See Löffel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Alemão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Alemão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Alemão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Alemão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat die Suppe mit dem Löffel gegessen."
},
{
"ref": "de um conto russo",
"text": "\"Freund Blase, es gibt süßen Brei! Wo ist mein großer Löffel?\""
},
{
"ref": "Löffel in seinem nun fast leeren Becher umher.\"",
"text": "\"Stumm fährt er mit dem"
}
],
"glosses": [
"colher"
],
"id": "pt-Löffel-de-noun-8k~Q63Td"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Hase spitzt seine Löffel."
}
],
"glosses": [
"orelha de lebre"
],
"id": "pt-Löffel-de-noun-JW7n0rCM",
"raw_tags": [
"no plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In seiner Jugend bezog Paul regelmäßig welche hinter die Löffel."
},
{
"text": "\"Als Mama mich mit dem Marmeladenbrot sah, kriegte ich ein paar hinter die Löffel\"."
}
],
"glosses": [
"orelhas humanas"
],
"id": "pt-Löffel-de-noun-sgHau321",
"raw_tags": [
"no plural, sentido figurado"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Substrat wird üblicherweise mit einem Löffel umgerührt."
}
],
"glosses": [
"instrumento técnico para tirar, mesurar, pegar ou agitar líquidos ou matéria solta (molho, terra, argamassa, massas)"
],
"id": "pt-Löffel-de-noun-qQM8ohVC"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie wünscht drei Löffel Zucker in ihren Kaffee."
}
],
"glosses": [
"medida na cozinha, indicação de quantidade"
],
"id": "pt-Löffel-de-noun-0-W4VZiY"
},
{
"glosses": [
"tipo de taco de golfe"
],
"id": "pt-Löffel-de-noun-rDyedsvG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Alemão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imbecil, estúpido"
],
"id": "pt-Löffel-de-noun-h1ZksFxg",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"de 1",
"dialetal"
],
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Löffelchen"
},
{
"raw_tags": [
"de 1",
"dialetal"
],
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Löffellein"
},
{
"raw_tags": [
"de 1",
"dialetal"
],
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Löffele"
},
{
"raw_tags": [
"de 1",
"dialetal"
],
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Löffle"
},
{
"raw_tags": [
"de 1",
"dialetal"
],
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Löffla"
},
{
"raw_tags": [
"de 1",
"dialetal"
],
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Löffeli"
},
{
"raw_tags": [
"de 2"
],
"word": "Hasenohr"
},
{
"raw_tags": [
"de 2"
],
"word": "Kaninchenohr"
},
{
"raw_tags": [
"de 4"
],
"word": "Eimer"
},
{
"raw_tags": [
"de 4"
],
"word": "Kelle"
},
{
"raw_tags": [
"de 4"
],
"word": "Rührlöffel"
},
{
"raw_tags": [
"de 4"
],
"word": "Schmelzlöffel"
},
{
"raw_tags": [
"de 4"
],
"word": "Schöpfkelle"
},
{
"raw_tags": [
"de 4"
],
"word": "Schöpflöffel"
}
],
"word": "Löffel"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Alemão)",
"Entrada com imagem (Alemão)",
"Entrada com pronúncia (Alemão)",
"Substantivo (Alemão)"
],
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat die Suppe mit dem Löffel gegessen."
},
{
"ref": "de um conto russo",
"text": "\"Freund Blase, es gibt süßen Brei! Wo ist mein großer Löffel?\""
},
{
"ref": "Löffel in seinem nun fast leeren Becher umher.\"",
"text": "\"Stumm fährt er mit dem"
}
],
"glosses": [
"colher"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Hase spitzt seine Löffel."
}
],
"glosses": [
"orelha de lebre"
],
"raw_tags": [
"no plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In seiner Jugend bezog Paul regelmäßig welche hinter die Löffel."
},
{
"text": "\"Als Mama mich mit dem Marmeladenbrot sah, kriegte ich ein paar hinter die Löffel\"."
}
],
"glosses": [
"orelhas humanas"
],
"raw_tags": [
"no plural, sentido figurado"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Substrat wird üblicherweise mit einem Löffel umgerührt."
}
],
"glosses": [
"instrumento técnico para tirar, mesurar, pegar ou agitar líquidos ou matéria solta (molho, terra, argamassa, massas)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie wünscht drei Löffel Zucker in ihren Kaffee."
}
],
"glosses": [
"medida na cozinha, indicação de quantidade"
]
},
{
"glosses": [
"tipo de taco de golfe"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Alemão)"
],
"glosses": [
"imbecil, estúpido"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"de 1",
"dialetal"
],
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Löffelchen"
},
{
"raw_tags": [
"de 1",
"dialetal"
],
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Löffellein"
},
{
"raw_tags": [
"de 1",
"dialetal"
],
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Löffele"
},
{
"raw_tags": [
"de 1",
"dialetal"
],
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Löffle"
},
{
"raw_tags": [
"de 1",
"dialetal"
],
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Löffla"
},
{
"raw_tags": [
"de 1",
"dialetal"
],
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Löffeli"
},
{
"raw_tags": [
"de 2"
],
"word": "Hasenohr"
},
{
"raw_tags": [
"de 2"
],
"word": "Kaninchenohr"
},
{
"raw_tags": [
"de 4"
],
"word": "Eimer"
},
{
"raw_tags": [
"de 4"
],
"word": "Kelle"
},
{
"raw_tags": [
"de 4"
],
"word": "Rührlöffel"
},
{
"raw_tags": [
"de 4"
],
"word": "Schmelzlöffel"
},
{
"raw_tags": [
"de 4"
],
"word": "Schöpfkelle"
},
{
"raw_tags": [
"de 4"
],
"word": "Schöpflöffel"
}
],
"word": "Löffel"
}
Download raw JSONL data for Löffel meaning in All languages combined (2.3kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"Löffel"
],
"section": "Alemão",
"subsection": "",
"title": "Löffel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Provérbios",
"path": [
"Löffel"
],
"section": "Alemão",
"subsection": "",
"title": "Löffel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.