (Aragonês)",
"Substantivo (Aragonês)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "augua"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "agua"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "augua"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aigua"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aiga"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aigo"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "àuia"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "acqua"
},
{
"lang": "Emiliano-romanholo",
"lang_code": "eml",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aqua"
},
{
"lang": "Emiliano-romanholo",
"lang_code": "eml",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "âcua"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "agua"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "akvo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "eau"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aghe"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "auga"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "augua"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "agua"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aquo"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aqua"
},
{
"lang": "Interlíngue",
"lang_code": "ie",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aqua"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "acqua"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "agua"
},
{
"lang": "Ladino Dolomita",
"lang_code": "lld",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "ega"
},
{
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "augua"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "ègua"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aiva"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "ægua"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aegua"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "auga"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "acqua"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "ieau"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "iâo"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "iaoue"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "yo"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aiga"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "água"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aua"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "apă"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aba"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "abba"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "acua"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "ea"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "acqua"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aqua"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"aumentativo"
],
"word": "aiguaza"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "aigüeta"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "aiguona"
},
{
"raw_tags": [
"aumentativo"
],
"word": "aiguota"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "aiguarda"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim aqua⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "aiguas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Química (Aragonês)"
],
"glosses": [
"água (H₂O)"
],
"raw_tags": [
"benasqués e ribagorzano"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"riacho, córrego"
],
"raw_tags": [
"benasqués e ribagorzano"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/'aj.gwa/"
},
{
"ipa": "/\"aj.gwa/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "augua"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aigua"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada com pronúncia (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Catalão)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "augua"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aigua"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "agua"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "augua"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aiga"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aigo"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "àuia"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "acqua"
},
{
"lang": "Emiliano-romanholo",
"lang_code": "eml",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aqua"
},
{
"lang": "Emiliano-romanholo",
"lang_code": "eml",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "âcua"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "agua"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "akvo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "eau"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aghe"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "auga"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "augua"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "agua"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aquo"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aqua"
},
{
"lang": "Interlíngue",
"lang_code": "ie",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aqua"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "acqua"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "agua"
},
{
"lang": "Ladino Dolomita",
"lang_code": "lld",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "ega"
},
{
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "augua"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "ègua"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aiva"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "ægua"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aegua"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "auga"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "acqua"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "ieau"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "iâo"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "iaoue"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "yo"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aiga"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "água"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aua"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "apă"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aba"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "abba"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "acua"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "ea"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "acqua"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "Cognatos de aigua",
"word": "aqua"
}
],
"derived": [
{
"word": "aiguaneu"
},
{
"word": "aigualit"
},
{
"word": "aiguardent"
},
{
"word": "aiguat"
},
{
"word": "aigüera"
},
{
"word": "enaiguatejar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim aqua⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: 1169"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água benta"
],
"raw_tags": [
"religião"
]
}
],
"word": "aigua beneïda"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água de coco"
]
}
],
"word": "aigua de coco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"colónia, água de colónia/colônia"
]
}
],
"word": "aigua de Colònia"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água doce"
]
}
],
"word": "aigua dolça"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água de cheiro"
]
}
],
"word": "aigua d'olor"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água mineral"
]
}
],
"word": "aigua mineral"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água oxigenada (H₂O₂)"
]
}
],
"word": "aigua oxigenada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água pesada (D₂O, 2H₂O)"
]
}
],
"word": "aigua pesant"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água potável"
]
}
],
"word": "aigua potable"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água salgada"
]
}
],
"word": "aigua salada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água-viva"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "aigua viva"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"evidente, óbvio, muito claro (lit.: \"claro como a água\")"
]
}
],
"word": "clar com l'aigua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"como um peixe fora d'água, em uma posição incômoda"
]
}
],
"word": "com peix fora de l'aigua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar em apuros"
]
}
],
"word": "ésser home a l'aigua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar em uma situação complicada (lit.: \"estar com água até o pescoço\")"
]
}
],
"word": "estar amb l'aigua fins al coll"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer água"
]
}
],
"word": "fer aigües"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dar água na boca"
]
}
],
"word": "fer-se la boca aigua"
}
],
"forms": [
{
"form": "aigües",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Química (Catalão)"
],
"examples": [
{
"text": "L'aigua del mar no es pot beure.",
"translation": "A água do mar não é potável."
}
],
"glosses": [
"água (H₂O):"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaј.ɣə/",
"raw_tags": [
"Catalão central"
]
},
{
"ipa": "/\"aј.G@/",
"raw_tags": [
"Catalão central"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈaј.ɣo/",
"raw_tags": [
"Maiorquino"
]
},
{
"ipa": "/\"aј.Go/",
"raw_tags": [
"Maiorquino"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈaј.ɣwə/",
"raw_tags": [
"Catalão oriental"
]
},
{
"ipa": "/\"aј.Gw@/",
"raw_tags": [
"Catalão oriental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈa.wia/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
]
},
{
"ipa": "/\"a.wia/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈaј.ɣwa/",
"raw_tags": [
"Catalão ocidental"
]
},
{
"ipa": "/\"aј.Gwa/",
"raw_tags": [
"Catalão ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aiga"
},
{
"word": "aigo"
},
{
"word": "àuia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aigua"
}
Download raw JSONL data for aigua meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.