"aboiar" meaning in All languages combined

See aboiar on Wiktionary

Verb [Catalão]

  1. boiar
    Sense id: pt-aboiar-ca-verb-~DlHZQ-E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Catalão), Verbo (Catalão)

Verb [Galego]

  1. flutuar na superfície da água
    Sense id: pt-aboiar-gl-verb-5xLDAlbt
  2. pôr boias
    Sense id: pt-aboiar-gl-verb-unpByJP9
  3. facilitar com com boias que algo flutue
    Sense id: pt-aboiar-gl-verb-lhYuXCVb
  4. perder a gordura ou o inchaço
    Sense id: pt-aboiar-gl-verb-3NTlIfrH
  5. vagar sem rumo
    Sense id: pt-aboiar-gl-verb--jEKgApj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Galego), Entrada com etimologia (Galego), Verbo (Galego)

Verb [Galego]

  1. ser a vaca montada, fecundada pelo boi; levar a vaca ao boi para copularem
    Sense id: pt-aboiar-gl-verb-rQA2unF4
  2. estimular, incitar, a que o boi, o gado, caminhe
    Sense id: pt-aboiar-gl-verb-nkQjY27n
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aboar
Categories (other): !Entrada (Galego), Entrada com etimologia (Galego), Verbo (Galego)

Verb [Português]

