See Roma on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Romas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"próprio",
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antropônimo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sobrenome"
],
"id": "pt-Roma-pt-noun-NGrCJCea",
"raw_tags": [
"Antropônimo"
]
}
],
"word": "Roma"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amor"
},
{
"word": "Amor"
},
{
"word": "armo"
},
{
"word": "maro"
},
{
"word": "Maro"
},
{
"word": "mora"
},
{
"word": "Omar"
},
{
"word": "oram"
},
{
"word": "ramo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(ou, na versão brasileira, ): por mais volta que tudo dê fica-se sempre na mesma. Alusão ao vasto sistema viário do Império Romano."
]
}
],
"word": "todos os caminhos levam a Roma"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Nada se resolve a correr. Alusão a duas cidades italianas, entre elas, Roma."
]
}
],
"word": "Roma e Pavia não foram feitas num dia"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a pessoa deve se comunicar para atingir seus objetivos."
]
}
],
"word": "quem tem boca vai a Roma"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"próprio"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capital (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cidade da Itália (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"capital da Itália"
],
"id": "pt-Roma-pt-noun-gThXy~gP",
"raw_tags": [
"Capital",
"cidade da Itália"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capital (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "História (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roma antiga (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"capital do antigo Império Romano"
],
"id": "pt-Roma-pt-noun-Q7XBoOsK",
"raw_tags": [
"Capital",
"história",
"Roma antiga"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Rome"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "Rome"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "Rome"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "Roma"
}
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Cebuano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cristianismo (Cebuano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Romanos"
],
"id": "pt-Roma-ceb-noun-AmiwuIOb",
"raw_tags": [
"Cristianismo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capital (Cebuano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cidade da Itália (Cebuano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Roma"
],
"id": "pt-Roma-ceb-noun-fjJfIbW1",
"raw_tags": [
"Capital",
"cidade da Itália"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capital (Cebuano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "História (Cebuano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roma antiga (Cebuano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Roma"
],
"id": "pt-Roma-ceb-noun-fjJfIbW11",
"raw_tags": [
"Capital",
"História",
"Roma antiga"
]
}
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Romas",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"próprio",
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antropônimo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Roma"
],
"id": "pt-Roma-es-noun-fjJfIbW1",
"raw_tags": [
"Antropônimo"
]
}
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"próprio"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capital (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cidade da Itália (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Roma"
],
"id": "pt-Roma-es-noun-fjJfIbW11",
"raw_tags": [
"Capital",
"cidade da Itália"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capital (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "História (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roma antiga (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Roma"
],
"id": "pt-Roma-es-noun-fjJfIbW11",
"raw_tags": [
"Capital",
"história",
"Roma antiga"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Havaiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Havaiano",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cristianismo (Havaiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Romanos"
],
"id": "pt-Roma-haw-noun-AmiwuIOb",
"raw_tags": [
"Cristianismo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capital (Havaiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cidade da Itália (Havaiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Roma"
],
"id": "pt-Roma-haw-noun-fjJfIbW1",
"raw_tags": [
"Capital",
"cidade da Itália"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capital (Havaiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "História (Havaiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roma antiga (Havaiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Roma"
],
"id": "pt-Roma-haw-noun-fjJfIbW11",
"raw_tags": [
"Capital",
"história",
"Roma antiga"
]
}
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capital (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cidade da Itália (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Roma"
],
"id": "pt-Roma-it-noun-fjJfIbW1",
"raw_tags": [
"Capital",
"cidade da Itália"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capital (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "História (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roma antiga (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Roma"
],
"id": "pt-Roma-it-noun-fjJfIbW11",
"raw_tags": [
"Capital",
"história",
"Roma antiga"
]
}
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"depois que Roma fala, cessam as disputas"
]
}
],
"word": "Roma locuta, causa finita"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"próprio"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capital (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cidade da Itália (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a cidade de Roma"
