"うちに" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Partícula (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "Usos da partícula:",
    "verbo no infinitivo + うちに",
    "verbo na forma negativa + うちに",
    "verbo conjugado na forma \"て\" + いるうちに",
    "adjetivo do tipo -い + うちに",
    "adjetivo do tipo -な + なうちに",
    "substantivo + のうちに"
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Partícula",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "仲良しとのおしゃべりのうちに、いつの間にか時間が過ぎていた。",
          "translation": "Enquanto eu conversava com um amigo, o tempo repentinamente passou."
        },
        {
          "text": "鉄は熱いうちに打て。",
          "translation": "Bata enquanto o ferro está quente."
        },
        {
          "text": "静かなうちに運動場を走って一周しましょう。",
          "translation": "Enquanto você está calmo, vamos correr em volta da quadra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "enquanto"
      ],
      "id": "pt-うちに-ja-particle-8~yivBBz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "忘れないうちに、メモしておきましょう。",
          "translation": "Vamos deixar escrito antes que nós esqueçamos (literalmente, \"enquanto não esquecermos\")."
        }
      ],
      "glosses": [
        "antes que"
      ],
      "id": "pt-うちに-ja-particle-f7zKf7S4"
    }
  ],
  "word": "うちに"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Japonês)",
    "Partícula (Japonês)"
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "Usos da partícula:",
    "verbo no infinitivo + うちに",
    "verbo na forma negativa + うちに",
    "verbo conjugado na forma \"て\" + いるうちに",
    "adjetivo do tipo -い + うちに",
    "adjetivo do tipo -な + なうちに",
    "substantivo + のうちに"
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Partícula",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "仲良しとのおしゃべりのうちに、いつの間にか時間が過ぎていた。",
          "translation": "Enquanto eu conversava com um amigo, o tempo repentinamente passou."
        },
        {
          "text": "鉄は熱いうちに打て。",
          "translation": "Bata enquanto o ferro está quente."
        },
        {
          "text": "静かなうちに運動場を走って一周しましょう。",
          "translation": "Enquanto você está calmo, vamos correr em volta da quadra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "enquanto"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "忘れないうちに、メモしておきましょう。",
          "translation": "Vamos deixar escrito antes que nós esqueçamos (literalmente, \"enquanto não esquecermos\")."
        }
      ],
      "glosses": [
        "antes que"
      ]
    }
  ],
  "word": "うちに"
}