ich

Pronome:
Do inglês antigo ic⁽ᵃⁿᵍ⁾;
Substantivo:
Abreviação de ichthyophthiriasis.

eu, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular


rede

to rede (infinitive)
redes (third-person singular)
red (past)
redd (past)
red (participle)
redd (participle)
reding (gerund)


English

Do inglês antigo Ænglisc⁽ᵃⁿᵍ⁾, derivado de Engle ("anglos").

to English (infinitive)
Englishes (third-person singular)
Englished (past)
Englished (participle)
Englishing (gerund)


sol

Do latim solidus, pelo francês antigo sol;

Do quinto verso do hino]] religioso Ut queant laxis (solve polluti);


tree

estrutura vertical onde decorriam enforcamentos


an

Transliteração do georgiano ან (an) ⁽ᵏᵃ⁾.

An it please you, my lord.


thou

Tem como sinônimo you, embora you não tenha o mesmo efeito poético de thou.

Embora a tradução livre para o inglês moderno seja you, assim como o pronome thee, a forma thou é utilizada quando é o sujeito da oração e a forma thee quando for o objeto.

tu, vós (forma respeitosa e/ou cerimoniosa de se referir à segunda pessoa do singular)

Good, yet remember whom thou hast aboard

"Bem, mas lembra-te de quem levas abordo" (Tradução de Ridendo Castigat Mores, 2000

"" (William Shakespeare, The Tempest, Ato I, cena 1


me

Do inglês antigo me⁽ᵃⁿᵍ⁾, caso accusativo e dativo de ic/I, pelo inglês médio me.

me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular


hence

I go hence.


sal

De 2:
Do latim sal⁽ˡᵃ⁾, pelo inglês médio.


divi

dividendos ou ações, especialmente de lucros ganhos por uma cooperativa


tax

Do inglês médio taxe, do francês médio taxe, do latim taxa.


warlock

Do inglês antigo wǣrloga + -ek ("traidor", "mentiroso"), pelo inglês médio warloghe.


withdraw

ato de recuar ou remover; remoção, retirada

o mesmo que withdraught: desistência de uma ação pelo autor com o pagamento de multa; retratação processual; a multa paga pelo desistente do processo de sua autoria


withdraw

puxar ou abrir para o lado (ferrolho, cortina, véu, etc.)

distrair ou desviar (alguém) de um curso de ação, um objetivo, etc.


addle

Do inglês antigo adela, pelo inglês médio adel ("imundície", "sujeira").


land

Do inglês antigo land⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio.

Datação: anterior ao século XII (substantivo); século XIII (verbo)


alarum

Da expressão italiana all´arme! ("às armas"), pelo inglês antigo alarom.

É uma grafia antiga da palavra alarm, que persiste até hoje como um arcaísmo deliberado, possivelmente por causa do seu uso em algumas peças de Shakespeare
:* Datação: século XIV


incarnate

Do latim eclesiástico incarnatus, particípio passado de incarno;
:* Datação: século XIV

Do radical de incarnatus.
:* Datação: 1533


fish

a fine kettle of fish

/ (Antiquado) situação difícil ou incômoda

be like a fish out of water

sentir-se um peixe fora d'água, sentir-se desconfortável em certa situação ou local

be a big fish in a small pond

ter muita importância ou destaque em um lugar limitado

be another kettle of fish

ser outros quinhentos, não ter relação alguma com o que foi comentado

be a different kettle of fish

ser outros quinhentos, não ter nenhuma conhexão com aquilo que foi dito

big fish

(Informal) manda-chuva, indivíduo de muita influência ou com muito poder em um grupo ou organização

cold fish

indivíduo fechado, que não demonstra ou compartilha seus sentimentos

fish and chips

(Culinária) prato composto de peixe empanado e batatas fritas

flying fish

(Zoologia) peixe-voador, peixe da família Exocoetidae

have other fish to fry

/ (Informal) ter coisas mais importantes a fazer

neither fish nor fowl

diferente de tudo, que se comporta de uma maneira em alguns casos e de outra maneira em outros

