See 今日 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Cantonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Cantonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Cantonês",
"lang_code": "yue",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"hoje"
],
"id": "pt-今日-yue-noun-SAVtkWXz"
},
{
"glosses": [
"a época presente"
],
"id": "pt-今日-yue-noun-951vbCfJ"
}
],
"word": "今日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Chinês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Chinês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"hoje"
],
"id": "pt-今日-zh-noun-SAVtkWXz"
}
],
"word": "今日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo ¹",
"Do japonês antigo, mencionado pela primeira vez no Kojiki (712 d.C.). Originalmente, uma palavra composta, formada por 此 (ke, forma apofônica de ko, \"este\") + 日 (fu, forma apofônica de hi, \"dia\"). A grafia けふ ((kefu)) foi usada no japonês clássico.",
"Substantivo ²",
"Do chinês médio 今日 (kˠiɪm ȵiɪt̚).",
"Substantivo ³",
"Do chinês médio 今日, mas com a leitura \"jitsu\" para 日."
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "今日は土曜日です。(Hoje é sábado.)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nota: também é usado como advérbio de tempo:"
}
],
"glosses": [
"hoje, este dia"
],
"id": "pt-今日-ja-noun-F7fCWPxG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʲo̞ː/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kõ̞ɲ̟ɲ̟it͡ɕi/, /kõ̞ɲ̟t͡ɕi/ (dialetal (Shitamachi, Tóquio))",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kõ̞ɲ̟d͡ʑit͡sɨᵝ/",
"tags": [
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "honjitsu",
"word": "本日"
}
],
"word": "今日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "今日た"
},
{
"word": "recentemente"
},
{
"word": "今日は"
},
{
"word": "bom dia"
},
{
"tags": [
"poetic"
],
"word": "今日様"
},
{
"tags": [
"poetic"
],
"word": "Sol"
},
{
"word": "今日的"
},
{
"word": "moderno"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo ¹",
"Do japonês antigo, mencionado pela primeira vez no Kojiki (712 d.C.). Originalmente, uma palavra composta, formada por 此 (ke, forma apofônica de ko, \"este\") + 日 (fu, forma apofônica de hi, \"dia\"). A grafia けふ ((kefu)) foi usada no japonês clássico.",
"Substantivo ²",
"Do chinês médio 今日 (kˠiɪm ȵiɪt̚).",
"Substantivo ³",
"Do chinês médio 今日, mas com a leitura \"jitsu\" para 日."
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"hoje, este dia"
],
"id": "pt-今日-ja-noun-F7fCWPxG1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "今日の日本 (O Japão de hoje.)"
}
],
"glosses": [
"hoje (em dia), a época presente"
],
"id": "pt-今日-ja-noun-cMqAeVAr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʲo̞ː/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kõ̞ɲ̟ɲ̟it͡ɕi/, /kõ̞ɲ̟t͡ɕi/ (dialetal (Shitamachi, Tóquio))",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kõ̞ɲ̟d͡ʑit͡sɨᵝ/",
"tags": [
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "honjitsu",
"sense_index": 1,
"word": "本日"
},
{
"sense": "gendai",
"sense_index": 2,
"word": "此の頃"
},
{
"sense": "gendai",
"sense_index": 2,
"word": "現在"
},
{
"sense": "gendai",
"sense_index": 2,
"word": "現代"
}
],
"word": "今日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo ¹",
"Do japonês antigo, mencionado pela primeira vez no Kojiki (712 d.C.). Originalmente, uma palavra composta, formada por 此 (ke, forma apofônica de ko, \"este\") + 日 (fu, forma apofônica de hi, \"dia\"). A grafia けふ ((kefu)) foi usada no japonês clássico.",
"Substantivo ²",
"Do chinês médio 今日 (kˠiɪm ȵiɪt̚).",
"Substantivo ³",
"Do chinês médio 今日, mas com a leitura \"jitsu\" para 日."
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"hoje, este dia"
],
"id": "pt-今日-ja-noun-F7fCWPxG1"
},
{
"glosses": [
"hoje (em dia), a época presente"
],
"id": "pt-今日-ja-noun-cMqAeVAr1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʲo̞ː/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kõ̞ɲ̟ɲ̟it͡ɕi/, /kõ̞ɲ̟t͡ɕi/ (dialetal (Shitamachi, Tóquio))",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kõ̞ɲ̟d͡ʑit͡sɨᵝ/",
"tags": [
"IPA"
]
}
],
"word": "今日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Okinawano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Okinawano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Okinawano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mencionado pela primeira vez em 1711 no dicionário de okinauano 混効験集 (Konkoukenshuu), com a grafia けふ (kefu) e as pronúncias típicas キヨ (kiyo/kiyu) em canções e チヤウ (chiyau/chuu) na língua comum. Citado novamente em 1896 no 沖縄語典 (Dicionário de língua okinauana), com a grafia ちふ (chifu)."
],
"lang": "Okinawano",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nota: também é usado como advérbio de tempo."
