"と" meaning in All languages combined

See と on Wiktionary

Particle [Japonês]

  1. com
    Sense id: pt-と-ja-particle-cbTzo3SM
  2. assim, logo que, quando (indicando que algo aconteceu abruptamente ou que foram dois acontecimentos que sucederam rapidamente)
    Sense id: pt-と-ja-particle-cbEx-9PE
  3. e
    Sense id: pt-と-ja-particle-P3m7e0Nb
  4. partícula usada para citar a fala de alguém
    Sense id: pt-と-ja-particle-C24UUYxE
  5. se fizer (usado com verbos no infinitivo)
    Sense id: pt-と-ja-particle-4PWMyLku
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Leitura de kanji",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Partícula (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Partícula",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "彼女と映画に行った。",
          "text": "kanojo to eiga ni itta"
        },
        {
          "text": "Fui ao cinema com minha namorada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "com"
      ],
      "id": "pt-と-ja-particle-cbTzo3SM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "私が家へ戻ると彼が来ていた。",
          "text": "watashi ga ie he modoru to kare ga kiteita"
        },
        {
          "text": "Quando cheguei em casa, ele já estava lá."
        }
      ],
      "glosses": [
        "assim, logo que, quando (indicando que algo aconteceu abruptamente ou que foram dois acontecimentos que sucederam rapidamente)"
      ],
      "id": "pt-と-ja-particle-cbEx-9PE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "トマトとバナナ",
          "text": "tomato to banana"
        },
        {
          "text": "Tomate e banana"
        }
      ],
      "glosses": [
        "e"
      ],
      "id": "pt-と-ja-particle-P3m7e0Nb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。",
          "text": "omise ni haitara ten'in ga \"irasshaimase\" to itta"
        },
        {
          "text": "Quando entrei na loja um funcionário disse \"posso ajudá",
          "translation": "lo?\";"
        }
      ],
      "glosses": [
        "partícula usada para citar a fala de alguém"
      ],
      "id": "pt-と-ja-particle-C24UUYxE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "勉強すると分かる。",
          "text": "benkyōsuru to wakau"
        },
        {
          "text": "Se estudar entenderá. / Estudando se entende."
        }
      ],
      "glosses": [
        "se fizer (usado com verbos no infinitivo)"
      ],
      "id": "pt-と-ja-particle-4PWMyLku"
    }
  ],
  "word": "と"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Japonês)",
    "Leitura de kanji",
    "Partícula (Japonês)"
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Partícula",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "彼女と映画に行った。",
          "text": "kanojo to eiga ni itta"
        },
        {
          "text": "Fui ao cinema com minha namorada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "com"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "私が家へ戻ると彼が来ていた。",
          "text": "watashi ga ie he modoru to kare ga kiteita"
        },
        {
          "text": "Quando cheguei em casa, ele já estava lá."
        }
      ],
      "glosses": [
        "assim, logo que, quando (indicando que algo aconteceu abruptamente ou que foram dois acontecimentos que sucederam rapidamente)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "トマトとバナナ",
          "text": "tomato to banana"
        },
        {
          "text": "Tomate e banana"
        }
      ],
      "glosses": [
        "e"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。",
          "text": "omise ni haitara ten'in ga \"irasshaimase\" to itta"
        },
        {
          "text": "Quando entrei na loja um funcionário disse \"posso ajudá",
          "translation": "lo?\";"
        }
      ],
      "glosses": [
        "partícula usada para citar a fala de alguém"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "勉強すると分かる。",
          "text": "benkyōsuru to wakau"
        },
        {
          "text": "Se estudar entenderá. / Estudando se entende."
        }
      ],
      "glosses": [
        "se fizer (usado com verbos no infinitivo)"
      ]
    }
  ],
  "word": "と"
}

Download raw JSONL data for と meaning in All languages combined (1.3kB)

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "unknown section: Caractere hiragana",
  "path": [
    "と"
  ],
  "section": "Japonês",
  "subsection": "",
  "title": "と",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "unknown section: Leitura de kanji",
  "path": [
    "と"
  ],
  "section": "Japonês",
  "subsection": "",
  "title": "と",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.