"だけ" meaning in All languages combined

See だけ on Wiktionary

Particle [Japonês]

  1. só, apenas, não mais que;
    Sense id: pt-だけ-ja-particle-cnSgS4hz
  2. tanto quanto, na medida do possível, o quanto.
    Sense id: pt-だけ-ja-particle-e-Cv4vOe
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Partícula (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "O kanji丈 é raramente usado para だけ."
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Partícula",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              19
            ]
          ],
          "text": "あの場合には、お金がなかったのは私だけでした。"
        },
        {
          "text": "ano baai niwa okane ga nakatta nowa watashi dake deshita"
        },
        {
          "text": "Naquela ocasião, quem não tinha dinheiro era apenas eu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "só, apenas, não mais que;"
      ],
      "id": "pt-だけ-ja-particle-cnSgS4hz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "text": "このお菓子を欲しいだけ持って行ってもいいですよ。"
        },
        {
          "text": "kono okashi wo hoshii dake motte itte mo ii desu yo"
        },
        {
          "text": "Destes doces você pode levar o quanto quiser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tanto quanto, na medida do possível, o quanto."
      ],
      "id": "pt-だけ-ja-particle-e-Cv4vOe"
    }
  ],
  "word": "だけ"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Japonês)",
    "Partícula (Japonês)"
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "O kanji丈 é raramente usado para だけ."
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Partícula",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              19
            ]
          ],
          "text": "あの場合には、お金がなかったのは私だけでした。"
        },
        {
          "text": "ano baai niwa okane ga nakatta nowa watashi dake deshita"
        },
        {
          "text": "Naquela ocasião, quem não tinha dinheiro era apenas eu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "só, apenas, não mais que;"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "text": "このお菓子を欲しいだけ持って行ってもいいですよ。"
        },
        {
          "text": "kono okashi wo hoshii dake motte itte mo ii desu yo"
        },
        {
          "text": "Destes doces você pode levar o quanto quiser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tanto quanto, na medida do possível, o quanto."
      ]
    }
  ],
  "word": "だけ"
}

Download raw JSONL data for だけ meaning in All languages combined (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.