Do proto-indo-europeu *peisk-, pisk-, pelo germânico *fiskaz e pelo inglês antigo fisc.

qualquer vertebrado que apenas consegue viver dentro d'água


angry

angries (third-person singular)
angried (past)
angried (participle)
angrying (gerund)


arm

Do inglês médio arm, do inglês antigo earm, do protogermânico ocidental *arm, do protogermânico *armaz, do protoindo-europeu *h₂(e)rmos.

to arm (infinitive)
arms (third-person singular)
armed (past)
armed (participle)
arming (gerund)


dick

Do antropônimo Dick, apelido de Richard, usado para se referir a um indivíduo qualquer.

private dick


ik

eu, pronome pessoal da primeira pessoa do singular


accidently

Accidently é uma palavra obsoleta, mas é uma forma ortográfica errônea bem comum nos dias de hoje para accidentally.


acting

method acting

estilo de atuação em que o ator busca compreender e sentir as emoções da personagem

Do gerúndio acting.
:* Datação: 1598 (substantivo); 1797 (adjetivo)


acre

acre foot

unidade de medida de volume (para água) equivalente a 43.560 pés cúbicos

acres of

grande quantidade de, (algo) em abundância:

I like my new house - there's acres of space!

Gosto da minha nova casa: ela tem muito espaço!

international acre

unidade de medida norte-americana equivalente a aproximadamente 4.046,9 metros quadrados

US survey acre

unidade de medida de superfície equivalente a 43.560 pés quadrados

Do inglês antigo æcer⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio.


dere

Do germânico ocidental, pelo inglês antigo derian.


likely

Do nórdico antigo líkligr, de líkr (“‘parecido’”).


brand

Do inglês antigo brand⁽ᵃⁿᵍ⁾ (“fogo, chama”), do proto-germânico *brandaz. O senso 3 do substantivo foi influenciado pelo francês médio brant.

pedaço de madeira em brasa, ou ainda queimando no fogo


physiology

Do grego antigo φύσις (físis) “natureza, origem” + λόγος (lóghos), tratado.

ciência natural, estudo e descrição de objetos naturais


country

nacional; originário da Índia, e não do exterior


journey

Do inglês médio journee e este do francês antigo journee e este do latim medieval diurnata (“‘dia de trabalho, dia’”) e este do latim diurnus (“‘diário’”) e este do latim diēs (“‘dia’”).

um dia de viagem, a distância viajada em um dia


faggot

pessoa que obtinha o direito de voto de maneira espúria


sou

He hasn't a sou.


rue

Do grego antigo ῥυτή (rytí) , pelo latim ruta e pelo francês rue.


rue

rue the day that

arrepender-se do dia em que, arrepender-se amargamente de, lamentar profundamente:

I rued the day that I crossed paths with her.

Arrependi-me do dia em que cruzei o caminho dela.

to rue (infinitive)
rues (third-person singular)
rued (past)
rued (participle)
rueing (gerund)
ruing (gerund)

fazer (alguém) arrepender-se de, provocar o arrependimento de


hither

He went hither and thither


boot

boot camp

programa de treinamento físico e instrução voltado para recrutas

programa semelhante para jovens condenados, oferecido como alternativa à prisão

We will institute a boot camp for training the sales force in these new products.

(Organizaremos um curso intensivo para familiarizar o pessoal de vendas com os novos produtos.

boot cut

tipo de calças cortadas de modo que suas pernas cubram os canos de botas

(car) boot sale

mercado ao ar livre onde as pessoas vendem mercadorias diretamente dos porta-malas de seus carros

die with your boots on

morrer trabalhando, morrer antes de se aposentar

get the boot

ir para a rua, ser demitido, ser despedido

give the boot

They said I couldn't do the job so they gave me the boot.

Disseram que eu não sabia fazer o serviço, e então me despediram.

to boot

além disso, além do mais, para completar:

My boyfriend is funny, and a pretty good cook, to boot.