Forms: aboiando [gerund], aboiado [participle], aboio [singular, first-person, indicative, present], aboias [singular, second-person, indicative, present], aboia [singular, third-person, indicative, present], aboiamos [plural, first-person, indicative, present], aboiais [plural, second-person, indicative, present], aboiam [plural, third-person, indicative, present], aboiava [singular, first-person, indicative, past, continuative], aboiavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], aboiava [singular, third-person, indicative, past, continuative], aboiávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], aboiáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], aboiavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], aboiei [singular, first-person, indicative, past], aboiaste [singular, second-person, indicative, past], aboiou [singular, third-person, indicative, past], aboiamos [plural, first-person, indicative, past], aboiámos [plural, first-person, indicative, past], aboiastes [plural, second-person, indicative, past], aboiaram [plural, third-person, indicative, past], aboiara [singular, first-person, indicative, pluperfect], aboiaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], aboiara [singular, third-person, indicative, pluperfect], aboiáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], aboiáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], aboiaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], aboiarei [singular, first-person, indicative, future, present], aboiarás [singular, second-person, indicative, future, present], aboiará [singular, third-person, indicative, future, present], aboiaremos [plural, first-person, indicative, future, present], aboiareis [plural, second-person, indicative, future, present], aboiarão [plural, third-person, indicative, future, present], aboiaria [singular, first-person, indicative, future, past], aboiarias [singular, second-person, indicative, future, past], aboiaria [singular, third-person, indicative, future, past], aboiaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], aboiaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], aboiariam [plural, third-person, indicative, future, past], aboie [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], aboies [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], aboie [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], aboiemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], aboieis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], aboiem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], aboiasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], aboiasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], aboiasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], aboiássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], aboiásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], aboiassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], aboiares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], aboiarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], aboiardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], aboiarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], aboia [singular, second-person, imperative, affirmative], aboie [singular, third-person, imperative, affirmative], aboiemos [plural, first-person, imperative, affirmative], aboiai [plural, second-person, imperative, affirmative], aboiem [plural, third-person, imperative, affirmative], não aboies [singular, second-person, imperative, negative], não aboie [singular, third-person, imperative, negative], não aboiemos [plural, first-person, imperative, negative], não aboieis [plural, second-person, imperative, negative], não aboiem [plural, third-person, imperative, negative], aboiares [singular, second-person, personal, infinitive], aboiarmos [plural, first-person, personal, infinitive], aboiardes [plural, second-person, personal, infinitive], aboiarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. prender à bóia
    Sense id: pt-aboiar-pt-verb-pe-RISf-
  2. atirar para longe
    Sense id: pt-aboiar-pt-verb-tZ2~ujNk Categories (other): Dialeto açoriano
  3. trabalhar com bois Tags: Brazil
    Sense id: pt-aboiar-pt-verb-85UDsc6F Categories (other): Português brasileiro, Português lusitano
  4. o mesmo que boiar
    Sense id: pt-aboiar-pt-verb-6k4A9Pji
  5. falar aos bois (cantar-lhes)
    Sense id: pt-aboiar-pt-verb-aKfidZ90
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "boiara"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Morfologia: a- + boia + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aboiando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "aboio",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aboie",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboies",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboieis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aboia",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aboies",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aboie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aboiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aboieis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aboiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "prender à bóia"
      ],
      "id": "pt-aboiar-pt-verb-pe-RISf-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto açoriano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "atirar para longe"
      ],
      "id": "pt-aboiar-pt-verb-tZ2~ujNk",
      "raw_tags": [
        "Açores"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português lusitano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trabalhar com bois"
      ],
      "id": "pt-aboiar-pt-verb-85UDsc6F",
      "raw_tags": [
        "Minho"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "o mesmo que boiar"
      ],
      "id": "pt-aboiar-pt-verb-6k4A9Pji"
    },
    {
      "glosses": [
        "falar aos bois (cantar-lhes)"
      ],
      "id": "pt-aboiar-pt-verb-aKfidZ90"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aboiar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Catalão",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "boiar"
      ],
      "id": "pt-aboiar-ca-verb-~DlHZQ-E"
    }
  ],
  "word": "aboiar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De a- + boia + -ar.",
    "(Morfologia) De a- + boi + -ar."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "flutuar na superfície da água"
      ],
      "id": "pt-aboiar-gl-verb-5xLDAlbt"
    },
    {
      "glosses": [
        "pôr boias"
      ],
      "id": "pt-aboiar-gl-verb-unpByJP9"
    },
    {
      "glosses": [
        "facilitar com com boias que algo flutue"
      ],
      "id": "pt-aboiar-gl-verb-lhYuXCVb"
    },
    {
      "glosses": [
        "perder a gordura ou o inchaço"
      ],
      "id": "pt-aboiar-gl-verb-3NTlIfrH"
    },
    {
      "glosses": [
        "vagar sem rumo"
      ],
      "id": "pt-aboiar-gl-verb--jEKgApj"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive",
    "transitive"
  ],
  "word": "aboiar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De a- + boi + -ar."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ser a vaca montada, fecundada pelo boi; levar a vaca ao boi para copularem"
      ],
      "id": "pt-aboiar-gl-verb-rQA2unF4"
    },
    {
      "glosses": [
        "estimular, incitar, a que o boi, o gado, caminhe"
      ],
      "id": "pt-aboiar-gl-verb-nkQjY27n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aboar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aboiar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Catalão)",
    "Verbo (Catalão)"
  ],
  "lang": "Catalão",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "boiar"
      ]
    }
  ],
  "word": "aboiar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Verbo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De a- + boia + -ar.",
    "(Morfologia) De a- + boi + -ar."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "flutuar na superfície da água"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pôr boias"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "facilitar com com boias que algo flutue"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "perder a gordura ou o inchaço"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vagar sem rumo"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive",
    "transitive"
  ],
  "word": "aboiar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Verbo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De a- + boi + -ar."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ser a vaca montada, fecundada pelo boi; levar a vaca ao boi para copularem"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "estimular, incitar, a que o boi, o gado, caminhe"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aboar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aboiar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "boiara"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Morfologia: a- + boia + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aboiando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "aboio",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aboie",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboies",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboieis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aboia",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aboies",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aboie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aboiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aboieis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aboiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aboiarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "prender à bóia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialeto açoriano"
      ],
      "glosses": [
        "atirar para longe"
      ],
      "raw_tags": [
        "Açores"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro",
        "Português lusitano"
      ],
      "glosses": [
        "trabalhar com bois"
      ],
      "raw_tags": [
        "Minho"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "o mesmo que boiar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "falar aos bois (cantar-lhes)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aboiar"
}

Download raw JSONL data for aboiar meaning in All languages combined (8.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.