See abside on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim absis⁽ˡᵃ⁾, absidis."
],
"forms": [
{
"form": "absides",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1852, Alexandre Herculano, Historia da origem e estabelecimento da Inquisição em Portugal, Prólogo, página 7:",
"text": "Ha ahi os velhos interesses mortalmente feridos, que, não podendo defender-se como legitimos, buscavam, até agora, sanctificar-se pela poesia do passado, indo esconder as rugas asquerosas na luz frouxa da abside da antiga cathedral, mas que hoje se proclamam em nome do direito com gritos de furor e de ameaça."
},
{
"ref": "1878, Joaquim Possidónio Narciso da Silva, Noções Elementares de Archeologia, Capítulo IV:",
"text": "Fizeram-se algumas modificações no plano das igrejas edificadas no XIII seculo; taes como o côro, mais comprido que fôra antes; as naves lateraes, que se prolongavam em roda do santuario (capella-mór), ficaram depois aformoseadas com outras capellas, excepto quando as igrejas terminavam na curva da abside; e n'esse caso as naves limitavam-se aos dois lados do santuario."
}
],
"glosses": [
"compartimento semicircular com um teto abobadado, que encontrava-se geralmente na extremidade de uma construção"
],
"id": "pt-abside-pt-noun-gKll4PQc"
},
{
"glosses": [
"em basílicas romanas antigas, local semicircular com teto abobadado, localizado no final da nave principal, aonde se encontrava o juiz, juntamente com o tribunal"
],
"id": "pt-abside-pt-noun-oQ9R-H2w"
},
{
"glosses": [
"parede semicircular ou poligonal por detrás do altar-mor e que fecha a nave central de uma igreja"
],
"id": "pt-abside-pt-noun-uppwAiiU"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ábside"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemânico",
"lang_code": "gsw",
"word": "Apsis"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Apsis"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "abside"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "abside"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "апсіда"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "апсида"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "absis"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "apsida"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "半圓形後殿"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "후진"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "apsida"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "apsis"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "apsida"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "apsida"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "ábside"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "absido"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "apsiid"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "apsis"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "absis"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "abside"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "ábsida"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "აფსიდა"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "אפסיס"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "apsis"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "apszis"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "apsido"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "apse"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "apse"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "abside"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "アプス"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "apsīda"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "apsidė"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "apside"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "apsis"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "absida"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "apsyda"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "absidă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "апсида"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "апсида"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "apsida"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "absid"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "มุขโค้งด้านสกัด"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "абсида"
}
],
"word": "abside"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"abside"
],
"id": "pt-abside-an-noun---1~EuJT"
}
],
"word": "abside"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Basco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"abside"
],
"id": "pt-abside-eu-noun---1~EuJT"
}
],
"word": "abside"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"abside"
],
"id": "pt-abside-fr-noun---1~EuJT"
}
],
"word": "abside"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"abside"
],
"id": "pt-abside-it-noun---1~EuJT"
}
],
"word": "abside"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Aragonês)"
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"abside"
]
}
],
"word": "abside"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Basco)"
],
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"abside"
]
}
],
"word": "abside"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)"
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"abside"
]
}
],
"word": "abside"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"abside"
]
}
],
"word": "abside"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim absis⁽ˡᵃ⁾, absidis."
],
"forms": [
{
"form": "absides",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1852, Alexandre Herculano, Historia da origem e estabelecimento da Inquisição em Portugal, Prólogo, página 7:",
"text": "Ha ahi os velhos interesses mortalmente feridos, que, não podendo defender-se como legitimos, buscavam, até agora, sanctificar-se pela poesia do passado, indo esconder as rugas asquerosas na luz frouxa da abside da antiga cathedral, mas que hoje se proclamam em nome do direito com gritos de furor e de ameaça."
},
{
"ref": "1878, Joaquim Possidónio Narciso da Silva, Noções Elementares de Archeologia, Capítulo IV:",
"text": "Fizeram-se algumas modificações no plano das igrejas edificadas no XIII seculo; taes como o côro, mais comprido que fôra antes; as naves lateraes, que se prolongavam em roda do santuario (capella-mór), ficaram depois aformoseadas com outras capellas, excepto quando as igrejas terminavam na curva da abside; e n'esse caso as naves limitavam-se aos dois lados do santuario."
}
],
"glosses": [
"compartimento semicircular com um teto abobadado, que encontrava-se geralmente na extremidade de uma construção"
]
},
{
"glosses": [
"em basílicas romanas antigas, local semicircular com teto abobadado, localizado no final da nave principal, aonde se encontrava o juiz, juntamente com o tribunal"
]
},
{
"glosses": [
"parede semicircular ou poligonal por detrás do altar-mor e que fecha a nave central de uma igreja"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ábside"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemânico",
"lang_code": "gsw",
"word": "Apsis"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Apsis"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "abside"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "abside"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "апсіда"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "апсида"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "absis"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "apsida"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "半圓形後殿"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "후진"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "apsida"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "apsis"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "apsida"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "apsida"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "ábside"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "absido"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "apsiid"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "apsis"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "absis"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "abside"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "ábsida"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "აფსიდა"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "אפסיס"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "apsis"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "apszis"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "apsido"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "apse"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "apse"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "abside"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "アプス"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "apsīda"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "apsidė"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "apside"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "apsis"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "absida"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "apsyda"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "absidă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "апсида"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "апсида"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "apsida"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "absid"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "มุขโค้งด้านสกัด"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "абсида"
}
],
"word": "abside"
}
Download raw JSONL data for abside meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.