"そうもない" meaning in All languages combined

See そうもない on Wiktionary

Phrase [Japonês]

  1. não parece que
    Sense id: pt-そうもない-ja-phrase-8mhV4D0G
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressão (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "O verbo que precede a expressão そうもない deve estar em sua forma raiz (terminado em i), como nos exemplos."
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Expressão",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "そんな不思議な事は起こりそうもない。",
          "text": "son'na fushigina koto wa okori nari sō mo nai"
        },
        {
          "text": "Não me parece que uma coisa tão estranha assim possa acontecer."
        },
        {
          "ref": "今日は晴れそうもない。",
          "text": "kyō wa hare sō mo nai"
        },
        {
          "text": "Não parece que hoje vá fazer Sol."
        },
        {
          "ref": "彼はそんな事は決して信じそうもない。",
          "text": "kare wa son'na koto wa keshite shinjiru sō mo nai"
        },
        {
          "text": "Ele nunca vai acreditar nisso."
        }
      ],
      "glosses": [
        "não parece que"
      ],
      "id": "pt-そうもない-ja-phrase-8mhV4D0G"
    }
  ],
  "word": "そうもない"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Japonês)",
    "Expressão (Japonês)"
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "O verbo que precede a expressão そうもない deve estar em sua forma raiz (terminado em i), como nos exemplos."
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Expressão",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "そんな不思議な事は起こりそうもない。",
          "text": "son'na fushigina koto wa okori nari sō mo nai"
        },
        {
          "text": "Não me parece que uma coisa tão estranha assim possa acontecer."
        },
        {
          "ref": "今日は晴れそうもない。",
          "text": "kyō wa hare sō mo nai"
        },
        {
          "text": "Não parece que hoje vá fazer Sol."
        },
        {
          "ref": "彼はそんな事は決して信じそうもない。",
          "text": "kare wa son'na koto wa keshite shinjiru sō mo nai"
        },
        {
          "text": "Ele nunca vai acreditar nisso."
        }
      ],
      "glosses": [
        "não parece que"
      ]
    }
  ],
  "word": "そうもない"
}

Download raw JSONL data for そうもない meaning in All languages combined (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.