"ausgehen" meaning in Alemão

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "de 3"
      ],
      "word": "dazukommen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "de 4"
      ],
      "word": "entflammen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "de 5"
      ],
      "word": "angehen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Alemão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Alemão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "(de 1) (sair sem nada), auf Wolle ausgehen und selbst geschoren nach Hause kommen"
          ]
        }
      ],
      "word": "leer ausgehen"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "(de 7)"
          ]
        }
      ],
      "word": "ausgehen wie das Hornberger Schießen"
    }
  ],
  "lang": "Alemão",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er ging noch spät aus.",
          "translation": "(Ele saiu tarde (à noite))."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sair da casa (para fazer alguma coisa)"
      ],
      "id": "pt-ausgehen-de-verb-44ChqSJ7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": ".",
          "text": "Ich gehe nicht in die Disko, weil ich tanzen will, sondern weil ich ausgehen will",
          "translation": "Não vou à boate porque quero dançar, mas sim porque quero sair."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sair (para festas ou divertimento), ir a lugares"
      ],
      "id": "pt-ausgehen-de-verb-dbptjn5T"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei dem Ansturm ging uns schon nach einer Stunde das Gemüse aus.",
          "translation": "Chegou tanta gente que as verduras já se acabaram depois de uma hora."
        }
      ],
      "glosses": [
        "esgotar-se, acabar-se, esvaziar-se"
      ],
      "id": "pt-ausgehen-de-verb-Ds2KYGtx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Leg immer genug Holz nach, damit das Feuer nicht ausgeht.",
          "translation": "Sempre ponha bastante lenha para que o fogo não se apague."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(fogo ou luz artificial) apagar-se"
      ],
      "id": "pt-ausgehen-de-verb-1S-h28ca"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Den Stromausfall bemerkte ich sofort, als der Fernseher und das Licht ausgingen.",
          "translation": "Percebi o blecaute imediatamente, quando o televisor e a luz deixaram de funcionar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(aparelhos elétricos) deixar de funcionar"
      ],
      "id": "pt-ausgehen-de-verb-9JZP-5r9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich gehe davon aus, dass mir mindestens die Hälfte der Wähler ihre Stimme gibt.",
          "translation": "Acho que ao menos a metade dos eleitores votarão para mim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von etwas ausgehen: assumir, partir de (uma pressuposição), achar"
      ],
      "id": "pt-ausgehen-de-verb-qi2rxtjf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Aggressionen gehen hauptsächlich von Seiten ihres Mannes aus.",
          "translation": "Os ataques originam principalmente do seu marido."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von jemandem ausgehen: originar (de alguém), ser causado (por alguém)"
      ],
      "id": "pt-ausgehen-de-verb-grNc9Bqu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trotz einiger Rückschläge ging die Sache noch glimpflich aus.",
          "translation": "Apesar de algumas contrariedades, o assunto saiu bem."
        },
        {
          "text": "Wie ist das Fußballspiel ausgegangen? - Das Spiel ist unentschieden ausgegangen.",
          "translation": "Qual foi o resultado do jogo de futebol? - O jogo ficou empatada."
        },
        {
          "text": "Ich erinnere mich nicht mehr, wie die Geschichte von der Hexe im Wald, die die Kinder essen wollte, ausging.",
          "translation": "Já não me lembro como terminou a história da bruxa na floresta que quis comer as crianças."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sair, terminar, ter um resultado"
      ],
      "id": "pt-ausgehen-de-verb-3MPjL9C7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In fünf Minuten geht der Zug, das geht sich nicht mehr aus.",
          "translation": "O trem vai partir em cinco minutos, isso não é suficiente (vamos perder o trem"
        }
      ],
      "glosses": [
        "na Áustria, pronominal: ser suficiente"
      ],
      "id": "pt-ausgehen-de-verb-iogLI5hC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌɡeːən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "de 1 e 2"
      ],
      "word": "weggehen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "de 3"
      ],
      "word": "zur Neige gehen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "de 4"
      ],
      "word": "erlöschen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "de 5"
      ],
      "word": "abschalten"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "de 6"
      ],
      "word": "annehmen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "de 8"
      ],
      "word": "enden"
    }
  ],
  "word": "ausgehen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "de 3"
      ],
      "word": "dazukommen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "de 4"
      ],
      "word": "entflammen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "de 5"
      ],
      "word": "angehen"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Alemão)",
    "Entrada com pronúncia (Alemão)"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "(de 1) (sair sem nada), auf Wolle ausgehen und selbst geschoren nach Hause kommen"
          ]
        }
      ],
      "word": "leer ausgehen"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "(de 7)"
          ]
        }
      ],
      "word": "ausgehen wie das Hornberger Schießen"
    }
  ],
  "lang": "Alemão",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er ging noch spät aus.",
          "translation": "(Ele saiu tarde (à noite))."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sair da casa (para fazer alguma coisa)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": ".",
          "text": "Ich gehe nicht in die Disko, weil ich tanzen will, sondern weil ich ausgehen will",
          "translation": "Não vou à boate porque quero dançar, mas sim porque quero sair."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sair (para festas ou divertimento), ir a lugares"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei dem Ansturm ging uns schon nach einer Stunde das Gemüse aus.",
          "translation": "Chegou tanta gente que as verduras já se acabaram depois de uma hora."
        }
      ],
      "glosses": [
        "esgotar-se, acabar-se, esvaziar-se"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Leg immer genug Holz nach, damit das Feuer nicht ausgeht.",
          "translation": "Sempre ponha bastante lenha para que o fogo não se apague."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(fogo ou luz artificial) apagar-se"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Den Stromausfall bemerkte ich sofort, als der Fernseher und das Licht ausgingen.",
          "translation": "Percebi o blecaute imediatamente, quando o televisor e a luz deixaram de funcionar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(aparelhos elétricos) deixar de funcionar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich gehe davon aus, dass mir mindestens die Hälfte der Wähler ihre Stimme gibt.",
          "translation": "Acho que ao menos a metade dos eleitores votarão para mim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von etwas ausgehen: assumir, partir de (uma pressuposição), achar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Aggressionen gehen hauptsächlich von Seiten ihres Mannes aus.",
          "translation": "Os ataques originam principalmente do seu marido."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von jemandem ausgehen: originar (de alguém), ser causado (por alguém)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trotz einiger Rückschläge ging die Sache noch glimpflich aus.",
          "translation": "Apesar de algumas contrariedades, o assunto saiu bem."
        },
        {
          "text": "Wie ist das Fußballspiel ausgegangen? - Das Spiel ist unentschieden ausgegangen.",
          "translation": "Qual foi o resultado do jogo de futebol? - O jogo ficou empatada."
        },
        {
          "text": "Ich erinnere mich nicht mehr, wie die Geschichte von der Hexe im Wald, die die Kinder essen wollte, ausging.",
          "translation": "Já não me lembro como terminou a história da bruxa na floresta que quis comer as crianças."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sair, terminar, ter um resultado"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In fünf Minuten geht der Zug, das geht sich nicht mehr aus.",
          "translation": "O trem vai partir em cinco minutos, isso não é suficiente (vamos perder o trem"
        }
      ],
      "glosses": [
        "na Áustria, pronominal: ser suficiente"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌɡeːən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "de 1 e 2"
      ],
      "word": "weggehen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "de 3"
      ],
      "word": "zur Neige gehen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "de 4"
      ],
      "word": "erlöschen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "de 5"
      ],
      "word": "abschalten"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "de 6"
      ],
      "word": "annehmen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "de 8"
      ],
      "word": "enden"
    }
  ],
  "word": "ausgehen"
}