O meu namorado é engraçado e, além disso, um ótimo cozinheiro.

hang up your boots

pendurar as chuteiras, abandonar a carreira (geralmente esportiva)

put the boot in

atacar a chutes alguém (geralmente já caído).

the boot is on the other foot

Last year he was lecturing everyone about how good his technique was. Well, now the boot is on the other foot, as he lost in the first round.

Ano passado ele estava se gabando para todos sobre o quanto era boa sua técnica. Bem, agora a situação se inverteu, já que ele perdeu na primeira rodada.

too big for your boots

indivíduo que se considera mais esperto ou importante do que realmente é

Do inglês antigo bot, pelo inglês médio;

Do anglo-francês bote, pelo inglês médio.


novel

Do francês antigo novelle e este do latim novella, de novellus, de novus.


stray

ato de perder-se ou sair do caminho pretendido


hydrogenium

hidrogênio (especialmente quando considerado um metal)


fosse

Do latim fossa⁽ˡᵃ⁾ pelo inglês médio fosse.


thy

teu, tua, teus, tuas, pronome possessivo da segunda pessoa do singular


ever

It was ever thus.


aviator

aviator glasses

tipo de óculos de sol com armação leve de metal e lentes relativamente grandes

Do francês aviateur⁽ᶠʳ⁾.
(Datação: 1887)


jest

in jest

(ser) uma piada, brincando, em tom de brincadeira

Do latim gesta⁽ˡᵃ⁾ ("atos"), pelo francês antigo geste e pelo inglês médio geste ("história trivial").

I shall not succumb to your jests! (Não cairei em suas chacotas.)

alvo ou motivo de piada, aquele ou aquilo de que se ri:

Your majesty, stop him before he makes you the jest of the court.

Majestade, detende-o antes que faça de vós o alvo de piada da corte.


sooth

In sooth, I know not why I am so sad.

Na verdade, não sei porque estou tão triste.


yare

Do inglês antigo gearo⁽ᵃⁿᵍ⁾ (pronto), pelo inglês médio yare.


'd

sufixo indicador do tempo verbal passado; -ed.

Hath thou mark'd the dawn of next?


nap

catch napping

The regulators were caught napping by the financial collapse.

Os reguladores foram pegos de surpresa pelo colapso financeiro.

Do inglês antigo hnappian, pelo inglês médio nappe/((etimo|enm|nappen}};
:* Datação: anterior ao século XII (verbo); século XIV (substantivo)

Do holandês médio noppe, pelo inglês médio noppe;
:* Datação: século XV

Abreviação de napoleon;
:* Datação: início do século XIX

Retroformação de nappy, "(cavalo) desobediente";
:* Datação: década de 1950


virus

Do latim virus⁽ˡᵃ⁾ (veneno, peçonha).. Usado pela primeira vez no contexto informático em 1972 no livro When HARLIE Was One de David Gerrold.


soldo

antiga moeda italiana equivalente a um vigésimo da lira


burrow

Do inglês antigo burgh⁽ᵃⁿᵍ⁾ (fortaleza), pelo inglês médio borewe.

Datação: século XIII (substantivo); 1602 (verbo)


’d

Hath thou mark’d the dawn of next?


beside

Do inglês antigo be sīdan⁽ᵃⁿᵍ⁾ (ao lado de), pelo inglês médio.

Datação: século XIII (preposição); século XIV (advérbio)


abhorrency

o mesmo que abhorrence, ou seja, aversão, repugnância


grenade

Do francês grenade, do francês antigo grenate da locução pome grenate (“‘romã’”), finalmente, do latim pomum granatum (“‘fruta com sementes’”). O -d entrou no francês por influência do espanhol granada.


del

Abreviação de delta.
:* Datação: entre 1900 e 1905


candle

Do inglês antigo candel, do latim candēla("vela"), do latim candeō("cândido").

unidade de intensidade luminosa, substituída por candela, nos atuais padrões do SI


electric

Do latim científico electricus, "de âmbar".
:* Datação: 1675

substância ou objeto que poder ser eletrificado

material isolante ou não-condutor de eletricidade


were

Do inglês antigo wer⁽ᵃⁿᵍ⁾, do proto-germânico *werāz, do protoindo-europeu *wiHrós (“‘homem’”).

