"のに" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Partícula (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "なのに"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Partícula",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "ref": "静かな眠れない —",
          "text": "Apesar de estar silencioso, não consigo dormir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(partícula conjuntiva) embora, apesar de"
      ],
      "id": "pt-のに-ja-particle-GXfmweyJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "ref": "早くすればいい… —",
          "text": "Se ao menos eu tivesse feito mais cedo..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "se ao menos..."
      ],
      "id": "pt-のに-ja-particle-inYq3h-o"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              24
            ]
          ],
          "ref": "あんなに勉強した… —",
          "text": "Estudei tudo aquilo, mas..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressa quebra de expectativa ou surpresa negativa quando usada no fim de uma frase e espera-se que o interlocutor saiba o contexto"
      ],
      "id": "pt-のに-ja-particle-u4hZbENr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              31
            ]
          ],
          "ref": "海に行く水着を買った。—",
          "text": "Comprei uma roupa de banho para ir à praia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressa objetivo, finalidade"
      ],
      "id": "pt-のに-ja-particle-njy-Eva4"
    }
  ],
  "word": "のに"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Japonês)",
    "Partícula (Japonês)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "なのに"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Partícula",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "ref": "静かな眠れない —",
          "text": "Apesar de estar silencioso, não consigo dormir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(partícula conjuntiva) embora, apesar de"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "ref": "早くすればいい… —",
          "text": "Se ao menos eu tivesse feito mais cedo..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "se ao menos..."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              24
            ]
          ],
          "ref": "あんなに勉強した… —",
          "text": "Estudei tudo aquilo, mas..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressa quebra de expectativa ou surpresa negativa quando usada no fim de uma frase e espera-se que o interlocutor saiba o contexto"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              31
            ]
          ],
          "ref": "海に行く水着を買った。—",
          "text": "Comprei uma roupa de banho para ir à praia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressa objetivo, finalidade"
      ]
    }
  ],
  "word": "のに"
}