"参る" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Keigo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "O termo é considerado humilde (謙譲語) quando usado como sinônimo de \"ir\" ou \"vir\", conforme o item 1 acima; nos demais casos, não ostenta o mesmo grau de formalidade."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "明日、お宅へ参ります。",
          "translation": "Irei à sua casa amanhã."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ir; vir"
      ],
      "id": "pt-参る-ja-verb-ljNcIgAX",
      "raw_tags": [
        "humilde"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "visitar (templos budistas ou xintoístas)"
      ],
      "id": "pt-参る-ja-verb-O~YtJM19"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あのなぞなぞには参った。",
          "translation": "Aquele enigma me venceu."
        },
        {
          "text": "まだ参ったとは言わないぞ。",
          "translation": "Eu ainda não disse que desisti."
        },
        {
          "text": "どうだ，参ったか。",
          "translation": "E agora? Vai desistir?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ser derrotado; desistir"
      ],
      "id": "pt-参る-ja-verb-IoHJtEA1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "部屋の暑いのには参った。",
          "translation": "Não aguentei o calor da sala."
        },
        {
          "text": "今度の病気には彼もだいぶ参った様子だ。",
          "translation": "Parece que ele também não está suportando a doença."
        },
        {
          "text": "いつものばか話で参ったよ。",
          "translation": "Essa conversa mole de sempre me deixa de saco cheio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ficar incomodado; não suportar algo; sucumbir"
      ],
      "id": "pt-参る-ja-verb-KjZTIhno"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "彼女にすっかり参っているようだ。",
          "translation": "Ele parece estar completamente apaixonado por ela."
        }
      ],
      "glosses": [
        "estar apaixonado"
      ],
      "id": "pt-参る-ja-verb-9X91Po9K"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "くる",
      "sense_index": 1,
      "word": "行く"
    },
    {
      "sense": "くる",
      "sense_index": 1,
      "word": "来る"
    },
    {
      "sense": "さんけいする",
      "sense_index": 2,
      "word": "参詣する"
    },
    {
      "sense": "まける",
      "sense_index": 3,
      "word": "負ける"
    },
    {
      "sense": "たおれる",
      "sense_index": 4,
      "word": "倒れる"
    },
    {
      "sense": "こいする",
      "sense_index": 5,
      "word": "恋する"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "参る"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Japonês)",
    "Keigo",
    "Verbo (Japonês)"
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "O termo é considerado humilde (謙譲語) quando usado como sinônimo de \"ir\" ou \"vir\", conforme o item 1 acima; nos demais casos, não ostenta o mesmo grau de formalidade."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "明日、お宅へ参ります。",
          "translation": "Irei à sua casa amanhã."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ir; vir"
      ],
      "raw_tags": [
        "humilde"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "visitar (templos budistas ou xintoístas)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あのなぞなぞには参った。",
          "translation": "Aquele enigma me venceu."
        },
        {
          "text": "まだ参ったとは言わないぞ。",
          "translation": "Eu ainda não disse que desisti."
        },
        {
          "text": "どうだ，参ったか。",
          "translation": "E agora? Vai desistir?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ser derrotado; desistir"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "部屋の暑いのには参った。",
          "translation": "Não aguentei o calor da sala."
        },
        {
          "text": "今度の病気には彼もだいぶ参った様子だ。",
          "translation": "Parece que ele também não está suportando a doença."
        },
        {
          "text": "いつものばか話で参ったよ。",
          "translation": "Essa conversa mole de sempre me deixa de saco cheio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ficar incomodado; não suportar algo; sucumbir"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "彼女にすっかり参っているようだ。",
          "translation": "Ele parece estar completamente apaixonado por ela."
        }
      ],
      "glosses": [
        "estar apaixonado"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "くる",
      "sense_index": 1,
      "word": "行く"
    },
    {
      "sense": "くる",
      "sense_index": 1,
      "word": "来る"
    },
    {
      "sense": "さんけいする",
      "sense_index": 2,
      "word": "参詣する"
    },
    {
      "sense": "まける",
      "sense_index": 3,
      "word": "負ける"
    },
    {
      "sense": "たおれる",
      "sense_index": 4,
      "word": "倒れる"
    },
    {
      "sense": "こいする",
      "sense_index": 5,
      "word": "恋する"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "参る"
}