werewolf


wage

to wage (infinitive)
wages (third-person singular)
waged (past)
waged (participle)
waging (gerund)


baste

to baste (infinitive)
bastes (third-person singular)
basted (past)
basted (participle)
basting (gerund)


gale

Do dinamarquês gal⁽ᵈᵃ⁾ e este do nórdico antigo gala cantar.


gale

pagamento periódico, como aluguel ou anuidade


converse

Do francês antigo converser.
Do latim conversus, de converto.
Do francês antigo converser.


deer

qualquer animal, especialmente um mamífero


saw

De 1: Do inglês antigo saga. Cognato de holandês zaag.


igneal

Do francês antigo ignel e este do latim tardio *ignealis e este do latim igneus e este de ignis (fogo).


endart

endarts (third-person singular)
endarted (past)
endarted (participle)
endarting (gerund)


proditor

thou most usurping proditor and not protector of the king


ill

Do inglês médio ille (maligno, maléfico), um empréstimo do nórdico antigo illr (vide o norueguês moderno ille, que mantém o significado original "maligno"; "maléfico"), oriundo do proto-germânico *ilhilaz, e este do proto-indo-europeu *h₁elk-. Parente distante do latim ulcus ("ferimento"; "úlcera").

As formas comparativas compostas - "more ill" e "most ill" - são de uso mais comum; as formas "iller" e "illest" são consideradas coloquiais.


dear

Do inglês médio dere; do inglês antigo dēore; do proto-germânico *diurijaz. Cognatos: alemão teuer, holandês duur, islandês dýr, norueguês dyr e sueco dyr.

The dearer the jewel, the greater the love expressed.

Quanto mais cara a joia, maior o amor expressado.


hath

terceira pessoa do singular do verbo have.


ECU

European Currency Unit, moeda predecessora do euro


gadzooks

Da expressão "God's hooks", uma referência aos pregos usados na crucificação de Cristo.


compass

Do francês antigo compas “bússola”, do verbo compasser “medir”, do infinitivo do latim tardio compassare de compasso “mensurar em passos”.


worst

to worst (infinitive)
worsts (third-person singular)
worsted (past)
worsted (participle)
worsting (gerund)


earn

to earn (infinitive)
earns (third-person singular)
earned (past)
earnt (past)
earned (participle)
earnt (participle)
earning (gerund)


yet

Do inglês médio yeten, do inglês antigo ġēotan


proper

Do inglês médio propre, do francês antigo propre, do latim proprius


wake

Do inglês médio wake, derivado ou de origem em comum com o nórdico antigo vǫk (buraco no gelo)

Do holandês médio wake, do inglês antigo wacu

Do inglês antigo wacan ou do inglês antigo wacian

festival paroquial anual, originalmente durante à noite, que era realizado em comemoração à dedicação de uma igreja


wake

to wake (infinitive)
wakes (third-person singular)
woke (past)
waked (past)
woken (participle)
waked (participle)
waking (gerund)


polite

to polite (infinitive)
polites (third-person singular)
polited (past)
polited (participle)
politing (gerund)


pupil

órfão menor de idade sob a custódia do Estado


quick

to quick (infinitive)
quicks (third-person singular)
quicked (past)
quicked (participle)
quicking (gerund)


beau

Do inglês médio beau, beu, bew, bewe, do francês antigo beau, do latim bellus.


obsequious

Do inglês médio obsequyous, do latim obsequiōsus, do latim obsequium(obséquio), do latim obsequor, de ob (em direção de) + sequor (seguir).


loo

Do francês loup⁽ᶠʳ⁾.
Do hindi उल्का⁽ʰⁱ⁾ (ulkā).

meia máscara, sobretudo as de veludo que estavam na moda no século XVII como forma de proteger a tez da mulher do sol


hump

to hump (infinitive)
humps (third-person singular)
humped (past)
humped (participle)
humping (gerund)


dyke

parede especialmente, uma muralha de uma cidade ou de um castelo


tavern

Do inglês médio taverne, do francês antigo taverne, do latim taberna.

taverna (local onde se vendem bebidas alcoólicas)