"考える" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "Embora os verbos 考える e 思う sejam igualmente traduzidos como \"pensar\", o primeiro implica um pensamento mais racional (refletir, analisar, etc.) e 思う, mais emocional, instintivo (\"achar que\"; \"acreditar que\")."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "これについて考える必要があるんだ。",
          "translation": "Preciso pensar sobre isto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pensar; refletir; analisar"
      ],
      "id": "pt-考える-ja-verb-9OMRVI3F"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "考えられないような失敗が起きた。",
          "translation": "Aconteceu uma falha inimaginável."
        }
      ],
      "glosses": [
        "imaginar"
      ],
      "id": "pt-考える-ja-verb-7hEb~ML7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ここに住む人のことも考えて、引っ越しの時は綺麗に掃除をする。",
          "translation": "Considerando as pessoas que vão morar aqui, vamos fazer uma limpeza no dia da mudança."
        }
      ],
      "glosses": [
        "considerar"
      ],
      "id": "pt-考える-ja-verb-pXJpTIGT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "停電の時のことも考えてある。",
          "translation": "Estou preparado para o corte de energia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "preparar-se; prevenir-se"
      ],
      "id": "pt-考える-ja-verb-WmHZELaH"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "考える"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Japonês)",
    "Verbo (Japonês)"
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "Embora os verbos 考える e 思う sejam igualmente traduzidos como \"pensar\", o primeiro implica um pensamento mais racional (refletir, analisar, etc.) e 思う, mais emocional, instintivo (\"achar que\"; \"acreditar que\")."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "これについて考える必要があるんだ。",
          "translation": "Preciso pensar sobre isto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pensar; refletir; analisar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "考えられないような失敗が起きた。",
          "translation": "Aconteceu uma falha inimaginável."
        }
      ],
      "glosses": [
        "imaginar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ここに住む人のことも考えて、引っ越しの時は綺麗に掃除をする。",
          "translation": "Considerando as pessoas que vão morar aqui, vamos fazer uma limpeza no dia da mudança."
        }
      ],
      "glosses": [
        "considerar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "停電の時のことも考えてある。",
          "translation": "Estou preparado para o corte de energia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "preparar-se; prevenir-se"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "考える"
}