],
"id": "pt-Roma-la-noun-MUbxXhC0",
"raw_tags": [
"Capital",
"cidade da Itália"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capital (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "História (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roma antiga (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o Estado/Império romano"
],
"id": "pt-Roma-la-noun-sQhb-ibC",
"raw_tags": [
"Capital",
"história",
"Roma antiga"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catolicismo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cristianismo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o Vaticano; a Santa Sé"
],
"id": "pt-Roma-la-noun-MidoWIFY",
"raw_tags": [
"Catolicismo",
"cristianismo",
"religião"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Cebuano)"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Cristianismo (Cebuano)"
],
"glosses": [
"Romanos"
],
"raw_tags": [
"Cristianismo"
]
},
{
"categories": [
"Capital (Cebuano)",
"Cidade da Itália (Cebuano)"
],
"glosses": [
"Roma"
],
"raw_tags": [
"Capital",
"cidade da Itália"
]
},
{
"categories": [
"Capital (Cebuano)",
"História (Cebuano)",
"Roma antiga (Cebuano)"
],
"glosses": [
"Roma"
],
"raw_tags": [
"Capital",
"História",
"Roma antiga"
]
}
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)"
],
"forms": [
{
"form": "Romas",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"próprio",
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Antropônimo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"Roma"
],
"raw_tags": [
"Antropônimo"
]
}
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"próprio"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Capital (Espanhol)",
"Cidade da Itália (Espanhol)"
],
"glosses": [
"Roma"
],
"raw_tags": [
"Capital",
"cidade da Itália"
]
},
{
"categories": [
"Capital (Espanhol)",
"História (Espanhol)",
"Roma antiga (Espanhol)"
],
"glosses": [
"Roma"
],
"raw_tags": [
"Capital",
"história",
"Roma antiga"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Havaiano)"
],
"lang": "Havaiano",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Cristianismo (Havaiano)"
],
"glosses": [
"Romanos"
],
"raw_tags": [
"Cristianismo"
]
},
{
"categories": [
"Capital (Havaiano)",
"Cidade da Itália (Havaiano)"
],
"glosses": [
"Roma"
],
"raw_tags": [
"Capital",
"cidade da Itália"
]
},
{
"categories": [
"Capital (Havaiano)",
"História (Havaiano)",
"Roma antiga (Havaiano)"
],
"glosses": [
"Roma"
],
"raw_tags": [
"Capital",
"história",
"Roma antiga"
]
}
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Substantivo (Italiano)"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Capital (Italiano)",
"Cidade da Itália (Italiano)"
],
"glosses": [
"Roma"
],
"raw_tags": [
"Capital",
"cidade da Itália"
]
},
{
"categories": [
"Capital (Italiano)",
"História (Italiano)",
"Roma antiga (Italiano)"
],
"glosses": [
"Roma"
],
"raw_tags": [
"Capital",
"história",
"Roma antiga"
]
}
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Latim)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"depois que Roma fala, cessam as disputas"
]
}
],
"word": "Roma locuta, causa finita"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"próprio"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Capital (Latim)",
"Cidade da Itália (Latim)"
],
"glosses": [
"a cidade de Roma"
],
"raw_tags": [
"Capital",
"cidade da Itália"
]
},
{
"categories": [
"Capital (Latim)",
"História (Latim)",
"Roma antiga (Latim)"
],
"glosses": [
"o Estado/Império romano"
],
"raw_tags": [
"Capital",
"história",
"Roma antiga"
]
},
{
"categories": [
"Catolicismo (Latim)",
"Cristianismo (Latim)",
"Religião (Latim)"
],
"glosses": [
"o Vaticano; a Santa Sé"
],
"raw_tags": [
"Catolicismo",
"cristianismo",
"religião"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Roma"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"forms": [
{
"form": "Romas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"próprio",
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Antropônimo (Português)"
],
"glosses": [
"sobrenome"
],
"raw_tags": [
"Antropônimo"
]
}
],
"word": "Roma"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amor"
},
{
"word": "Amor"
},
{
"word": "armo"
},
{
"word": "maro"
},
{
"word": "Maro"
},
{
"word": "mora"
},
{
"word": "Omar"
},
{
"word": "oram"
},
{
"word": "ramo"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(ou, na versão brasileira, ): por mais volta que tudo dê fica-se sempre na mesma. Alusão ao vasto sistema viário do Império Romano."
]
}
],
"word": "todos os caminhos levam a Roma"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Nada se resolve a correr. Alusão a duas cidades italianas, entre elas, Roma."
]
}
],
"word": "Roma e Pavia não foram feitas num dia"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a pessoa deve se comunicar para atingir seus objetivos."
]
}
],
"word": "quem tem boca vai a Roma"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"próprio"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Capital (Português)",
"Cidade da Itália (Português)"
],
"glosses": [
"capital da Itália"
],
"raw_tags": [
"Capital",
"cidade da Itália"
]
},
{
"categories": [
"Capital (Português)",
"História (Português)",
"Roma antiga (Português)"
],
"glosses": [
"capital do antigo Império Romano"
],
"raw_tags": [
"Capital",
"história",
"Roma antiga"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Rome"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "Rome"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "Rome"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "Roma"
}
],
"word": "Roma"
}
Download raw JSONL data for Roma meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"Roma"
],
"section": "Latim",
"subsection": "",
"title": "Roma",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.