}
],
"glosses": [
"hoje"
],
"id": "pt-今日-ryu-noun-SAVtkWXz"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Itoman"
],
"sense": "kū",
"word": "くー"
}
],
"word": "今日"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Cantonês)",
"Substantivo (Cantonês)"
],
"lang": "Cantonês",
"lang_code": "yue",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"hoje"
]
},
{
"glosses": [
"a época presente"
]
}
],
"word": "今日"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Chinês)",
"Substantivo (Chinês)"
],
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"hoje"
]
}
],
"word": "今日"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Japonês)",
"Entrada com etimologia (Japonês)",
"Entrada com pronúncia (Japonês)"
],
"etymology_texts": [
"Substantivo ¹",
"Do japonês antigo, mencionado pela primeira vez no Kojiki (712 d.C.). Originalmente, uma palavra composta, formada por 此 (ke, forma apofônica de ko, \"este\") + 日 (fu, forma apofônica de hi, \"dia\"). A grafia けふ ((kefu)) foi usada no japonês clássico.",
"Substantivo ²",
"Do chinês médio 今日 (kˠiɪm ȵiɪt̚).",
"Substantivo ³",
"Do chinês médio 今日, mas com a leitura \"jitsu\" para 日."
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "今日は土曜日です。(Hoje é sábado.)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nota: também é usado como advérbio de tempo:"
}
],
"glosses": [
"hoje, este dia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʲo̞ː/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kõ̞ɲ̟ɲ̟it͡ɕi/, /kõ̞ɲ̟t͡ɕi/ (dialetal (Shitamachi, Tóquio))",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kõ̞ɲ̟d͡ʑit͡sɨᵝ/",
"tags": [
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "honjitsu",
"word": "本日"
}
],
"word": "今日"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Japonês)",
"Entrada com etimologia (Japonês)",
"Entrada com pronúncia (Japonês)"
],
"derived": [
{
"word": "今日た"
},
{
"word": "recentemente"
},
{
"word": "今日は"
},
{
"word": "bom dia"
},
{
"tags": [
"poetic"
],
"word": "今日様"
},
{
"tags": [
"poetic"
],
"word": "Sol"
},
{
"word": "今日的"
},
{
"word": "moderno"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo ¹",
"Do japonês antigo, mencionado pela primeira vez no Kojiki (712 d.C.). Originalmente, uma palavra composta, formada por 此 (ke, forma apofônica de ko, \"este\") + 日 (fu, forma apofônica de hi, \"dia\"). A grafia けふ ((kefu)) foi usada no japonês clássico.",
"Substantivo ²",
"Do chinês médio 今日 (kˠiɪm ȵiɪt̚).",
"Substantivo ³",
"Do chinês médio 今日, mas com a leitura \"jitsu\" para 日."
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"hoje, este dia"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "今日の日本 (O Japão de hoje.)"
}
],
"glosses": [
"hoje (em dia), a época presente"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʲo̞ː/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kõ̞ɲ̟ɲ̟it͡ɕi/, /kõ̞ɲ̟t͡ɕi/ (dialetal (Shitamachi, Tóquio))",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kõ̞ɲ̟d͡ʑit͡sɨᵝ/",
"tags": [
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "honjitsu",
"sense_index": 1,
"word": "本日"
},
{
"sense": "gendai",
"sense_index": 2,
"word": "此の頃"
},
{
"sense": "gendai",
"sense_index": 2,
"word": "現在"
},
{
"sense": "gendai",
"sense_index": 2,
"word": "現代"
}
],
"word": "今日"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Japonês)",
"Entrada com etimologia (Japonês)",
"Entrada com pronúncia (Japonês)"
],
"etymology_texts": [
"Substantivo ¹",
"Do japonês antigo, mencionado pela primeira vez no Kojiki (712 d.C.). Originalmente, uma palavra composta, formada por 此 (ke, forma apofônica de ko, \"este\") + 日 (fu, forma apofônica de hi, \"dia\"). A grafia けふ ((kefu)) foi usada no japonês clássico.",
"Substantivo ²",
"Do chinês médio 今日 (kˠiɪm ȵiɪt̚).",
"Substantivo ³",
"Do chinês médio 今日, mas com a leitura \"jitsu\" para 日."
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"hoje, este dia"
]
},
{
"glosses": [
"hoje (em dia), a época presente"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʲo̞ː/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kõ̞ɲ̟ɲ̟it͡ɕi/, /kõ̞ɲ̟t͡ɕi/ (dialetal (Shitamachi, Tóquio))",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kõ̞ɲ̟d͡ʑit͡sɨᵝ/",
"tags": [
"IPA"
]
}
],
"word": "今日"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Okinawano)",
"Entrada com etimologia (Okinawano)",
"Substantivo (Okinawano)"
],
"etymology_texts": [
"Mencionado pela primeira vez em 1711 no dicionário de okinauano 混効験集 (Konkoukenshuu), com a grafia けふ (kefu) e as pronúncias típicas キヨ (kiyo/kiyu) em canções e チヤウ (chiyau/chuu) na língua comum. Citado novamente em 1896 no 沖縄語典 (Dicionário de língua okinauana), com a grafia ちふ (chifu)."
],
"lang": "Okinawano",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nota: também é usado como advérbio de tempo."
}
],
"glosses": [
"hoje"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Itoman"
],
"sense": "kū",
"word": "くー"
}
],
"word": "今日"
}
Download raw JSONL data for 今日 meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Expressões relacionadas",
"path": [
"今日"
],
"section": "Japonês",
"subsection": "",
"title": "今日",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ptwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.